RCH logo

Kids Health Information

⁦Cough⁩ ⁦(Arabic)⁩ – السعال

  • ⁦English⁩

    النقاط الرئيسية (Key points)

    • السعال هو وسيلة للجسم لتنظيف الرئتين والمجاري الهوائية.
    • السعال مشكلة شائعة جدًا عند الأطفال، وعادةً ما يحدث بسبب الزكام أو العدوى الفيروسية.
    • من الشائع أن يستمر السعال الجاف لعدة أسابيع بعد الزكام.
    • لا تحتاج معظم حالات السعال إلى علاج وستتحسن بدون المضادات الحيوية.
    • لا يوجد دليل علمي على أن أدوية السعال تساعد في علاج السعال عند الأطفال، ولا يُنصح بها.
    • قد يساعد تناول العسل في تخفيف السعال، ولكن يجب أن تعطيه فقط للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ⁦12⁩ شهرًا.
    • في حالات نادرة، يمكن أن يكون السعال علامة على المرض الشديد.

    ما هو السعال؟ (?What is a cough)

    السعال (الكحة) هو رد فعل يساعد الجسم على تنظيف الرئتين والمجاري الهوائية. إنه عرض شائع جدًا عند الأطفال، وعادةً ما يحدث بسبب عدوى الجهاز التنفسي مثل الزكام.

    وفقًا لصوت السعال، هناك نوعان رئيسيان من السعال: المُنتج للبلغم (الرطب) وغير المُنتج للبلغم (الجاف).

    السعال المُنتج للبلغم (الرطب): سعال يبدو صدريًا، كما لو كان هناك مخاط أو بلغم في الصدر. إذا كان طفلك يعاني من سعال رطب يومي يستمر لأكثر من 4 أسابيع ولا يتحسن، يجب عليك التحدث مع الطبيب.

    السعال غير المُنتج للبلغم (الجاف): سعال لا يبدو وكأنه مصحوبًا بمخاط أو بلغم في الصدر. غالبًا ما يسبب إحساسًا بالدغدغة أو التهيج في الحلق.

    في بعض الحالات، قد يصاب الأطفال بسعال جاف لعدة أسابيع بعد الإصابة بعدوى فيروسية - وهذا ما يسمى بالسعال التالي للفيروس، ولا تفيد المضادات الحيوية عادة.

    في بعض الأحيان، قد تسبب العدوى البكتيرية في الحلق أو الصدر السعال. قد يصف الطبيب المضادات الحيوية لطفلك لعلاج العدوى في هذه الحالات.

    السعال قصير الأمد (Short-term cough)

    • يستمر لمدة تقل عن أربعة أسابيع.
    • عادةً ما يسببه فيروس.
    • قد يكون أيضًا بسبب الربو.

    السعال طويل الأمد (Long-term cough)

    • غالبًا ما يطلق عليه السعال المستمر أو المزمن.
    • يستمر لمدة تزيد على أربعة أسابيع.
    • قد يكون ناتجًا عن مجموعة من الحالات، مثل السعال التالي للفيروس والربو والتهاب الأنف التحسسي والتهاب القصبات البكتيري المطوّل أو التهاب الجيوب الأنفية وغيرها الكثير.

    كيفية العناية بالسعال في المنزل (How to care for a cough at home)

    إذا كان طفلك بصحة جيدة، فمن غير المرجح أن يكون السعال أحد أعراض حالة خطيرة.

    • تأكد من حصول طفلك على الكثير من الراحة وشرب الكثير من السوائل عند السعال.
    • قد يقلل العسل من شدة السعال ومدته. كحل قصير الأمد، إذا كان عمر طفلك أكبر من ⁦12⁩ شهرًا، فيمكنك إعطائه ملعقة أو ملعقتين من العسل قبل موعد النوم بنحو ⁦30⁩ دقيقة. لا تعطِ العسل للأطفال دون سن ⁦12⁩ شهرًا، حيث قد يكون هناك خطر حدوث حالة نادرة ولكنها خطيرة تسمى التسمم الغذائي الوشيقي.
    • سيؤدي دخان السجائر أو السجائر الإلكترونية (التدخين الإلكتروني) إلى تفاقم السعال، لذلك لا تعرض طفلك للتدخين.
    • لا يوجد دليل على أن أدوية السعال يمكن أن تساعد الأطفال المصابين بالسعال. يمكن أن تكون أدوية السعال ضارة للأطفال - خاصة أولئك الذين تقل أعمارهم عن ست سنوات.
    • لا تفيد المضادات الحيوية في حالات السعال التي تسببها الفيروسات.

