سوالات معمول در مورد گسترو
Common questions about gastro
من نگران هستم که مایعات که من به طفلم میدهم اسهال آنها را بدتر میسازد. آیا من باید به آنها آب کمتر بدهم؟
I am worried the fluids I am giving my child are making their diarrhoea worse. Should I give them less to drink
درحالیکه این طوری معلوم میشود که مایعات مستقیماً از بدن عبور میکنند، طفل شما هنوز هم مقدار زیادی از چیزی را که شما به او میدهید جذب خواهد کرد. این مهم است که به آنها مایعاتی داده شود که حداقل به اندازه استفراغ و اسهال از دست می دهند.
اگر طفل من زمانیکه معده دارد نمیخواهد چیزی بخورد آیا من باید نگران باشم؟
Should I be worried that my child does not want to eat when they have gastro
زمانیکه طفل شما برای بار نخست معده دارد، آنها ممکن از خوردن امتناع ورزند. اگر آنها مایعات کافی بنوشند، این مشکلی نیست. زمانیکه آنها احساس میکنند که میخواهند غذا را دوباره پیشنهاد بدهید؛ این معمولاً بعد از اینکه استفراغ آنها متوقف شده است و آنها دیگر
تهوع ندارند.
آیا طفل من می تواند بعد از یک دوره گسترو لبنیات بخورد؟
Can my child have dairy after a bout of gastro
بسیاری از اطفال بعد از معده در هضم غذاهای لبنی مشکلی ندارند. بعضی ها بشکل مؤقت قادر به هضم قند موجود در لبنیات (لاکتوز) نخواهند بود. این سبب نفخ زیاد و اسهال اسیدی میگردد. اگر شما متوجه شوید که طفل تان بعد از مصرف لبنیات علایم را نشان میدهد، شما میتوانید
مصرف لبنیات او را برای تقریباً سه هفته بعد از مصرف لبنیات کاهش دهید.
من باید به طفل خود چه غذا بدهم زمانیکه آنها گسترودارند؟
What should I feed my child when they have gastro
کدام محدودیت غذایی مشخص برای اطفال در جریان یا بعد از گسترو وجود ندارد. بهتر است بگذارید اشتهای کودک شما را هدایت کند. بعضی اوقات غذاهای چرب یا لبنی به اندازه غذاهای دیگر تحمل نمیشوند، مگر شما تا زمانیکه آنها را امتحان نکنید نمیدانید. روده با غذا در آن
سریعتر التیام میابد.
طفل من بعد از گاستروانتریت کی میتواند به مکتب یا مهد کودک برگردد؟
When can my child go back to school or childcare after gastro
طفل شما میتواند به محض اینکه احساس بهتری کند و برای 48 ساعت اسهال یا استفراغ نداشته باشد به مکتب یا مهد کودک برگردد. اما، آنها نباید برای دو هفته بعد از بهبودی به شنا برگردند تا از انتشار مرض جلوگیری گردد.
طفل من در مدفوع اش خون دارد. آیا باید به تشویش باشم؟
There is blood in my child’s poo. Should I be worried
وجود خون در مدفوع با گاستروانتریت معمول است. درحالیکه دیدن آن میتواند ترسناک باشد، این اغلب یک مشکل جدی نیست. شما ممکن میخواهید که با داکتر طفل تان در مورد انجام یک تست مدفوع برای جستجوی میکروب های مسمومیت غذایی صحبت کنید. هدف این آزمایش ردیابی گسترش
مسمومیت غذایی به دلایل صحت عامه است.
داکتر فکر میکند که طفل من گاستروانتریت باکتریایی دارد. آیا ما به انتی بیوتیک ضرورت داریم؟
A doctor thinks my child has bacterial gastro. Do we need antibiotics
اگرچه باکتری ها گاهی اوقات باعث التهاب معده و روده می شوند، اما پزشکان به ندرت توصیه می کنند که آن را با آنتی بیوتیک ها تداوی کنند. اکثر اطفال به تنهایی بهبود میابند و انتی بیوتیک ها میتوانند سبب عوارض جدی مانند حساسیت ها یا اسهال مرتبط با انتی بیوتیک
شوند.
اسهال بعد از گاستروانتریت تا چه زمانی عادی است؟
How long is it normal for diarrhoea to last after gastro
بعد از ۱۴ روز اسهال، بهتر است در مورد وضعیت طفل تان با داکتر تان صحبت کنید. اگر میکروب های غیرمعمول وجود داشته باشد، تحلیل نمونه مدفوع ممکن است مفید باشد.
آیا من باید مدفوع طفل خود را آزمایش کنم؟
Do you need to test my child’s poo
معمولاً ضروری نیست که مدفوع طفل شما را در صورت مبتلا شدن به گاستروانتریت آزمایش کنید. تقریباً تمام گاستروانتریت ها به یک شیوه درمان میشوند، از اینرو دانستن علت درمان را تغییر نخواهد داد. در بسیاری از موارد، مدفوع فقط در صورتی آزمایش می شود که خون وجود
داشته باشد یا اگر اسهال بیش از ۱۴ روز طول کشیده باشد.
طفل من در جریان سفر به خارج از کشور دچار معده و روده میشود. من باید چه کنم؟
My child caught gastro while overseas. What do I do
اگر طفل شما در خارج از کشور مبتلا به معده و روده است، با داکتر خود صحبت کنید. در مراقبت و آزمایش اطفال که در جریان سفر مریض میشوند تفاوت ها وجود دارد.