RCH logo

Kids Health Information

Hand, foot and mouth disease (Chinese simplified) – 手足口病

  • 重点信息 (Key points)

    • 手足口病是一种由病毒引起的感染。
    • 这种病毒会让手、脚和臀部出现带有斑点或水泡状皮疹，并伴有口腔溃疡。
    • 口腔溃疡可能会让您的孩子在吃东西和喝水时感到疼痛。
    • 大多数情况下，感染会持续约一周。
    • 如果您的孩子患有手足口病，您可以在家照顾他们，确保他们因用户大量的液体并定时给他们服用止痛药。
    • 这种病毒容易在人与人之间传播，因此您和您的孩子都应保持良好的卫生习惯，例如经常洗手。

    什么是手足口病？(What is hand, foot and mouth disease?)

    手足口病是由柯萨奇病毒引起的病毒感染。大多数儿童患者会在手和脚上出现斑点或水泡状皮疹，同时伴有口腔溃疡。

    目前没有预防手足口病的疫苗。

    虽然手足口病在学龄前儿童中最为常见，但任何人都可能被感染。多次感染这种病毒的可能性是存在的，但症状通常会较轻。

    手足口病的体征和症状 (Signs and symptoms of hand, foot and mouth disease)

    手足口病最常见的症状是：

    • 手、脚和臀部出现带有斑点或水泡状皮疹
    • 口腔周围起水泡，口腔内起溃疡
    • 疲劳
    • 发烧。

    Pale-skin hand with red spots and blisters from hand, foot and mouth disease. Hand is in front of blue background.

    口腔的水泡和溃疡可能会让孩子感到疼痛，尤其是在吃东西和喝水时。很多孩子在身体不舒服时会脾气暴躁，睡眠也不好。

    手足口病通常会持续 7 至 10 天。

    有时，手足口病可能会导致湿疹加重或复发。

    极少数情况下，这种疾病可能会影响大脑或心脏。在这种情况下，您的孩子会显得身体不适，经常犯困、面色苍白。孩子可能会出现胃痛和呼吸急促的症状，极少数情况下还可能癫痫发作。如果您的孩子出现这些症状，请及时就医。

    如何在家中照顾手足口患儿 (How to care for hand, foot and mouth at home)

    手足口病是一种轻微的疾病，极少引起并发症。抗生素无法治疗或缓解这种疾病，因为它们对病毒无效。

    大多数情况下，手足口病会自行好转。在家照顾孩子时，您可以：

    • 鼓励孩子经常小口喝水或补液饮料（如电解质饮品），以防脱水。如果他们不想喝果汁或口服补液溶液，您可以尝试给他们一根普通的冰棒。
    • 让水泡自然干瘪，不要刺破或挤压水泡
    • 给孩子服用止痛药，例如扑热息痛或布洛芬。不要给您的孩子服用阿司匹林。

    如果您的孩子身体不适，开始发烧并出现皮疹，且按压时皮疹不会变回正常肤色（变白），这可能是脑膜炎球菌感染的征兆，需要立即就医。

    何时寻求帮助 (When to get help)

    如果出现以下情况，请拨打 000 呼叫救护车：

    • 您的孩子发烧（体温 38°C 或以上）并出现皮疹，且按压时皮疹不会变回正常肤色（变白）。

    如果出现以下情况，请到医院就诊：

    • 尽管给孩子服用了止痛药，但孩子仍然脱水且不肯饮用液体。
    • 您的孩子看起来身体很不舒服，并出现困倦、面色苍白、胃痛、呼吸急促或癫痫发作等症状。

    如果出现以下情况，请就医：

    • 您的孩子液体摄入量不足，但您不确定孩子是否脱水。
    • 您孩子的红色皮疹斑点大于 3 毫米，或有脓液（黄色乳状液体）渗出。

    如果出现以下情况，请在家照顾您的孩子：

    • 孩子低烧，但状态看上去还不错。
    • 他们喝了足够多的水。

    关于手足口病的常见问题 (Common questions about hand, foot and mouth disease)

    手足口病如何传播？(How does hand, foot and mouth disease spread?)

    手足口病容易通过水泡液、唾液和粪便传播，即使感染者康复后仍可传播长达一个月。为了阻止病毒传播，请遵守良好的卫生措施，例如经常洗手、不要共用杯子或餐具等物品。

    照顾年龄稍大的手足口病患儿与照顾婴儿手足口病患者有什么区别吗？(Is there a difference in caring for hand, foot and mouth in babies compared to older children?)

    照顾不同年龄段手足口病患儿的主要区别在于如何让他们饮用液体。如果您的孩子还小且拒绝足量饮用液体，您可能需要使用注射器帮助他们饮用。年龄稍大的孩子可能会觉得用吸管饮用液体或吃冰棒更容易。

    人类的手足口病与动物的口蹄疫一样吗？(Is hand, foot and mouth disease in people the same as foot and mouth disease found in animals?)

    动物的口蹄疫与人类的手足口病是完全不同的疾病。

    孩子会多次感染手足口病吗？(Can children get hand, foot and mouth disease more than once?)

    您的孩子可能会多次感染手足口病。这是因为引起手足口病的病毒有多种类型，每种类型都可能引起新的感染。

    成年人会感染手足口病吗？(Can adults get hand, foot and mouth disease?)

    成人也可能感染手足口病，但症状通常比儿童轻得多。

    手足口病对孕妇带来危险吗？(Is hand, foot and mouth disease dangerous for pregnant women?)

    目前尚不清楚手足口病是否会对孕妇或未出生的婴儿带来危险。

    手足口病的传染期有多久？(How long is hand, foot and mouth disease contagious for?)

    手足口病从出现症状起，传染期可长达一个月，但感染的第一周最容易传播。

    我的孩子患有手足口病，还能去托儿所或学校吗？(Can my child go to child care or school with hand, foot and mouth?)

    手足口病患儿在水泡液体未干之前，不应去托儿所或学校。否则，他们很容易把病毒传染给其他孩子。

    欲了解更多信息 (For more information)

    由皇家儿童医院（The Royal Children's Hospital）急诊科编写。我们感谢皇家儿童医院的消费者和护理人员提供的信息。

    审核于 2025 年 5 月

    请始终咨询注册执业临床医生的最新建议。