RCH logo

Kids Health Information

Cough Vietnamese – Ho

  • English

    Những điểm chính (Key points)

    • Ho là một cách để cơ thể làm sạch phổi và đường thở.
    • Ho là một vấn đề rất phổ biến ở trẻ em. Ho thường do cảm lạnh thông thường hoặc nhiễm vi-rút gây ra.
    • Ho khan thường kéo dài vài tuần sau khi bị cảm lạnh.
    • Hầu hết các cơn ho không cần điều trị và sẽ tự khỏi mà không cần kháng sinh.
    • Không có bằng chứng khoa học nào cho thấy thuốc ho giúp điều trị cơn ho ở trẻ em, và chúng không được khuyến cáo sử dụng.
    • Mật ong có thể giúp giảm cơn ho, nhưng quý vị chỉ nên dùng cho trẻ trên 12 tháng tuổi.
    • Trong những trường hợp hiếm gặp, ho có thể là dấu hiệu của một bệnh nghiêm trọng.

    Ho là gì? (What is a cough?)

    Ho là một phản xạ giúp cơ thể làm sạch phổi và đường thở. Đó là một triệu chứng rất phổ biến ở trẻ em, thường do nhiễm trùng đường hô hấp như cảm lạnh thông thường gây ra.

    Dựa trên âm thanh, có hai loại ho chính: ho có đờm (ướt hoặc ẩm) và ho khan (khô).

    Ho có đờm (ướt hoặc ẩm): Ho nghe nặng ngực như có đờm hoặc chất nhầy trong ngực. Nếu con quý vị bị ho có đờm hàng ngày kéo dài hơn 4 tuần mà không thuyên giảm, quý vị nên nói chuyện với bác sĩ của bé.

    Ho khan (không có đờm): Là cơn ho nghe như không có đờm hoặc chất nhầy trong ngực. Thường có cảm giác ngứa hoặc khó chịu.

    Trong một số trường hợp, trẻ có thể bị ho khan trong nhiều tuần sau khi bị nhiễm vi rút – đây được gọi là ho hậu virus, và thuốc kháng sinh thường không có tác dụng.

    Thỉnh thoảng, nhiễm trùng do vi khuẩn ở cổ họng hoặc ngực có thể gây ho. Trong những trường hợp này, bác sĩ có thể kê đơn thuốc kháng sinh cho con quý vị để điều trị nhiễm trùng.

    Ho ngắn hạn (Short-term cough)

    • Kéo dài dưới bốn tuần.
    • Thường do vi rút gây ra.
    • Cũng có thể do hen suyễn gây ra.

    Ho dài hạn (Long-term cough)

    • Thường được gọi là ho dai dẳng hoặc ho mãn tính.
    • Kéo dài hơn bốn tuần.
    • Có thể do nhiều nguyên nhân gây ra, chẳng hạn như ho sau nhiễm vi rút, hen suyễn, viêm mũi dị ứng, viêm phế quản do vi khuẩn kéo dài (PBB) hoặc viêm xoang, cùng nhiều nguyên nhân khác.

    Cách chăm sóc trẻ bị ho tại nhà (How to care for a cough at home)

    Nếu con quý vị khỏe mạnh bình thường, thì cơn ho của trẻ khó có thể là triệu chứng của một bệnh lý nghiêm trọng.

    • Hãy đảm bảo con quý vị được nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước khi bị ho.
    • Mật ong có thể làm giảm mức độ nghiêm trọng và thời gian ho. Là một giải pháp ngắn hạn, nếu con quý vị trên 12 tháng tuổi, quý vị có thể cho trẻ uống từ một đến hai thìa cà phê mật ong 30 phút trước khi đi ngủ. Không cho trẻ dưới 12 tháng tuổi uống mật ong, vì có thể có nguy cơ mắc một bệnh hiếm gặp nhưng nghiêm trọng gọi là ngộ độc botulism.
    • Khói thuốc lá hoặc thuốc lá điện tử (vaping) sẽ làm cho cơn ho nặng hơn, vì vậy đừng để con quý vị tiếp xúc với khói thuốc.
    • Không có bằng chứng nào cho thấy thuốc ho có thể giúp trẻ em giảm ho. Thuốc ho có thể gây hại cho trẻ em – đặc biệt là trẻ dưới sáu tuổi.
    • Thuốc kháng sinh không có tác dụng đối với các cơn ho do vi rút gây ra.