    متى تحصل على المساعدة (When to get help)

    اتصل بسيارة الإسعاف (⁦000⁩) إذا:
    • كان طفلك يعاني من صعوبة في التنفس.
    • كان لون طفلك يتحول إلى الأزرق أو يبدو شاحبًا جدًا.
    • كان طفلك يشعر بالنعاس أو لا يستجيب.
    • كان طفلك يعاني من الاختناق.

    اذهب إلى المستشفى إذا:
    • كان لدى طفلك تاريخ سابق من التعرّض للاختناق بالطعام أو أي شيء قبل بدء السعال.

    راجع الطبيب أو الاختصاصي الصحي إذا:
    • كان العلاج الذي تقدمه لطفلك لا يعمل كما تتوقع.
    • كان طفلك يبدو مريضًا أو خاملًا (طاقة منخفضة).
    • كان سعال طفلك مستمرًا منذ أكثر من أربعة أسابيع.
    • كان سعال طفلك لا يتحسن أو يزداد سوءًا أو يتداخل مع الأنشطة النهارية و/أو النوم.

    اعتنِ بالطفل في المنزل إذا:
    • كان سعاله لا يسبب له الضيق.
    • لم يكن لديه أي أعراض أخرى.

    الأسئلة الشائعة حول السعال (Common questions about cough)

    سعال طفلي يبقيه مستيقظًا في الليل. ماذا يمكنني أن أفعل؟ (?My child’s cough is keeping them awake at night. What can I do)

    إذا كان عمر طفلك أكثر من ⁦12⁩ شهرًا، يمكنك محاولة إعطائه العسل لتهدئة حلقه. لا تعطِ العسل للأطفال دون سن ⁦12⁩ شهرًا.

    هل يمكن أن يكون سعال طفلي هو الربو؟ (?Could my child’s cough be asthma)

    إذا كان طفلك يعاني من سعال مستمر في الليل، فقد يكون لديه الربو. عادةً ما يعاني الأطفال المصابون بالربو أيضًا من أعراض أخرى، مثل الأزيز وصعوبة التنفس. قد يعانون أيضًا من حالات أخرى ذات صلة مثل الحساسية والإكزيما. إذا كنت قلقًا من إصابة طفلك بالربو، فتحدث مع الطبيب للحصول على مزيد من المعلومات.

    هل من المناسب إرسال طفلي إلى الحضانة أو المدرسة إذا كان يعاني من السعال؟ (?Is it okay to send my child to childcare or school if they have a cough)

    إذا كان طفلك مريضًا بالحمى وسيلان الأنف والسعال، فمن الأفضل إبقائه في المنزل لتقليل فرصة انتشار العدوى للآخرين. ومع ذلك، يمكن أن يستمر السعال لعدة أسابيع بعد تعافي طفلك من العدوى، وليس هناك حاجة لإبقائه في المنزل بعيدًا عن الحضانة أو المدرسة لفترة طويلة. إذا كان سعال طفلك ناتجًا عن الربو، فلا يزال بإمكانه الذهاب إلى المدرسة؛ فقط تأكد من أن لديه خطة عمل حديثة للتعامل مع الربو من الطبيب.

    هل سيساعد الباراسيتامول أو الإيبوبروفين على تخفيف سعال طفلي؟ (?Will paracetamol or ibuprofen help my child’s cough)

    لا يعالج الباراسيتامول والإيبوبروفين السعال. تساعد هذه الأدوية في الغالب على تسكين الألم وتخفيف الحمى.

    تم تشخيص طفلي بلزمة السعال (سعال العادة / السعال النفسي). ماذا يعني هذا؟ (?My child has been diagnosed with habit cough. What does this mean)

    لزمة السعال هو سعال مستمر في النهار بدون سبب طبي. غالبًا ما يشعر الأطفال الذين يعانون من لزمة السعال بأن لديهم شيئًا في حلقهم يريدون إزالته، لكن السعال لا يزيل هذا الشعور. على الرغم من أن لزمة السعال يمكن أن تكون مزعجة، إلا أنها غير ضارة. وهي أكثر شيوعًا عند الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و⁦12⁩ عامًا.

    لمزيد من المعلومات (For more information)

    تم تطويره من قبل قسم الجهاز التنفسي بمستشفى الأطفال الملكي، مع مدخلات من أقسام الطب العام والطوارئ. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (⁦RCH⁩) ومقدمي الرعاية.

    تاريخ المراجعة أيار / مايو ⁦2025⁩

    يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.