النقاط الرئيسية
Key points
- الفيروس المخلوي التنفسي (RSV) هو فيروس يصيب الرئتين والممرات الهوائية.
- RSV هو السبب الأكثر شيوعًا لالتهابات الجهاز التنفسي عند الأطفال.
- غالبًا ما تشمل أعراض العدوى من الفيروس المخلوي التنفسي سيلان الأنف والسعال والصفير والحمى.
- معظم حالات الإصابة بفيروس RSV خفيفة وستتحسن في المنزل مع الراحة والسوائل.
- ينتشر RSV بسهولة بالغة. علّم طفلك ممارسة النظافة الجيدة.
- حاول إبعاد طفلك عن الأطفال حديثي الولادة والأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة أثناء وجود الأعراض.
- يمكن للطفل الذهاب إلى رياض الأطفال أو المدرسة إذا شعر أنه بخير وتحسنت أعراضه.
- يوجد الآن في أستراليا برنامج تحصين مجاني ضد RSV لحماية الأطفال الرضّع من RSV.
ما هو الفيروس المخلوي التنفسي (RSV)؟
?What is respiratory syncytial virus (RSV)
الفيروس المخلوي التنفسي (RSV) هو فيروس يصيب الأنف والحلق والرئتين. إنه السبب الأكثر شيوعًا لالتهابات الجهاز التنفسي (ممر التنفس) عند الأطفال.
يمكن لأي شخص أن يصاب بـ RSV - وليس الأطفال فقط. إنه فيروس شديد العدوى. أصيب معظم الأطفال بـ RSV في مرحلة ما بحلول عيد ميلادهم الثاني، ومن الممكن الاصابة بـ RSV أكثر من مرة.
ما هو الفرق بين نزلات البرد وRSV؟
?What is the difference between a cold and RSV?
الفيروس المخلوي التنفسي هو واحد من العديد من الفيروسات التي يمكن أن تسبب التهابات الجهاز التنفسي، بما في ذلك نزلات البرد. إنه ليس مرضًا منفصلًا.
في معظم الحالات، يسبب RSV نزلة برد خفيفة مع أعراض مثل سيلان الأنف والسعال الذي يتحسن في غضون أسبوع أو أسبوعين. ومع ذلك، يمكن أن يؤدي الفيروس إلى حالات أكثر خطورة لدى بعض الأطفال، مثل التهاب القصيبات و الالتهاب الرئوي - خاصة عند الأطفال أقل من عام واحد وأولئك الذين يعانون من عوامل خطر مثل الولادة المبكرة وأمراض الرئة المزمنة. يمكن أن يجعل المشاكل الحالية مثل الربو أسوأ.
علامات وأعراض RSV
Signs and symptoms of RSV
في معظم الأطفال، يسبب RSV عادة عدوى خفيفة، وتستمر الأعراض ما بين أسبوع إلى أسبوعين.
الأعراض الأكثر شيوعًا التي تسببها عدوى الفيروس المخلوي التنفسي هي:
- سيلان الأنف
- السعال
- الصفير
- صعوبة في التنفس
- الحمى.
قد تظهر أعراض عدوى الفيروس المخلوي التنفسي على الطفل بعد عدة أيام فقط من التعرض للفيروس.
ستتحسن معظم حالات الإصابة بـ RSV في المنزل مع الكثير من الراحة والسوائل. ومع ذلك، يمكن أن يسبب الفيروس المخلوي التنفسي مشاكل أكثر خطورة قد تؤثر على تغذية الطفل وتنفسه. من المهم مراقبة أعراض الطفل.
هل RSV معدي؟
?Is RSV contagious
RSV معدي للغاية. هذا يعني أنه ينتشر بسهولة من شخص لآخر. إذا كان الطفل مصابًا بعدوى الفيروس المخلوي التنفسي، فمن المرجح أن ينقل الفيروس إلى أشخاص آخرين لمدة تصل إلى ثمانية أيام بعد بدء الأعراض. قد ينشرون الفيروس المخلوي التنفسي قبل يوم أو يومين من ظهور أي علامات للمرض.