    Khi cần sự giúp đỡ (When to get help)

    Gọi xe cứu thương (000) nếu:
    • con quý vị khó thở.
    • da của trẻ chuyển sang màu xanh tím hoặc trông rất xanh xao.
    • con quý vị buồn ngủ hoặc không phản ứng.
    • con quý vị đang bị nghẹn.

    Đến bệnh viện nếu:
    • con quý vị có tiền sử bị nghẹn thức ăn hoặc vật thể trước khi bắt đầu cơn ho.

    Hãy đi khám bác sĩ hoặc chuyên gia y tế nếu:
    • phương pháp điều trị mà quý vị đang áp dụng cho con không hiệu quả như mong đợi.
    • con quý vị trông không khỏe hoặc lờ đờ (thiếu năng lượng).
    • Cơn ho của con quý vị đã kéo dài hơn bốn tuần.
    • Cơn ho của con quý vị không thuyên giảm, ngày càng nặng hơn, hoặc ảnh hưởng đến các hoạt động ban ngày và/hoặc giấc ngủ.

    Hãy chăm sóc con quý vị tại nhà nếu:
    • cơn ho không gây khó chịu cho trẻ.
    • trẻ không có bất kỳ triệu chứng nào khác.

    Câu hỏi thường gặp về ho (Common questions about cough)

    Con tôi bị ho khiến bé thức giấc vào ban đêm. Tôi có thể làm gì? (My child’s cough is keeping them awake at night. What can I do?)

    Nếu con quý vị trên 12 tháng tuổi, quý vị có thể thử cho bé uống mật ong để làm dịu cổ họng. Không cho trẻ dưới 12 tháng tuổi uống mật ong.

    Cơn ho của con tôi có thể là hen suyễn không? (Could my child’s cough be asthma?)

    Nếu con quý vị bị ho dai dẳng vào ban đêm, bé có thể bị hen suyễn. Thông thường, trẻ em bị hen suyễn cũng sẽ có các triệu chứng khác, chẳng hạn như thở khò khè và khó thở. Bé cũng có thể mắc các bệnh liên quan khác như dị ứng và chàm. Nếu quý vị lo lắng con mình có thể bị hen suyễn, hãy nói chuyện với bác sĩ của bé để biết thêm thông tin.

    Tôi có thể cho con đến nhà trẻ hoặc trường học nếu bé bị ho không? (Is it okay to send my child to childcare or school if they have a cough?)

    Nếu con quý vị bị ốm với các triệu chứng như sốt, sổ mũi và ho, tốt nhất là nên cho trẻ ở nhà để giảm nguy cơ lây nhiễm cho người khác. Tuy nhiên, ho có thể kéo dài nhiều tuần sau khi trẻ đã khỏi bệnh, và không cần thiết phải cho trẻ nghỉ học hoặc nghỉ nhà trẻ quá lâu. Nếu cơn ho của con quý vị do hen suyễn gây ra, trẻ vẫn có thể đến trường; chỉ cần đảm bảo trẻ có kế hoạch điều trị hen suyễn cập nhật từ bác sĩ.

    Thuốc paracetamol hoặc ibuprofen có giúp giảm ho cho con tôi không? (Will paracetamol or ibuprofen help my child’s cough?)

    Paracetamol và ibuprofen không điều trị ho. Những loại thuốc này chủ yếu giúp giảm đau và hạ sốt.

    Con tôi được chẩn đoán mắc chứng ho do thói quen. Điều này có nghĩa là gì? (My child has been diagnosed with habit cough. What does this mean?)

    Ho do thói quen là ho dai dẳng vào ban ngày mà không có nguyên nhân y khoa nào. Trẻ em bị ho do thói quen thường cảm thấy như có vật gì đó trong cổ họng và muốn khạc ra, nhưng cơn ho không làm hết cảm giác đó. Mặc dù ho do thói quen có thể gây khó chịu, nhưng nó vô hại. Ho mãn tính thường phổ biến nhất ở trẻ em từ 6 đến 12 tuổi.

    Để biết thêm thông tin (For more information)

    Được biên soạn bởi khoa Hô hấp của Bệnh viện Nhi đồng Hoàng gia, với sự đóng góp từ các khoa Nội tổng quát và Cấp cứu. Chúng tôi ghi nhận ý kiến đóng góp của khách hàng và người chăm sóc tại Bệnh viện RCH.

    Được xem xét lại vào tháng 5 năm 2025

    Hãy luôn luôn tìm kiếm lời khuyên mới nhất từ bác sĩ có đăng ký và đang hành nghề.