نکات کلیدی
Key points
- چوکی های اطفال و چوکی های تقویت کننده کمک میکند تا طفل شما را در مقابل جراحات جدی در هنگام سفر با موتر محافظت شوند.
- توصیه های عملی برای چوکی های موتر وجود دارد تا اطمینان حاصل شود که اطفال تا حد ممکن مصون هستند. این توصیه ها همیشه با قانون یکسان نیستند.
- این مهم است تا مصون ترین صندلی موتر یا صندلی طفل را برای طفل تان پیدا کنید.
- نوزادان و اطفال جوان در یک صندلی موتر که رو به عقب است، مصون تر هستند. طفل شما باید تا زمانیکه میتواند جا شود رو به عقب بماند – در حالت ایده آل تا زمانیکه دو یا سه ساله شود.
- شاخص های شانه یک شیوه خوب برای چک کردن اینکه آیا طفل شما در موتر یا صندلی طفل خود مصون است یا اینکه آنها دیگر قادر به تحمل آن نیستند است.
- "تست 5 مرحله یی" یک سلسله سوالات است که بررسی میکند آیا سفر کردن با کمربند ایمنی بزرگسالان برای طفل شما مصون است یا خیر. طفل شما باید تمام پنج مرحله را بگذراند تا بدون صندلی طفل، مصون باشد.
- اکثر اطفال تا سن ده تا دوازده سالگی در «آزمون پنج مرحله ای» کامیاب نمی شوند.
چرا چوکی های موتر اطفال و چوکی های تقویت کننده اینقدر مهم اند؟
Why are car and booster seats so important
تصادفات جاده ای عامل اصلی مرگ تصادفی اطفال زیر 15 سال در استرالیا است. سالانه صدها طفل در تصادفات جاده یی در ویکتوریا دخیل اند. در جریان یک تصادم جاده ای، یک طفل در معرض خطر بیشتر آسیب جدی قرار دارد اگر:
- آنها کمربند ایمنی نبسته باشند (نه در چوکی موتر، چوکی طفل یا کمربند ایمنی بزرگسالان).
- آنها به درستی مهار نشده اند (در چوکی موتر یا چوکی طفل که برای اندازه آنها مناسب نیست).
- آنها در صندلی جلو موتر سفر میکنند.
چوکی های اطفال و چوکی های تقویت کننده طفل شما را در مقابل جراحات جدی در هنگام سفر با موتر محافظت میکند. آنها این کار را اینطور انجام میدهند:
- امن کردن طفل تان در چوکی اش
- کمک کردن به جذب تاثیر یک تصادم برای محافظت از سر، گردن و بدن طفل شما
- بستن طفل تان با بند های که روی استخوان های قوی مانند شانه ها و باسن قرار دارد، نه روی گردن و شکم.
شما باید همیشه مطمئن شوید که طفل شما در چوکی مناسب موتر یا چوکی تقویت کننده برای اندازه اش قرار دارد – حتی برای رانندگی های کوتاه. چوکی مناسب ممکن از موتر به موتر فرق کند.
کدام چوکی موتر یا چوکی تقویت کننده برای طفل من بهترین است؟
Which car or booster seat is best for my child
سه کتگوری اصلی چوکی های موتر و چوکی های تقویت کننده وجود دارد:
- چوکی طفل رو به عقب
- رو به سمت عقب موتر است
- کمر، سر و گردن طفل را حمایت میکند
- دارای یک هارنس داخلی است.
- چوکی طفل رو به جلو
- رو به جلو موتر است
- کمر، سر و گردن طفل را حمایت میکند
- دارای یک هارنس داخلی است.
- چوکی طفل تقویت کننده
- رو به جلو موتر است
- کمر، سر و گردن طفل را حمایت میکند
- این مورد کدام هارنس داخلی ندارد و باید با کمربند ایمنی بزرگسالان (شانه و دامن) استفاده شود.
طفل شما باید همیشه با یک چوکی موتر سفر کند که برای اندازه اش مناسب باشد نه سن اش. طفل خود را به کتگوری بعدی محدودیت خیلی زود انتقال ندهید – حتی اگر مقررات سنی اجازه دهد.
