نکات کلیدی
Key points
- سرخک یک عفونت ویروسی بسیار مسری است.
- شایعترین علائم سرخک تب و عارضه پوستی است.
- واکسیناسیون روشی ایمن و مؤثر برای محافظت از فرزندتان در برابر سرخک است.
- سرخک به دلیل واکسیناسیون گسترده در استرالیا نادر است، اما شیوع آن اتفاق میافتد.
- سرخک میتواند منجر به عوارض جدی و در موارد نادر حتی مرگ شود.
سرخک چیست؟
What is measles
سرخک یک بیماری ویروسی است که باعث تب و بثورات پوستی میشود. این بیماری بسیار مسری است و به راحتی از طریق قطرات سرفه و عطسه منتقل میشود. سرخک میتواند منجر به عوارض جدی و در موارد نادر حتی مرگ شود.
واکسیناسیون سرخک
Measles vaccination
بهترین راه برای محافظت از فرزندتان در برابر سرخک، واکسیناسیون است.
در استرالیا، کودکان دو دوز واکسن سرخک را به عنوان بخشی از برنامه ایمنسازی استاندارد دریافت میکنند. اولین دوز آنها واکسن سرخک-اوریون-سرخجه (MMR) در ۱۲ ماهگی است. دوز
دوم واکسن سرخک-اوریون-سرخجه-آبله مرغان (MMR-V) در ۱۸ ماهگی است که از ابتلا به «آبله مرغان» نیز جلوگیری میکند.
دو دوز واکسن سرخک خطر ابتلای فرزندتان به این ویروس را تا حد زیادی کاهش میدهد.
علائم و نشانههای سرخک
Signs and symptoms of measles
سرخک معمولاً با علائمی شبیه سرماخوردگی شروع میشود، مانند:
- تب (دمای بدن ۳۸ درجه سانتیگراد یا بیشتر)
- سرفه
- آبریزش بینی
- درد یا قرمزی چشم
- احساس خستگی یا بیحالی بیشتر از حد معمول.
پس از دو یا سه روز، جوش های خاصی ظاهر خواهد شد. اغلب به صورت قرمز و لکهدار توصیف میشود که از سر شروع میشود و سپس به بقیه بدن گسترش مییابد.
ممکن است حدود ۱۰ تا ۱۲ روز طول بکشد تا علائم پس از قرار گرفتن در معرض ویروس سرخک ظاهر شوند. بیشتر کودکان مبتلا به سرخک کمتر از یک هفته بیمار هستند و حدود دو روز پس از ظاهر شدن جوش های پوستی، باید رو به بهبود باشند. سرفه آنها ممکن است دو هفته طول بکشد.
عوارض سرخک
Measles complications
سرخک میتواند منجر به بیماریها یا عوارض دیگری از جمله «عفونتهای ثانویه» شود. نمونههایی از عوارض سرخک در کودکان شامل عفونت گوش، ذاتالریه، اسهال یا استفراغ است. التهاب مغز (آنسفالیت) یک عارضه نادر اما جدی سرخک است که نیاز به مراقبتهای پزشکی فوری دارد.
در صورت عدم درمان، برخی از عوارض سرخک میتواند منجر به تشنج یا حتی مرگ شود.
سرخک چگونه شیوع پیدا میکند؟
How does measles spread
سرخک یک ویروس بسیار مسری است. این بیماری از طریق قطرات سرفه و عطسه، تماس مستقیم با فرد آلوده یا لمس سطوح آلوده منتقل میشود. حتی ممکن است با بودن در یک اتاق با فرد مبتلا به سرخک تا دو ساعت پس از ترک اتاق، به این بیماری مبتلا شوید. افراد میتوانند حداقل
چهار روز قبل از ظاهر شدن جوش های پوستی، به سرخک مبتلا شوند، به این معنی که ممکن است ویروس را قبل از اینکه حتی بدانند به آن مبتلا هستند، پخش کنند.
سرخک قبل از سال ۱۹۶۶ در استرالیا شایع بود، بنابراین افراد اغلب در جوانی به سرخک مبتلا میشدند و بنابراین در برابر آن مصون محسوب میشوند. هر کسی که بین سالهای ۱۹۶۶ تا ۱۹۹۲ متولد شده باشد، ممکن است در برابر سرخک مصون باشد. با این حال، آنها احتمالاً در
دوران کودکی خود فقط یک دوز واکسن سرخک دریافت کردهاند. این بدان معناست که آنها ممکن است در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به سرخک باشند.
