RCH logo

Kids Health Information

Viral illnesses (Arabic) – الأمراض الفيروسية

  • English

    النقاط الرئيسية
    Key points

    • الأمراض الفيروسية شائعة جدًا عند الأطفال وتنتشر بسهولة في رعاية الأطفال أو رياض الأطفال أو المدرسة.
    • من الطبيعي أن يصاب الأطفال بما يصل إلى 12 عدوى فيروسية سنويًا في السنوات القليلة الأولى من حياتهم. قد يبدو الأمر وكأنهم مرضى طوال الوقت.
    • المضادات الحيوية لن تساعد في علاج الأمراض الفيروسية. أفضل علاج هو الراحة في المنزل حتى يتمكن الجسم من التخلص من العدوى.
    • يمنع التطعيم العديد من الفيروسات الخطيرة، مثل الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وجدري الماء.

    ما هي الأمراض الفيروسية؟
    What are viral illnesses

    المرض الفيروسي هو عدوى تسببها جرثومة تسمى فيروس. تسبب الفيروسات العديد من الأمراض، مثل نزلات البرد والتهاب القصيبات والتهاب اللوزتين والتهابات الأذن والتهاب المعدة والأمعاء ونزلات البرد (الإنفلونزا) والنكاف وجدري الماء. هناك المئات من الفيروسات المختلفة. عادة ما لا يكون من المهم معرفة أي واحد منها يعاني طفلك.

    عندما يكون طفلك صغيرًا، قد يبدو أنه مريض دائمًا - يصاب بفيروس بعد فترة وجيزة من التحسن من فيروس آخر. من الشائع أن يصاب الأطفال الأصحاء بما يصل إلى 12 عدوى فيروسية سنويًا في السنوات القليلة الأولى من حياتهم. مع تقدم طفلك في السن وتقوية جهاز المناعة لديه، يجب ألا يمرض كثيرًا.

    علامات وأعراض الأمراض الفيروسية الشائعة
    Signs and symptoms of common viral illnesses

    تعتمد أعراض العدوى الفيروسية لدى طفلك على الفيروس. الأعراض الأكثر شيوعًا للأمراض الفيروسية هي:

    • الحمى (درجة حرارة 38 درجة مئوية أو أكثر)
    • التعب والرغبة في النوم أكثر (الخمول)
    • عدم الرغبة في تناول الطعام
    • الشعور بتوعك بشكل عام.

    تسبب العديد من الفيروسات أيضًا ما يلي:

    • انسداد أو سيلان الأنف
    • عيون حمراء دامعة
    • التهاب الحلق
    • طفح جلدي يتحول إلى اللون الأبيض (ابيضاض) لمدة ثانية أو نحو ذلك بعد الضغط عليه بأحد الأصابع
    • السعال و/أو العطس
    • القيء و/أو الإسهال
    • آلام في البطن
    • الأوجاع والآلام.

    هل الأمراض الفيروسية معدية؟
    Are viral illnesses contagious

    جميع الأمراض الفيروسية تقريبًا معدية. هذا هو السبب في أن الفيروسات تنتشر بسرعة من خلال رعاية الأطفال والمدارس.

    الطريقتان الأكثر شيوعًا لانتشار الفيروسات هما:

    1. من خلال قطرات صغيرة في الهواء أو على الأسطح، مثل السعال والعطس.
    2. عندما يلمس شخص ما لعاب أو مخاط أو قيء أو براز شخص مصاب.

    وقف انتشار الفيروسات
    Stopping the spread of viruses

    يقلل إبقاء طفلك في المنزل عند المرض من انتشار الفيروسات. داخل المنزل، ستساعد النظافة الجيدة في وقف الانتشار إلى أفراد الأسرة الآخرين. وهذا يشمل:

    • تنظيف اليدين بانتظام بالصابون أو معقم اليدين الكحولي
    • عدم مشاركة الأكواب أو أدوات المائدة
    • تشجيع طفلك على السعال أو العطس في منديل ورقي أو مرفقه
    • تعليم طفلك رمي المناديل في سلة المهملات بعد الاستخدام وغسل يديه بعد ذلك.

    إذا أمكن، أبق طفلك بعيدًا عن الأطفال الصغار وكبار السن أثناء المرض.

    كيفية رعاية الأمراض الفيروسية في المنزل
    How to care for viral illnesses at home

    لا يمكن للمضادات الحيوية علاج الفيروسات. أفضل علاج للأمراض الفيروسية هو الكثير من الراحة في المنزل. سيساعد ذلك جهاز المناعة لدى طفلك على محاربة الفيروس.

