نکات کلیدی
Key points
- ویروس سنسیشیال تنفسی (RSV) ویروسی است که ریه ها و مجاری هوایی را آلوده می کند.
- RSV شایع ترین علت عفونت های تنفسی در کودکان است.
- علائم عفونت ناشی از RSV اغلب شامل آبریزش بینی، سرفه، خس خس سینه و تب است.
- بیشتر موارد عفونت RSV خفیف است و در خانه با استراحت و مایعات بهبود می یابد.
- RSV به راحتی پخش می شود. به کودک خود بیاموزید که بهداشت را رعایت کند.
- سعی کنید کودک خود را از نوزادان تازه متولد شده و افرادی که سیستم ایمنی ضعیفی دارند تا زمانی که علائم دارند دور نگه دارید.
- اگر کودک شما احساس خوبی داشته باشد و علائمش بهبود یافته باشد، می تواند به مهدکودک یا مدرسه برود.
- در استرالیا، در حال حاضر یک برنامه ایمن سازی RSV رایگان برای محافظت از نوزادان در برابر RSV وجود دارد.
ویروس سنسیشیال تنفسی (RSV) چیست؟
?What is respiratory syncytial virus (RSV)
ویروس سنسیشیال تنفسی (Sin-city-al) ویروس (RSV) ویروسی است که بینی، گلو و ریه ها را آلوده می کند. این شایع ترین علت عفونت های مجاری تنفسی (راه تنفسی) در کودکان است.
همه می توانند RSV بگیرند - نه فقط کودکان. این یک ویروس بسیار عفونی است. اکثر بچهها تا دومین تولد شان در یک مرحله دچار RSV شدهاند، و ممکن است بیش از یک بار RSV را بگیرند.
تفاوت بین سرماخوردگی و RSV چیست؟
?What is the difference between a cold and RSV?
RSV یکی از بسیاری از ویروس هایی است که می تواند باعث عفونت های تنفسی از جمله سرماخوردگی شود. این یک بیماری مجزا نیست.
در بیشتر موارد، RSV باعث سرماخوردگی خفیف با علائمی مانند آبریزش بینی و سرفه می شود که در عرض یک یا دو هفته بهبود می یابد. با این حال، این ویروس در برخی از کودکان می تواند منجر به شرایط جدی تری شود مانند برونشیولیت و ذات الریه شود - به ویژه در نوزادان زیر یک سال و کسانی که دارای عوامل خطر مانند نارس بودن و بیماری مزمن ریوی هستند. همچنین می تواند مشکلات موجود مانند آسم را بدتر کند.
علائم و نشانههای آر اس وی (RSV)
Signs and symptoms of RSV
در اکثر کودکان، RSV به طور معمول باعث عفونت خفیف می شود که علائم آن بین یک تا دو هفته طول می کشد.
شایع ترین علائم ناشی از عفونت RSV عبارتند از:
- آبریزش بینی
- سرفه
- خس خس سینه
- مشکل در تنفس
- تب.
فرزند شما ممکن است تنها چند روز پس از قرار گرفتن در معرض ویروس علائم عفونت RSV را نشان دهد.
بیشتر موارد عفونت RSV در خانه با استراحت و مایعات زیاد بهبود می یابد. با این حال، RSV می تواند مشکلات جدی تری ایجاد کند که ممکن است بر تغذیه و تنفس کودک شما تأثیر بگذارد. مهم است که علائم کودک خود را کنترل کنید.
آیا RSV مسری است؟
?Is RSV contagious
RSV بسیار مسری است. این بدان معناست که به راحتی از فردی به فرد دیگر سرایت می کند. اگر کودک شما عفونت RSV داشته باشد، به احتمال زیاد تا هشت روز پس از شروع علائم، ویروس را به افراد دیگر منتقل می کند. حتی ممکن است یک یا دو روز قبل از اینکه علائم بیماری را نشان دهند، RSV را پخش کنند.
RSV از طریق قطرات پخش می شود. هنگامی که افراد آلوده صحبت می کنند، سرفه یا عطسه می کنند، قطرات را در هوا یا روی سطوح رها می کنند. این ویروس می تواند ساعت ها روی سطوحی مانند اسباب بازی ها و تا 60 دقیقه روی دست های شسته نشده زنده بماند.
