RCH logo

Kids Health Information

Respiratory syncytial virus (Vietnamese) – Vi-rút hợp bào hô hấp

  • Vi-rút hợp bào hô hấp (sin-city-al) (RSV) là nguyên nhân thường gặp nhất trong việc gây ra nhiễm trùng đường hô hấp ở trẻ em. Đây là một loại vi-rút gây nhiễm trùng phổi và đường hô hấp, đồng thời là một trong những nguyên nhân gây ra cảm lạnh thường gặp nhất.

    Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) có thể ảnh hưởng đến mọi người ở mọi lứa tuổi. Hầu hết trẻ em dưới hai tuổi đã bị nhiễm vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) ở một số giai đoạn và có thể bị nhiễm vi-rút này nhiều lần. Thói quen vệ sinh tốt có thể làm giảm nguy cơ con quý vị nhiễm vi-rút hoặc lây truyền vi-rút cho người khác.

    Các dấu hiệu và triệu chứng của Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) (Signs and symptoms of RSV)

    Sau khi tiếp xúc với vi-rút, con quý vị có thể khởi phát các triệu chứng trong khoảng năm ngày sau đó. Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) ở trẻ em thường liên quan đến các triệu chứng giống như cảm lạnh từ nhẹ đến trung bình, thường kéo dài từ 8 đến 15 ngày. Nếu con quý vị bị nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV), em có thể có một số hoặc tất cả các triệu chứng sau:

    • sổ mũi
    • ho
    • thở khò khè
    • sốt

    Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) là nguyên nhân phổ biến gây viêm tiểu phế quản và viêm phổi ở trẻ dưới một tuổi. Nếu con quý vị bị hen suyễn, việc em nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) có khả năng gây ra các triệu chứng hen suyễn của em.

    Chăm sóc tại nhà (Care at home)

    Hầu hết các trường hợp bị nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) đều nhẹ và có thể được điều trị bằng cách nghỉ ngơi tại nhà. Nếu con quý vị bị nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV):

    • Giữ trẻ ở nhà nếu em cảm thấy không khỏe. Nếu trẻ cảm thấy khỏe, không ho và hắt hơi, em có thể tiếp tục các hoạt động bình thường (như đến trường mầm non, trường học, v.v.).
    • Khuyến khích con quý vị uống một lượng nhỏ chất lỏng thường xuyên hơn. Nếu trẻ sơ sinh bị nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV), hãy thường xuyên cho trẻ uống một lượng nhỏ chất lỏng (sữa mẹ, sữa công thức hoặc nước).
    • Xin xem tờ thông tin Sốt ở trẻ em của chúng tôi để biết cách kiểm soát cơn sốt của con quý vị nếu cơn sốt làm trẻ khó chịu quấy khóc.  Fever in children

    Khi nào cần gặp bác sĩ (When to see a doctor)

    Đưa con quý vị đến bác sĩ nếu:

    • em có nhiệt độ cao (sốt) và trông không được khỏe
    • mũi của em đầy chất nhầy và em gặp khó khăn khi bú 
    • cơn ho trở nên nặng hoặc con quý vị bắt đầu ho ra chất nhầy
    • con quý vị bị mất nước
    • con quý vị là trẻ sơ sinh và không chịu bú mẹ hoặc bú bình và cáu kỉnh.

    Gọi xe cứu thương hoặc đến khoa cấp cứu của bệnh viện gần nhất nếu con quý vị tím tái, khó thở hoặc thở rất nhanh.

    Sau khi khám cho con quý vị, bác sĩ có thể yêu cầu khám lại cho con quý vị vào ngày hôm sau. Đưa con quý vị trở lại bác sĩ sớm hơn nếu em:

    • khó thở hơn hoặc thở nhanh hơn
    • nhìn có vẻ bệnh rất nặng
    • không uống ít nhất một nửa lượng chất lỏng mà em thường uống
    • bị ho ngày càng nặng.

    Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) lây lan như thế nào? (How is RSV spread?)

    Trẻ em bị Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) thường có khả năng làm vi-rút lan truyền (có thể truyền vi-rút sang người khác) trong tám ngày kể từ khi bắt đầu có triệu chứng. Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) rất dễ lây lan và có thể sống trên các bề mặt trong vài giờ và trên tay chưa rửa trong 30–60 phút. Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) lây lan nhanh chóng và dễ dàng ở trẻ em thông qua việc ho và hắt hơi, dùng chung cốc và các đồ vật khác đã tiếp xúc với miệng, mũi hoặc mắt của trẻ bị nhiễm bệnh. 

    Có thể khó ngăn chặn sự lây lan của Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV); tuy nhiên, thực hành vệ sinh tốt sẽ giúp tránh truyền bất kỳ vi-rút nào cho người khác.