    فيما يلي بعض الطرق البسيطة لجعل طفلك أكثر راحة أثناء المرض:

    • أعط طفلك كميات صغيرة ليشربها بشكل متكرر عندما يكون مستيقظًا. جرعة من السوائل كل 15 دقيقة أو نحو ذلك هي دليل إرشادي جيد. سيعطي هذا جسم طفلك الطاقة لمحاربة العدوى ووقف الجفاف.
      • يعتمد نوع السائل على عمر طفلك. يجب أن يتناول الأطفال حليب الأم أو الحليب الصناعي، أو سوائل مكافحة الجفاف مثل الإلكتروليتات. يجب أن يتناول الأطفال الأكبر سنًا الماء أو العصير أو الحليب. إذا كانوا يتناولون الماء فقط، فتأكد من تناولهم أيضًا بعض الأطعمة الأساسية مثل البسكويت أو الجيلي أو الزبادي أو الكونجي أو الحساء.
    • استخدم رذاذ الأنف الملحي (للأنف) للمساعدة في تنظيف الأنف المسدود - خاصة عند الأطفال. إذا كان أنف طفلك غير مسدود، فسيكون من الأسهل إطعامه.
    • شجع طفلك على الحصول على قسط كاف من الراحة.
    • أعط طفلك الباراسيتامول أو الإيبوبروفين للمساعدة في تخفيف الألم أو إذا بدا بائسًا أو سريع الانفعال أو خاملاً. لا تعط طفلك الأسبرين. تحقق بعناية من الملصق لمعرفة الجرعة الصحيحة وتأكد من أنك لم تعط طفلك مسبقًا منتجات أخرى تحتوي على الباراسيتامول أو الإيبوبروفين (مثل بعض أدوية البرد والإنفلونزا).
      • إذا كان طفلك يعاني من الحمى ولكنه لا يبدو بائسًا أو غير مرتاح، فلا تعطه مسكنات الألم. تساعد الحمى الجسم على التحسن بشكل طبيعي.
    • لا تستخدم علاجات أخرى ما لم يقترحها الطبيب أو أخصائي الرعاية الصحية.

    من الطبيعي أن يفقد الأطفال شهيتهم أثناء المرض. لا تقلق إذا توقف طفلك عن الأكل لبضعة أيام؛ سيبدأ في تناول الطعام مرة أخرى عندما يشعر بالتحسن.

    يجب أن يبدأ طفلك في الشعور بالتحسن في غضون أيام قليلة، ولكن قد يستغرق الأمر بضعة أسابيع للعودة إلى طبيعته. يمكن أن يستمر السعال لفترة أطول. لا بأس بذلك إذا كان طفلك يشعر بتحسن بخلاف ذلك.

    الطفح الجلدي الفيروسي شائع وعادة ما يستمر لبضعة أيام.

    متى تحصل على المساعدة
    When to get help

    اتصل بسيارة إسعاف (000) إذا:

    • كان طفلك يبذل مجهودًا من أجل التنفس ولا يستطيع التقاط أنفاسه.
    • كانت بشرة طفلك تبدو زرقاء أو رمادية.
    • كان طفلك لا يستيقظ أو يتفاعل.
    • كان طفلك يعاني من طفح جلدي لا يتحول إلى لون البشرة (ابيضاض) عند الضغط عليه.

    اذهب إلى المستشفى إذا:

    • كان طفلك خامل طوال الوقت ولا يحصل على دفعات من الطاقة.
    • كان طفلك يعاني من طفح جلدي ويصاب بصداع أو تيبس في الرقبة أو ألم في الظهر.
    • كان طفلك يبلغ من العمر ثلاثة أشهر أو أقل ولا يتغذى بشكل جيد.

    راجع الطبيب أو الأخصائي الصحي إذا:

    • كان طفلك يبدو شاحبًا.
    • كان طفلك يعاني من ألم (بما في ذلك الصداع) لا يتحسن مع الباراسيتامول أو الإيبوبروفين.
    • كان طفلك يعاني من القيء والإسهال المستمرين.
    • كان طفلك لا يشرب السوائل ولن يأكل العصير المثلج.
    • كان عمر طفلك أقل من ثلاثة أشهر ولديه حمى (درجة حرارة 38 درجة مئوية أو أكثر).
    • كان طفلك يعاني من علامات الجفاف، مثل التبول أقل من المعتاد، وبرودة اليدين والقدمين، والعينين الغائرتين، وتفاقم الخمول.

