نکات کلیدی (Key points)
- فرزند شما برای حفظ ایمنی خود باید قبل از عملیات از خوردن و آشامیدن خودداری کند؛ به این کار ناشتایی میگویند.
- رعایت دستورالعمل های ناشتایی از طرف تیم تداوی فرزند تان بسیار مهم است، در غیر این صورت ممکن است نیاز به تأخیر یا تغییر زمان عملیات باشد.
- فرزند شما میتواند تا سه ساعت قبل از عملیات شیر مادر و تا چهار ساعت قبل از عمل شیر خشک بخورد.
- میتوانید تا زمان فراخوانده شدن برای عملیات، به فرزند تان جرعه های کوچکی از مایعات شفاف مانند آب، آبمیوه شفاف و شربت بدهید. داکتر یا نرس به شما خواهد گفت که چه وقت باید متوقف شوید. به آنها شیر لبنی ندهید.
- فرزند شما حداقل شش ساعت قبل از عملیات نمیتواند کدام غذایی بخورد. این مطلب بشمولِ آبنبات چوبی و تنقلات هم میشود.
- اگر در مورد ناشتایی سؤالی دارید، با تیم عملیات فرزند تان صحبت کنید.
ناشتایی چیست؟ (?What is fasting)
ناشتایی به معنای نخوردن چیزی برای مدتی معین است.
اگر فرزند شما تحت عملیات قرار میگیرد که در آن تحت خواب کنترول شده (بیهوشی عمومی) قرار میگیرد، باید قبل از عملیات، ناشتا باشد.
ناشتایی قبل از عملیات (Fasting before surgery)
چرا فرزندم باید ناشتا باشد؟ (?Why does my child need to fast)
ناشتایی قبل از عملیات برای حفظ امنیت فرزند تان بسیار مهم است. دوای که به خواباندن طفل شما کمک میکند، محافظت از راه هوایی او را دشوارتر میکند. اگر غذایی در معده آنها باشد، میتوانند آن را از طریق تنفس وارد بدن کنند و در معرض عوارض جدی مانند ذات‌الریه
قرار گیرند.
از چه زمانی طفل من باید ناشتا باشد؟(?When should my child start fasting)
داکتر یا نرس دقیقاً به شما خواهند گفت که فرزند شما قبل از عملیات چه زمانی باید غذا خوردن را متوقف کند. معمولاً یکی از اعضای تیم عملیات آنها، مانند نرس یا متخصص بیهوشی است - داکتری که فرزند شما را در طول عملیات در خواب، راحتی و امنیت نگه میدارد.
اگر در مورد ناشتا یی سؤال یا تشویش دارید، با تیم عملیات فرزندتان صحبت کنید.
دستورالعمل ناشتایی برای اطفال و نوجوانان (Fasting guidelines for children and young people)
دستورالعمل‌های مختلفی برای ناشتایی در مورد مواد غذایی جامد و فرآورده های شیر، بشمولِ شیر مادر، وجود دارد. زیرا هضم غذا و شیر نسبت به مایعات شفاف زمان بیشتری میبرد.
دستورالعمل‌های ناشتایی شفاخانه سلطنتی اطفال(RCH) به شرح ذیل است:
- مایعات شفاف: طفل شما میتواند در هنگام تشنگی، جرعه های کوچکی از مایعات شفاف بنوشد، تا زمانی که داکتر یا نرس به شما دستور توقف داده باشد. این شامل آب، آب سیب شفاف (بدون پالپ)، نوشیدنی‌های الکترولیتی و چوب های یخی میشود.
- شیر مادر: سه ساعت قبل از عملیات، دادن شیر مادر به فرزند تان را متوقف کنید.
- شیر خشک: چهار ساعت قبل از عملیات، دادن شیر خشک به فرزند تان را متوقف کنید. این شامل شیر خشک نوزاد، طفل نوپا و مرحله دوم میشود.
- غذا و نوشیدنی های دیگر: شش ساعت قبل از عملیات، دادن غذا و نوشیدنی به طفل خود را متوقف کنید. این موردبشمولِ آبنبات چوبی، شیریخ، سایر شیرها (شیرهای لبنی و غیر لبنی) و نوشیدنی‌های غلیظ مانند اسموتی‌ها میشود.
اگر فرزند شما در RCH عملیات دارد، باید این قوانین را رعایت کنید. در غیر این صورت، ممکن است عملیات آنها به تعویق بیفتد یا به تاریخ دیگری موکول شود.
شکل 1: جدولی که نشان میدهد فرزند شما باید قبل از عملیات خوردن و آشامیدن را متوقف کند.
مایعات شفاف (Clear liquids)
مایعات شفاف، نوشیدنی هایی هستند که از پشت دیده میشوند و کدام تکه یا ذره ای ندارند.