ينتشر RSV من خلال الرذاذ. عندما يتحدث الأشخاص المصابون أو يسعلون أو يعطسون، فإنهم يطلقون الرذاذ في الهواء أو على الأسطح. يمكن أن يعيش الفيروس على الأسطح مثل الألعاب لعدة ساعات وعلى الأيدي غير المغسولة لمدة تصل إلى 60 دقيقة.
وقف انتشار RSV
Stopping the spread of RSV
من الصعب منع الطفل من نشر الفيروس المخلوي التنفسي - خاصة إذا كان صغيرًا. سيساعد تعليمهم ممارسة النظافة الجيدة في الحد من الانتشار للآخرين.
فيما يلي أفضل الطرق لتجنب انتشار RSV:
- لا تدع الطفل يشارك المشروبات أو أدوات المائدة أو الألعاب (إن أمكن) أثناء المرض ونظف أو قم بتعقيم هذه العناصر، جنبًا إلى جنب مع الأسطح، جيدًا بين الاستخدامات.
- شجّع الطفل على السعال والعطس في منديل، ثم تخلص من المنديل.
- علم الطفل غسل اليدين باستمرار، بما في ذلك بعد نفخ أنفه.
- أبق الطفل بعيدًا عن الأطفال حديثي الولادة أو الأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة أثناء المرض.
إذا كان عمر الطفل أكثر من عامين، يمكن أن تساعد أقنعة الوجه والتباعد الجسدي في وقف انتشار الفيروس المخلوي التنفسي. تعتبر الأقنعة خطر للاختناق لدى الأطفال دون سن الثانية.
كيفية العناية بـ RSV في المنزل
How to care for RSV at home
- أبق الطفل في المنزل إذا شعر بتوعك أو إذا كان يسعل ويعطس كثيرًا.
- إذا كان الطفل يشعر بصحة جيدة، فهو يسعل ويعطس أقل بكثير، ويأكل ويشرب، فيمكنه الاستمرار في الأنشطة العادية مثل رعاية الأطفال والمدرسة.
- شجّع الطفل على شرب كميات صغيرة من السوائل في كثير من الأحيان. إذا كان الطفل أقل من عام واحد، فأعطه بانتظام كميات صغيرة من السوائل مثل حليب الأم أو الحليب الصناعي أو الماء.
- حاول التأكد من حصول الطفل على قسط كبير من الراحة.
متى تحصل على المساعدة
When to get help
|
اتصل بسيارة إسعاف (000) إذا:
|
- تحول الطفل إلى اللون الأزرق أو كان يعاني من صعوبة في التنفس أو يتوقف مؤقتًا في التنفس (انقطاع النفس) أو يتنفس بصعوبة شديدة أو بسرعة.
|
|
اذهب إلى المستشفى إذا:
|
- وجد الطفل صعوبة في التنفس أو كان يتنفس بشكل أسرع.
- تناول الطفل أقل من نصف وجبته المعتادة.
- كان عمر الطفل أقل من ثلاثة أشهر ويبدو خاملًا أو لا يبدو على ما يرام.
|
|
راجع الطبيب أو الأخصائي الصحي إذا:
|
- كان عمر الطفل أقل من ثلاثة أشهر ولديه حمى أعلى من 38 درجة مئوية.
- كان الطفل يعاني من السخونة ولا يبدو بصحة جيدة.
- كان عمر الطفل أقل من عام واحد ويواجه صعوبة في الرضاعة.
- عانى الطفل من سعال يزداد سوءًا أو يؤثر على تنفسه.