شیوع سرخک
Measles outbreaks
سرخک هنوز هم در بسیاری از نقاط جهان، به ویژه در کشورهایی که واکسیناسیون گسترده ندارند، یک عفونت شایع است. شیوع بیماری در استرالیا اغلب زمانی شروع میشود که فرد واکسینه نشده به خارج از کشور سفر میکند، آلوده میشود و با ویروس به خانه برمیگردد.
در طول شیوع بیماری، افرادی که دو دوز واکسن سرخک دریافت نکردهاند، در معرض خطر ابتلا به ویروس هستند.
سایر افرادی که در معرض خطر ابتلا به سرخک در طول شیوع بیماری هستند عبارتند از:
- نوزادان زیر ۱۲ ماه که برای واکسینه شدن کامل خیلی کوچک هستند
- افراد دارای سیستم ایمنی ضعیف (افراد دارای نقص ایمنی)
- کودکان
- زنان باردار
- افرادی که بین سالهای ۱۹۶۶ تا ۱۹۹۲ متولد شدهاند و به سرخک مبتلا نشدهاند و دو دوز واکسن سرخک دریافت نکردهاند.
اگر فرزند شما دو دوز واکسن سرخک دریافت نکرده است، با پزشک یا پرستار سلامت مادر و کودک او صحبت کنید.
اگر فرزند یا سایر اعضای خانوادهتان علائم احتمالی سرخک را دارند یا در معرض یک مورد شناختهشده سرخک قرار گرفتهاند و دو دوز واکسن سرخک را دریافت نکردهاند، با پزشک مشورت کنید.
نحوه مراقبت از سرخک در خانه
How to care for measles at home
به پزشک مراجعه کنید
See a doctor
اگر علائم احتمالی سرخک را دارید، باید فرزندتان را برای تشخیص نزد پزشک ببرید. مهم است که قبل از رسیدن به کلینیک پزشک، به او اطلاع دهید که نگران ابتلا به سرخک هستید. پزشک هرگونه بیماری دیگر را رد میکند و علائم عوارضی را که باید مراقب آنها باشید به شما
آموزش میدهد.
پزشکان برای درمان سرخک فرزندتان به شما آنتیبیوتیک نمیدهند، زیرا آنتیبیوتیکها ویروسها را درمان نمیکنند.
مراقبت در خانه
Care at home
بیشتر کودکان مبتلا به سرخک میتوانند پس از مراجعه به پزشک، در خانه بهبود یابند. سعی کنید فرزندتان را از هر کسی که ممکن است در معرض خطر بالای عوارض باشد، دور نگه دارید - به خصوص نوزادان خردسال (زیر ۱۲ ماه)، زنان باردار، افراد دارای سیستم ایمنی ضعیف (مبتلا
به نقص ایمنی) و کسانی که دو دوز واکسن سرخک را دریافت نکردهاند.
شما میتوانید با انجام کارهای زیر، فرزندتان را راحتتر کنید:
- او را تشویق کنید که خیلی استراحت کند
- برای جلوگیری از کم آبی بدن، مایعات زیادی به او بدهید
- اگر تب دارد و حالش بد است، به او پاراستامول یا ایبوپروفن بدهید.
چه زمانی کمک بگیریم
When to get help
با آمبولانس (000) تماس بگیرید اگر:
- کودک شما شروع به تشنج میکند.
- فرزند شما برای نفس کشیدن تقلا میکند و نمیتواند نفس بکشد.
- فرزند شما بیدار نمیشود یا تعامل نمیکند.
به بیمارستان بروید اگر:
- فرزند شما دچار گیجی میشود یا حافظه خود را از دست میدهد (فراموشی).
- فرزند شما در تنفس مشکل دارد.
به پزشک یا متخصص بهداشت مراجعه کنید اگر:
- فرزند شما سرفهای دارد که رو به وخامت است.
- کودک شما شروع به استفراغ میکند و نمیتواند مایعات زیادی بنوشد.
- فرزند شما بسیار خسته و خوابآلودتر (بیحال) از حد معمول به نظر میرسد.
- فرزند شما هنوز ناخوش است و پس از یک هفته بهبود نیافته است.
- فرزند شما تب (دمای ۳۸ درجه سانتیگراد یا بیشتر) دارد و وقتی روی جوش های پوستی او فشار میدهید، رنگ آن به رنگ پوست (سفید) تغییر نمیکند.