تعویض چوکی موتر طفل تان
Changing child car restraints
انتقال طفل شما به کتگوری بعدی چوکی موتر خیلی زود خطر جراحت جدی یا مرگ در یک تصادم موتر را افزایش میدهد.
بیشترین محدودیت های سنی در استرالیا بر اساس سن است. اما، شفاخانه سلطنتی اطفال (RCH) شدیداً توصیه میکند که شما رهنمود های متخصص ملی را برای مصون ترین کمربند ایمنی دنبال کنید و یک کمربند ایمنی را انتخاب کنید که برای اندازه طفل شما مناسب باشد نه سن آنها.
توصیه های مبتنی بر اندازه طفل شما را برای مدت طولانی در هر چوکی موتر نگه میدارد، مگر همچنان آنها را مصون تر نگه میدارد.
صبر کنید تا چوکی موتر یا چوکی تقویت کننده طفل شما از اندازه فعلی اش بزرگتر شود قبل از اینکه آنها را به یک چوکی بزرگتر موتر یا چوکی تقویت کننده انتقال دهید. بعد، تمام گزینه های موجود در کتگوری محدودیت فعلی طفل تان را قبل از انتقال آنها به کتگوری بعدی
امتحان کنید. بطور مثال، قبل از انتقال طفل تان به یک چوکی تقویت کننده، به دنبال یک چوکی موتر بزرگتر باشید.
برای خواندن قوانین و توصیه های فعلی در مورد چوکی های موتر و چوکی های تقویت کننده در ویکتوریا، به ویب سایت ترانسپورت ویکتوریا مراجعه کنید.
چوکی های موتر رو به عقب
Rearward-facing car seat
طفل شما باید از بدو تولد در یک چوکی موتر رو به عقب یا چوکی تقویت کننده قرار داده شود. این کمربند ایمنی از سر و گردن آنها در جریان سفر حمایت میکند و تا حدی زیادی تاثیر یک تصادف را روی بدن آنها کاهش میدهد.
انواع مختلف چوکی های عقب موتر وجود دارد، مانند چوکی های تقویت کننده نوزادان و چوکی های ترکیبی موتر که از عقب به جلو تبدیل میشوند.
شما باید هر بار که سفر میکنید بندهای چوکی عقب موتر یا چوکی تقویت کننده را تنظیم و محکم کنید.
چه وقت باید به یک چوکی موتر رو به جلو تغییر دهیم؟
When to move to a forward-facing car seat
طفل شما زمانیکه در چوکی عقب سفر میکند مصون ترین است. آنها باید تا حدی ممکن رو به عقب بمانند – در حالت ایده آل تا زمانیکه دو تا سه ساله شوند. فقط زمانیکه طفل شما از حداکثر اندازه مجاز بزرگ شده باشد باید او را به یک چوکی موتر رو به جلو انتقال دهید.
چوکی های رو به عقب و رو به جلو اطفال که با ستندرد استرالیا و زیلاند جدید AS/NZS 1754 مطابقت دارد معمولاً دارای شاخص های ارتفاع شانه اند. این شاخص ها یک شیوه خوب برای چک کردن اینکه آیا طفل شما در چوکی موتر اش مصون است یا از آن بزرگ شده است است.
زمانیکه طفل شما دیگر نمیتواند از چوکی موتر رو به عقب استفاده کند، تلاش کنید تا برای او یک چوکی موتر بزرگتر رو به عقب بگیرید، به عوض اینکه آنها را خیلی زود به جلو حرکت دهید.
| سن |
قوانین استرالیا |
توصیه ایمنی متخصص |
| کم تر از شش ماه. |
فقط رو به عقب. |
فقط چوکی موتر یا چوکی تقویت کننده به عقب. |
| شش ماه الی چهار سال. |
چوکی موتر رو به عقب یا رو به جلو با کمربند ایمنی. |
هر زمانیکه ممکن باشد، چوکی موتر باید به عقب باشد. از اندازه استفاده کنید، نه از سن، تا تصمیم بگیرید که چه وقت هارنس را تعویض کنید. چوکی های موتر رو به عقب برای اطفال تا دو تا سه سال موجود است. |
چه وقت به سمت یک چوکی تقویت کننده برویم
When to move to a booster seat
طفل شما باید در یک چوکی موتر رو به جلو بماند تا زمانیکه از حداکثر اندازه مجاز بزرگتر شود – طوریکه توسط شاخص های ارتفاع شانه روی چوکی نشان داده شده است. این به علت این است که کمربند ایمنی داخلی یک چوکی موتر رو به جلو از طفل شما بیشتر از یک چوکی طفل با
کمربند ایمنی بزرگسالان محافظت میکند.