جلوگیری از گسترش RSV
Stopping the spread of RSV
جلوگیری از گسترش RSV در فرزندتان سخت است – به خصوص اگر جوان باشد. آموزش رعایت بهداشت خوب به آنها کمک می کند تا شیوع آن به دیگران محدود شود.
در اینجا بهترین راه ها برای جلوگیری از گسترش RSV وجود دارد:
- به کودکتان اجازه ندهید در هنگام بیماریاش نوشیدنی، کارد و چنگال یا اسباببازیها را به اشتراک بگذارد (در صورت امکان) و این وسایل را به همراه سطوح، در فاصله زمانی بین استفاده کاملا تمیز یا ضدعفونی کنید.
- فرزندتان را تشویق کنید داخل دستمال کاغذی عطسه و سرفه کند، سپس دستمال را دور بیندازند.
- به کودک خود بیاموزید که مرتب دست های خود را بشوید، از جمله بعد از خالی کردن بینی شان.
- هنگام بیماری، کودک خود را از نوزادان یا افرادی که سیستم ایمنی ضعیفی دارند دور نگه دارید.
اگر کودک شما بیش از دو سال سن دارد، استفاده از ماسک صورت و فاصله گذاری فیزیکی می تواند به جلوگیری از گسترش RSV کمک کند. ماسک در کودکان زیر دو سال خطر خفگی دارد.
نحوه مراقبت از RSV در خانه
How to care for RSV at home
- اگر کودکتان احساس ناخوشی می کند یا زیاد سرفه و عطسه می کند، او را در خانه نگه دارید.
- اگر کودک شما احساس خوبی دارد، خیلی کمتر سرفه و عطسه می کند و در حال خوردن و آشامیدن است، می تواند به فعالیت های عادی مانند مراقبت از کودک و مدرسه ادامه دهد.
- کودک خود را تشویق کنید که مقدار کم مایعات را دفعات بیشتری بنوشد. اگر کودک شما زیر یک سال سن دارد، به طور منظم به او مایعات کمی مانند شیر مادر، شیر خشک یا آب بدهید.
- سعی کنید مطمئن شوید که کودک شما استراحت زیادی دارد.
چه زمانی کمک بگیریم
When to get help
|
با آمبولانس (000) تماس بگیرید اگر:
|
- کودک شما کبود می شود، مشکل تنفس دارد، در تنفس مکث می کند (آپنه) یا بسیار سخت یا تند نفس می کشد.
|
|
به بیمارستان بروید اگر:
|
- تنفس برای کودک شما دشوار یا تنفسش سریعتر شده است.
- کودک شما کمتر از نیمی از غذای معمول خود را مصرف می کند.
- کودک شما کمتر از سه ماه سن دارد و بی حال به نظر می رسد یا ظاهر خوبی ندارد.
|
|
به پزشک یا متخصص بهداشت مراجعه کنید اگر:
|
- کودک شما کمتر از سه ماه سن دارد و تب بالای 38 درجه سانتیگراد دارد.
- کودک شما درجه حرارت دارد و ظاهر خوبی ندارد.
- کودک شما زیر یک سال سن دارد و در تغذیه مشکل دارد.
- فرزند شما سرفه ای دارد که بدتر می شود یا بر تنفس او تأثیر می گذارد.
- فرزند شما یک بیماری پزشکی دارد که او را در معرض خطر بالاتر بیماری های جدی ناشی از RSV مانند بیماری مزمن ریوی یا بیماری مادرزادی قلبی قرار می دهد.
|
|
در خانه از کودک خود مراقبت کنید اگر:
|
- آنها علائم معمول عفونت RSV مانند آبریزش بینی، سرفه یا خس خس سینه را دارند.
|
واکسن RSV برای زنان باردار و ایمن سازی RSV برای نوزادان
RSV vaccine for pregnant women and RSV immunisation for infants
در اوایل سال 2025، دولت استرالیا یک برنامه ایمن سازی رایگان را برای محافظت از نوزادان در برابر RSV آغاز کرد. "برنامه حفاظت از مادر و نوزاد RSV" شامل واکسن هایی برای زنان باردار و نوزادانی است که در معرض خطر بالاتر RSV شدید هستند.