    • Không cho phép trẻ dùng chung đồ uống, dao kéo hoặc đồ chơi (bất cứ khi nào có thể) và đảm bảo những vật dụng này được rửa sạch hoàn toàn bằng xà phòng và nước giữa các lần sử dụng.
    • Khuyến khích con quý vị ho và hắt hơi vào khăn giấy, sau đó vứt khăn giấy đi.
    • Điều rất quan trọng là quý vị và/hoặc con quý vị phải rửa tay sau khi xì mũi để ngăn vi trùng lây lan.
    • Rửa tay sau khi tiếp xúc với người có triệu chứng cảm lạnh.

    Nếu con quý vị bị Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) (hoặc các triệu chứng giống như cảm lạnh), điều quan trọng là phải để chúng tránh xa trẻ sơ sinh hoặc những người bị suy giảm miễn dịch (có hệ thống miễn dịch yếu).

    Những điểm chính cần nhớ (Key points to remember)

    • Virus hợp bào hô hấp (RSV) là nguyên nhân thường gặp nhất trong việc gây nhiễm trùng đường hô hấp ở trẻ em.
    • Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) là nguyên nhân phổ biến gây ra viêm tiểu phế quản và viêm phổi ở trẻ dưới một tuổi và có thể gây ra các triệu chứng ở trẻ bị hen suyễn.
    • Con quý vị có thể đến trường nếu em cảm thấy khỏe và không lây lan vi-rút qua ho hoặc hắt hơi.
    • Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) rất dễ lây lan, vì vậy giữ vệ sinh tốt là điều quan trọng để tránh lây lan vi-rút.
    • Cố gắng để trẻ bị nhiễm bệnh tránh xa trẻ sơ sinh và những người có hệ miễn dịch yếu.

    Để biết thêm thông tin (For more information)

    Các câu hỏi phổ biến thường được hỏi (Common questions our doctors are asked

    Sự khác biệt giữa cảm lạnh và Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) là gì?   

    Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) là một trong nhiều loại vi-rút gây cảm lạnh thông thường và khó có thể biết con quý vị mắc phải loại vi-rút nào. Việc chúng ta biết đó là loại vi-rút nào không thực sự quan trọng, bởi vì việc điều trị là như nhau – nghỉ ngơi nhiều và uống nhiều nước, không dùng thuốc kháng sinh vì thuốc kháng sinh không có tác dụng với vi-rút. Tuy nhiên, Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) có thể dẫn đến các bệnh tật khác ở một số trẻ em, bao gồm viêm tiểu phế quản và viêm phổi. Nó cũng có thể làm các bệnh trạng hiện có của trẻ nặng hơn, chẳng hạn như bệnh hen suyễn của trẻ.

    Có vắc xin ngừa Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) không?   

    Hiện chưa có vắc-xin phòng ngừa Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV). Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đang nỗ lực phát triển vắc-xin và liệu pháp kháng vi-rút để giúp bảo vệ trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, cũng như phụ nữ mang thai tránh bị nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) trầm trọng. Nếu con quý vị nhiễm Vi-rút hợp bào hô hấp (RSV) lần thứ hai trong cùng một mùa, bệnh của trẻ có thể nhẹ hơn lần đầu tiên.   


    Được khoa Kiểm soát Nhiễm trùng của Bệnh viện Nhi đồng Hoàng gia soạn thảo. Chúng tôi ghi nhận ý kiến đóng góp của khách hàng và người chăm sóc của bệnh viện RCH.

    Đã xét duyệt vào tháng 8 năm 2023

    Thông tin này đang chờ xét duyệt theo định kỳ. Hãy luôn luôn tìm kiếm lời khuyên mới nhất từ bác sĩ đã đăng ký và đang hành nghề.

    Thông tin Sức khỏe Trẻ em (Kids Health Info) được Quỹ Bệnh viện Nhi Đồng Hoàng Gia (Royal Children’s Hospital Foundation) tài trợ. Để quyên góp, hãy truy cập www.rchfoundation.org.au.

    Bãi miễn trách nhiệm

    Thông tin này chỉ nhằm mục đích hỗ trợ, không thể thay thế lời khuyên của bác sĩ, vui lòng tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe của quý vị. Các tác giả của các tài liệu về thông tin sức khỏe dành cho khách hàng này đã nỗ lực đáng kể để bảo đảm thông tin là chính xác, cập nhật và dễ hiểu. Bệnh viện Nhi Đồng Hoàng Gia Melbourne (Royal Children's Hospital Melbourne) không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác nào, thông tin bị xem là gây hiểu lầm hoặc bất kỳ phác đồ điều trị nào được nêu chi tiết trong tài liệu này. Thông tin trong tài liệu được cập nhật định kỳ và do đó quý vị phải luôn kiểm tra xem quý vị có đang đọc phiên bản mới nhất của tài liệu hay không. Trách nhiệm thuộc về quý vị, người sử dụng, để đảm bảo rằng quý vị đã tải xuống phiên bản cập nhật mới nhất của tờ rơi về thông tin sức khỏe dành cho người tiêu dùng.