در خانه از کودک خود مراقبت کنید اگر:
- کودک شما میتواند مایعات زیادی بنوشد.
- فرزند شما هوشیار است و تقریباً مثل همیشه رفتار میکند.
- کودک شما بعد از مصرف داروهای مسکن مانند پاراستامول یا ایبوپروفن احساس بهتری دارد.
سوالات رایج در مورد سرخک
Common questions about measles
اگر سرخک شیوع پیدا کند، اما کودک من برای واکسینه شدن خیلی کوچک باشد، چه میشود؟
What if there is a measles outbreak, but my baby is too young to be vaccinated
اگرچه نوزادان زیر ۱۲ ماه معمولاً علیه سرخک واکسینه نمیشوند، اما موارد خاصی وجود دارد که نوزادی که در معرض سرخک قرار گرفته است میتواند در شش ماهگی واکسن دریافت کند. اگر فرزند شما زیر ۱۲ ماه سن دارد و در معرض یک مورد شناخته شده سرخک قرار گرفته است، با
پزشک صحبت کنید.
اگر از وضعیت واکسیناسیون فرزندم مطمئن نیستم، چه کار کنم؟
What do I do if I am unsure about my child’s immunisation status
تمام واکسیناسیونهای فرزندتان باید در پرونده سلامت، یادگیری و رشد من (دفترچه سبز) یا پرونده پزشک ثبت شود. همچنین میتوانید به صورت آنلاین به سابقه واکسیناسیون فرزندتان در سامانه ثبت واکسیناسیون استرالیا (AIR) دسترسی داشته باشید. این یک فهرست ملی از واکسنهایی
است که به افراد در تمام سنین داده میشود. پرستار سلامت مادر و کودک یا پزشک عمومی شما نیز میتواند به پرونده فرزندتان دسترسی داشته باشد. اگر نمیتوانید سوابق مربوطه را پیدا کنید یا مطمئن نیستید، گاهی اوقات پزشک فرزند شما آزمایش خونی را توصیه میکند
که بررسی میکند فرزند شما در برابر چه بیماریهایی محافظت میشود.
آیا این درست است که واکسن سرخک را میتوان زودتر از موعد مقرر تزریق کرد؟
Is it true that a measles vaccine can be given earlier than scheduled
کودکانی که به کشورهایی با میزان بالای سرخک سفر میکنند، میتوانند واکسن MMR را از ۶ ماهگی دریافت کنند. با این حال، اگر فرزند شما دوز اولیه واکسن را دریافت کند، برنامه واکسیناسیون روتین در ۱۲ و ۱۸ ماهگی همچنان اعمال میشود. اگر به خارج از کشور سفر میکنید
و نگران سرخک هستید، با پزشک فرزندتان در مورد واکسیناسیون زودهنگام صحبت کنید.
فرزندم سرخک دارد و من باردار هستم. چه باید بکنم؟
My child has measles, and I am pregnant. What should I do
سرخک میتواند برای زنان باردار و جنین آنها مضر باشد. با این حال، نباید در دوران بارداری واکسن سرخک دریافت کنید. اگر فرزند شما سرخک دارد و شما باردار هستید، باید با پزشک خود صحبت کنید - به خصوص اگر در طول زندگی خود دو دوز واکسن سرخک دریافت نکرده باشید.
اگر سرخک در استرالیا نادر است، چرا باید فرزندم را واکسینه کنم؟
If measles is rare in Australia, why do I need to vaccinate my child
سرخک به دلیل واکسیناسیون گسترده علیه ویروس در استرالیا نادر است. هرچه تعداد کمتری از افراد واکسینه شوند، احتمال شیوع بیماری در جامعه بیشتر خواهد بود.
شیوع بیماری ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که فرد واکسینه نشده به خارج از کشور سفر کند، آلوده شود و با ویروس به خانه برگردد.
اگرچه شیوع سرخک نادر است، اما ممکن است رخ دهد، بنابراین واکسینه کردن فرزند و سایر اعضای خانواده بسیار مهم است.
برای اطلاعات بیشتر
For more information
تهیه شده توسط بخش بیماریهای عفونی بیمارستان رویال چیلدرن، با مشارکت بخش اورژانس. ما از اطلاعات ارائه شده توسط مصرفکنندهها و مراقبان RCH قدردانی میکنیم.
آوریل 2025 بازبینی شد
لطفاً همواره جدیدترین مشاوره را از یک پزشک بالینی دارای پروانه و در حال اشتغال به حرفه پزشکی جویا شوید.