واکسن برای زنان باردار
Vaccine for pregnant women
تحت برنامه ملی ایمن سازی، زنان باردار هم اکنون می توانند واکسن RSV مادر «Abrysvo®» را به صورت رایگان دریافت کنند. این واکسن برای زنان از هفته 28 بارداری توصیه می شود تا نوزاد خود را از RSV محافظت کنند. می توان آن را با خیال راحت همزمان با واکسن های رایگان مادری برای آنفولانزا و سیاه سرفه تزریق کرد.
تحقیقات نشان می دهد که واکسن های RSV در بارداری خطر ابتلا به بیماری شدید RSV را در نوزادان زیر 6 ماه حدود 70 درصد کاهش می دهد..
ایمن سازی برای نوزادان
Immunisation for infants
در ویکتوریا از 1 آوریل تا 30 سپتامبر 2025، یک ایمن سازی آنتی بادی مونوکلونال RSV به نام "Beyfortus™" برای محافظت از نوزادان و کودکان خردسال زیر هشت ماه که بیشتر در معرض خطر عفونت جدی RSV، مانند برونشیولیت هستند، ارائه می شود. این دارو به ویروس RSV می چسبد و از ورود آن به سلول های بدن جلوگیری می کند. به صورت تزریقی داده می شود.
بیشتر نوزادان فقط به محافظت در برابر واکسن مادر یا ایمن سازی آنتی بادی مونوکلونال نیاز دارند. همچنین به نوزادانی که در معرض خطر بالاتر RSV شدید قرار دارند، دوز Beyfortus™ در فصل اول یا دوم RSV دریافت خواهند کرد.
اطلاعات برنامه را بخوانید یا از وب سایتمرکز آموزش واکسن ملبورن (MVEC) دیدن کنید تا اطلاعات بیشتری در مورد اینکه آیا کودک شما باید ایمن سازی RSV داشته باشد یا خیر. اگر سوالی دارید، بهتر است با پزشک خود صحبت کنید.
سوالات متداول در مورد RSV
Common questions about RSV
RSV چقدر دوام دارد؟
?How long does RSV last
در بیشتر موارد، عفونت RSV مانند سرماخوردگی یک تا دو هفته طول می کشد. در صورتی که کودک شما به یک بیماری مانند آسم مبتلا باشد، ممکن است مدت بیشتری طول بکشد تا بهبود یابد.
آیا بزرگسالان می توانند RSV دریافت کنند؟
?Can adults get RSV
بزرگسالان نیز مانند کودکان ممکن است به عفونت RSV مبتلا شوند. اکثر بزرگسالان مبتلا به عفونت RSV با علائمی مانند آبریزش بینی، سرفه، خس خس سینه، مشکلات تنفسی یا تب دچار سرماخوردگی می شوند. افراد بالای 65 سال بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری RSV هستند.
فرزندم سرما خورده است. آیا باید آنها را برای RSV تست کنم؟
?My child has a cold; do I need to test them for RSV
اگر کودک شما سرماخورده است، تشخیص اینکه کدام ویروس را دارد دشوار است. آزمایشهایی از داروخانهها وجود دارد که RSV را بررسی میکنند. پزشک همچنین می تواند یک سواب بینی یا گلو به نام آزمایش PCR انجام دهد. با این حال، واقعاً مهم نیست که فرزند شما RSV دارد یا ویروس دیگری، زیرا درمان همه سرماخوردگی ها یکسان است – استراحت زیاد و مایعات. آنتی بیوتیک ها روی ویروس ها اثر نمی کنند.
برای اطلاعات بیشتر
For more information
توسط دپارتمان پزشکی عمومی کودکان سلطنتی، با کمک بخش اورژانس توسعه یافته است. ما از اطلاعات ارائه شده توسط مصرفکنندهها و مراقبان RCH قدردانی میکنیم.
آوریل 2025 بازبینی شد
لطفاً همواره جدیدترین مشاوره را از یک پزشک بالینی دارای پروانه و در حال اشتغال به حرفه پزشکی جویا شوید.