طفل متوسط استرالیایی تا زمانیکه هشت ساله نشود قادر به تحمل یک چوکی موتر رو به جلو نخواهد بود و بعضی از اطفال ممکن بزرگتر باشند.
زمانیکه یک چوکی موتر رو به جلو دیگر برای طفل شما مناسب نباشد، وقت آن است که از یک صندلی تقویت کننده استفاده کنید.
| سن |
قوانین استرالیا |
توصیه ایمنی متخصص |
| چهار تا هفت سال. |
چوکی موتر رو به جلو با کمربند ایمنی یا چوکی طفل داخلی. |
چوکی موتر رو به جلو با چوکی طفل داخلی تا حدی ممکن. ازاندازه طفل تان استفاده کنید، نه سن او، تا تصمیم بگیرید که چه وقت از چوکی طفل استفاده کنید. |
| هفت سال و بیشتر. |
فقط کمربند ایمنی اطفال یا بزرگسالان. |
چوکی طفل تا زمانیکه طفل شما 'تست 5 مرحله ای' را با موفقیت سپری کند (جزئیات در زیر). |
چه وقت به کمربند ایمنی بزرگسالان تغییر دهیم؟
When to move to an adult seat belt only
همانند تغییر به یک چوکی موتر رو به جلو، طفل شما باید در یک چوکی طفل بماند تا زمانیکه از حداکثر اندازه شاخص های ارتفاع شانه بزرگتر شود. یک چوکی اطفال محافظت بیشتری نسبت به یک کمربند ایمنی بزرگسالان فراهم میسازد؛ خطر آسیب های جدی شکم، سر، گردن و ستون فقرات
برای یک طفل که در چوکی طفل جا میگیرد مگر از آن استفاده نمیکند تا 3.5 برابر بیشتر است.
مدل های مختلف چوکی های اطفال برای اطفال با اندازه های مختلف مناسب است؛ سعی کنید چوکی را انتخاب کنید که تا حد ممکن برای طفل تان مناسب باشد. تقویت کننده ها برای اکثر اطفال تا سنین 10 تا 12 سالگی موجود است.
زمانیکه شما فکر میکنید که چوکی طفل تان دیگر مناسب نیست، شما باید آنها را فقط در صورتی به چوکی موتر بزرگسالان انتقال دهید که آنها "تست 5 مرحله یی" را سپری کنند.
"تست 5 مرحله یی"
'5 step test'
"تست 5 مرحله یی" به شما کمک میکند تا تشخیص دهید که آیا طفل شما به اندازه کافی بزرگسال است که فقط از کمربند ایمنی بزرگسالان استفاده کند یا خیر. مراحل بشمولِ موارد ذیل هستند:
- آیا طفل میتواند با پشت خود به چوکی موتر تکیه کند؟
- آیا زانوهای طفل روی لبه چوکی خم میشوند؟
- آیا کمربند دامن از وسط شانه طفل میگذرد (نه از بالای گردن یا نزدیک بازو)؟
- آیا کمربند دامن پایین و در سراسر باسن طفل قرار دارد و ران های طفل را لمس میکند؟
- آیا طفل میتواند در تمام سفر در این حالت راحت بنشیند؟
پاسخ به همه پنج مرحله باید 'بله'باشد تا طفل شما بتواند بدون صندلی طفل با مصونیت سفر کند.
به طور متوسط، اطفال استرالیایی به اندازه کافی بزرگ نیستند تا 'تست 5 مرحله یی' را در بسیاری از موترها تا زمانیکه 10 یا 11 ساله نشوند بگذرانند.