- عانى الطفل من حالة طبية تجعله أكثر عرضة للإصابة بمرض خطير من RSV مثل مرض الرئة المزمن أو أمراض القلب الخلقية.
|
|
اعتني بالطفل في المنزل إذا:
|
- كان لديه أعراض نموذجية لعدوى الفيروس المخلوي التنفسي مثل سيلان الأنف أو السعال أو الصفير.
|
لقاح RSV للنساء الحوامل والتحصين ضد RSV للرضّع
RSV vaccine for pregnant women and RSV immunisation for infants
بدأت الحكومة الأسترالية في أوائل عام 2025 برنامج تحصين مجاني لحماية الأطفال الرضّع من RSV. يتضمن برنامج حماية الأم والرضيع من RSV لقاحات للنساء الحوامل والأطفال المعرضين لخطر الإصابة بفيروس RSV الشد
لقاح للنساء الحوامل
Vaccine for pregnant women
في إطار برنامج التحصين الوطني، يمكن للنساء الحوامل الآن الحصول على لقاح "Abrysvo®" ضد RSV للأمهات مجانًا. يوصى باللقاح للنساء من الأسبوع 28 من الحمل لحماية المولود الجديد من RSV. ويمكن إعطاؤه بأمان في نفس الوقت الذي تعطى فيه لقاحات الأمهات المجانية ضد الأنفلونزا والسعال الديكي.
تُظهر الأبحاث أن لقاحات RSV أثناء الحمل تقلل من خطر الإصابة بمرض RSV الحاد لدى الأطفال دون سن 6 أشهر بحوالي 70٪.
تحصين الأطفال الرضّع
Immunisation for infants
سيتم تقديم تحصين الأجسام المضادة أحادية النسيلة ضد RSV المسمى "Beyfortus™" في ولاية فيكتوريا في الفترة من 1 أبريل/نيسان إلى 30 سبتمبر/أيلول 2025 لحماية الرضّع والأطفال الصغار دون سن ثمانية أشهر والأكثر عرضة لخطر الإصابة بعدوى RSV الخطيرة، مثل التهاب القصيبات. يلتصق الدواء بفيروس RSV ويمنعه من دخول الخلايا في الجسم. يتم إعطاؤه على شكل حقنة.
سيحتاج معظم الرضّع فقط إلى الحماية من لقاح الأم أو التحصين بالأجسام المضادة أحادية النسيلة. سيتم أيضًا تقديم جرعة Beyfortus™ للرضّع المعرضين لخطر الإصابة بفيروس RSV الشديد في موسمهم الأول أو الثاني.
اقرأ معلومات البرنامج أو تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لمركز ملبورن لتعليم اللقاحات (MVEC) للحصول على مزيد من المعلومات حول ما إذا كان يجب أن يحصل الطفل على التطعيم ضد RSV. إذا كانت لديك أسئلة، فمن الجيد أيضًا التحدث إلى الطبيب.
الأسئلة الشائعة حول RSV
Common questions about RSV
ما هي مدة بقاء RSV؟
?How long does RSV last
في معظم الحالات، تستمر عدوى RSV مثل نزلات البرد من أسبوع إلى أسبوعين. قد يستغرق الطفل وقتًا أطول للتعافي إذا كان يعاني من حالة موجودة مثل الربو.
?Can adults get RSV
يمكن أن يصاب البالغون بعدوى الفيروس المخلوي التنفسي، تمامًا مثل الأطفال. يصاب معظم البالغين المصابين بعدوى الفيروس المخلوي التنفسي بنزلة برد مع أعراض مثل سيلان الأنف أو السعال أو الصفير أو صعوبة التنفس أو الحمى. الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا أكثر عرضة للإصابة بمرض شديد من RSV.
طفلي مصاب بنزلة برد. هل أحتاج إلى اختباره بحثًا عن RSV؟
?My child has a cold; do I need to test them for RSV
إذا كان طفلك مصابًا بنزلة برد، فقد يكون من الصعب معرفة الفيروس الذي يعاني منه. هناك اختبارات متاحة من الصيدليات تفحص RSV. يمكن للطبيب أيضًا إجراء مسحة من الأنف أو الحلق تسمى اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR). ومع ذلك، لا يهم حقًا ما إذا كان الطفل مصابًا بفيروس RSV أو فيروس آخر لأن علاج جميع نزلات البرد هو نفسه - الكثير من الراحة والسوائل. المضادات الحيوية لا تعمل على الفيروسات.
For more information
تم تطويره من قبل قسم الطب العام بمستشفى الأطفال الملكي، بمدخلات من قسم الطوارئ. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.
تاريخ التقييم أبريل/نيسان 2025
يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.