طفل شما میتواند در هنگام تشنگی، جرعه های کوچکی از مایعات شفاف بنوشد، تا زمانی که داکتر یا نرس به شما دستور توقف دهد.
برخی از مایعات شفاف بشمول موارد ذیل هستند:
- آب
- آبمیوه شفاف، مانند آب سیب بدون پالپ
- شربت
- گلوکز یا آب قند.
توجه: آب پرتقال، شیرهای لبنی یا غیرلبنی، ژله، آب نارگیل و نوشیدنی‌های گازدار مایعات شفاف نیستند.
دواها (Medicines)
فرزند شما باید در روز عملیات دوا های معمول خود را مصرف کند، مگر اینکه داکتر او را منع کرده باشد. آنها باید هر دوای را با مایعی شفاف مانند آب مصرف کنند.
اگر فرزند شما دوا های رقیق کننده خون (مانند آسپرین) یا دوای دیابت (مانند انسولین) مصرف میکند، حداقل دو هفته قبل از عملیات از داکتر خود در مورد نحوه مدیریت این دوا ها سوال کنید.
عملیات ایمرجنسی (Emergency surgery)
برای عملیاتهای ایمرجنسی، داکتر یا نرس به شما خواهند گفت که چه زمانی فرزند تان باید خوردن و آشامیدن را متوقف کند. در این موارد، اوضاع میتواند متفاوت باشد.
خوردنی ها و نوشیدنی ها بعد از عملیات (Food and drink after surgery)
اطفال معمولاً میتوانند کمی پس از عملیات غذا بخورند و بنوشند؛ داکتر یا نرس این موضوع را با شما تأیید خواهد کرد.
معمولاً بهتر است قبل از شروع مجدد رژیم غذایی معمول، به طفل خود آب، آب سیب شفاف یا یک لیموناد یخی بدهید. بیشتر نوزادان میتوانند شیر مادر یا شیر خشک بخورند.
بعضی از اطفال ممکن است نتوانند بلافاصله چیزی بنوشند یا غذا بخورند، بنابراین مایعات از طریق لوله داخل وریدی (IV) به آنها تزریق میشود.
سوالات رایج در مورد ناشتا بودن برای عملیات (Common questions about fasting for surgery)
آیا میتوانم قبل از عملیات به فرزندم آدامس نعنایی یا ساجق جویدنی بدهم؟ (?Can I give my child mints or chewing gum before their surgery)
قبل از عملیات از دادن ساجق و آبنبات های نعنایی به طفل خودداری کنید. آنها میتوانند باعث شوند طفل شما مقدار زیادی بزاق تولید و قورت دهد و مایعات معده اش را افزایش دهد. این مایعات اسیدی هستند؛ اگر طفل شما در حین عملیات آنها را تنفس کند، اسید
ممکن است به شش های او آسیب برساند. اگر سوالی دارید با داکتر یا نرس صحبت کنید.
آیا غذاهایی مانند ژله و یخ، مایعات شفاف محسوب میشوند؟ (?Are foods like jelly and icy poles considered clear liquids)
بیشتر میله های یخی از مایعات شفاف منجمد ساخته شده اند، اما بهتر است قبل از دادن آن به طفل خود با داکتر یا نرس مشورت کنید. شیریخ های شیری روی چوب، مایعات شفاف نیستند ژله از پروتئین (ژلاتین) ساخته شده است. این یک مایع شفاف نیست و چند ساعت در
معده باقی میماند.
کدام مایع شفاف برای نوشیدن فرزندم قبل از عملیات بهتر است؟ آیا باید به جای نوشیدنی های شیرین به آنها آب بدهم؟ (?Which clear liquid is best for my child to drink before their surgery? Should I give them water instead of sugary drinks)
آب، آب سیب شفاف و شربت گلودرد، همگی نوشیدنی های مناسبی برای فرزند شما قبل از عملیات هستند. آب سیب شفاف و شربت ذرت ممکن است باعث شود طفل شما کمتر احساس گرسنگی کند. همچنین میتوانید آب را با مقدار کمی شکر مخلوط کنید و به او بدهید.
آیا فرزندم میتواند در زمان ناشتا بودن برای عملیات، مسواک بزند؟ (?Can my child brush their teeth when fasting for surgery)
فرزند شما میتواند در هنگام ناشتایی دندان های خود را مسواک بزند، اما نباید خمیردندان را قورت دهد.
برای کسب معلومات بیشتر (For more information)
در مواقع اضطراری عاجل با آمبولانس (000) به تماس شوید.
توسط بخش بیهوشی و مدیریت درد شفاخانه سلطنتی اطفال تهیه شده است. ما از اظهار نظر مصرف کنندگان و مراقبین RCH قدردانی می‌کنیم.
بازبینی شده در جولای 2026
لطفاً همیشه جدیدترین مشاوره را از یک داکتر مجاز و با تجربه جویا شوید.