    اعتني بالطفل في المنزل إذا:

    • كان يشرب ما يكفي من السوائل ويتبول أكثر من نصف الكمية الطبيعية.
    • لم يكن لديه أي صعوبة في التنفس.
    • كان لديه نوبات من الطاقة بين فترات الحمى.
    • بدأ في التحسن في غضون سبعة أيام.

    الأسئلة الشائعة حول الأمراض الفيروسية
    Common questions about viral illnesses

    هل يجب أن آخذ طفلي إلى الطبيب لتشخيص الفيروس؟
    Should I take my child to a doctor to diagnose their virus

    إذا كان طفلك يعاني من أعراض خفيفة فقط يساعد فيها الباراسيتامول أو الإيبوبروفين، وبدأ في التحسن في غضون سبعة أيام، فلن تحتاج إلى اصطحابه إلى الطبيب. الرعاية هي نفسها بالنسبة لمعظم الفيروسات، لذلك لن يجري الأطباء عادة فحوصات لمعرفة الفيروس الذي يعاني منه طفلك.

    هل يحتاج طفلي إلى أدوية مضادة للفيروسات؟
    Does my child need antiviral medicine

    لا توجد العديد من العلاجات الفعالة المضادة للفيروسات، ولا يوصي بها الأطباء إلا في حالات نادرة.

    كيف يمكنني منع طفلي من الإصابة بالعديد من الفيروسات؟
    How can I stop my child from getting so many viruses

    من المستحيل منع طفلك من الإصابة بالعدوى الفيروسية الشائعة. أفضل الطرق لتقليل خطر الإصابة بالأمراض الفيروسية هي تقديم طعامًا مغذيًا، والتطعيم، والمساعدة على تجنب دخان السجائر، وتعليم النظافة الجيدة، والبقاء بعيدًا عن الأطفال المرضى.

    ما هي العلاجات الطبيعية التي يمكنني إعطاؤها لطفلي لمساعدته على الشعور بالتحسن عندما يصاب بنزلة برد؟
    What natural remedies can I give my child to help them feel better when they have a cold

    لا نوصي بإعطاء طفلك أي علاجات طبيعية (بما في ذلك أجهزة التبخير) دون استشارة طبية متخصصة. المنتجات التي لا تستلزم وصفة طبية مثل الفيتامينات أو المكملات الغذائية ليست ضرورية ولا توجد أدلة علمية أو توجد أدلة محدودة لإثبات فعاليتها في الوقاية من الفيروسات أو علاجها مثل نزلات البرد.

    لم يثبت أن معظم العلاجات التي تنتقل في العائلات، مثل البقاء دافئًا، وعدم الذهاب إلى الفراش بشعر مبلل، وارتداء الأحذية دائمًا في الخارج، تمنع نزلات البرد. لقد كانت شائعة قبل أن يكتشف العلماء أن الفيروسات تسبب نزلات البرد.

    طفلي مصاب بالربو. هل يجب أن أقلق بشأن إصابته بفيروس؟
    My child has asthma; should I be worried about them catching a virus

    في بعض الأحيان، يمكن أن تسبب الفيروسات أزمة ربو (إذا كان طفلك مصابًا بالربو) أو الصفير (صوت الصفير أثناء التنفس). إذا حدث هذا، فعالج الربو كما تفعل عادة. إذا كان الصفير جديدًا وكان طفلك يعاني من صعوبة في التنفس، اصطحبه لزيارة الطبيب.

    هل يمكن أن يصاب الأطفال بكوفيد-19؟
    Can children get COVID-19

    يمكن أن يصاب الأطفال بكوفيد-19. في معظم الحالات، تتشابه أعراضه مع فيروسات البرد الأخرى.

    كم من الوقت يجب أن يبقى طفلي في المنزل بعد الإصابة بفيروس قبل العودة إلى رعاية الأطفال أو المدرسة؟
    How long should my child stay home from childcare or school after a virus

    إذا كان طفلك مريضًا بمرض فيروسي، فابقه في المنزل من العودة لرعاية الأطفال أو رياض الأطفال أو المدرسة حتى يتعافى مرة أخرى.

    لمزيد من المعلومات
    For more information

    تم تطويره من قبل قسم الطوارئ في مستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.

    تاريخ التقييم أبريل/نيسان 2025

    يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.