به یاد داشته باشید: اینکه آیا طفل شما 'تست 5 مرحله یی' را سپری میکند یا خیربستگی به اندازه آنها و موتر که در آن سفر میکنند دارد. بطور مثال، بعضی از موترها فضای کافی برای چوکی عقب دارند. قبل از سفر طفل خود را در هر موتر امتحان کنید.
چه وقت به چوکی جلو برود
When to move to the front seat
طفل شما باید در چوکی عقب سوار شود تا زمانیکه 13 ساله یا بیشتر باشد. این به علت این است که خطر آسیب برای اطفال 12 ساله و کمتر در چوکی جلو تقریباً دو برابر بیشتر از چوکی عقب است.
نصب چوکی موتر
Installing a car seat
چوکی های اطفال و چوکی های تقویت کننده فقط در صورتی از طفل شما محافظت خواهد کرد که آنها به درستی نصب شده باشند. RCH شدیداً توصیه میکند که تمام محدودیت های موتر توسط یک فرد مسلکی چک گردد تا اطمینان حاصل گردد که آنها مصون و ایمن اند.
نکات مهم در مورد ایمنی چوکی طفل
Important tips for car seat safety
- یک چوکی موتر را خریداری یا کرایه کنید که با معیار استرالیا و نیوزیلاند AS/NZS 1754 مطابقت داشته باشد. استفاده از یک مدل یا هارنس خارجی که با این معیار مطابقت نداشته باشد غیرقانونی است.
- همیشه دستورالعمل های تولید کننده صندلی موتر و نشانگرهای شانه را دنبال کنید تا مطمئن شوید که صندلی اندازه مناسب برای طفل شما است.
- هر زمانیکه طفل شما در یک چوکی موتر رو به جلو قرار دارد بند های هارنس را بشکل مصون ببندید.
- چوکی موتر یا چوکی تقویت کننده خود را بشکل منظم چک کنید و آنرا با رشد آنها تنظیم کنید.
- همیشه مطمئن شوید که طفل شما در موتر به درستی نگهداشته شده است و از کمربند ایمنی مناسب برای اندازه خود استفاده میکند – حتی اگر این یک سفر کوتاه باشد.
سوالات مکرر در مورد چوکی های موتر و چوکی های تقویت کننده
Common questions about car and booster seats
طفل من در یک چوکی موتر رو به جلو بیشتر راحت است؛ آیا من میتوانم آنها را از رو به عقب به رو به جلو تغییر دهم؟
My child is more comfortable facing forward in the car; can I move them from rearward to forward-facing
چوکی های موتر برای ایمنی در تصادفات موتر و برای جلوگیری از مرگ یا جراحت جدی طرح ریزی شده اند – نه برای راحتی. یگانه دلیل مصون برای انتقال یک طفل جوان از عقب به جلو این است که اگر آنها دیگر در یک چوکی عقب موتر جا نشوند.
آیا چوکی های موتر تاریخ انقضا دارد؟
Do car seats expire
بنیاد ایمنی اطفال استرالیا، KidSafe، استفاده از چوکی های موتر را که کمتر از 10 سال عمر دارند توصیه میکند. مواد چوکی موتر با گذشت زمان فرسوده میشوند و حمایت و محافظت کمتری را فراهم
میسازد. از چوکی موتر که دارای ترک ها، پارگی ها، نشان های فشار یا بند های فرسوده یا فرسوده است استفاده نکنید. اگر چوکی موتر طفل شما دچار تصادف شده باشد، شما نباید دوباره از آن استفاده کنید، حتی اگر آسیب ندیده باشد. ممکن از داخل شکسته باشد. بعضی از
شرکت ها یک چوکی تصادف شده را با یک چوکی جدید تعویض میکنند.
آیا من میتوانم به عوض چوکی اطفال از یک چوکی تقویت کننده استفاده کنم؟
Can I use a booster cushion instead of a booster seat
چوکی های تقویت کننده از چوکی های تقویت کننده متفاوت است بخاطریکه آنها یک کمر یا تکیه گاه سر ندارند و شما نمیتوانید آنها را به موتر وصل کنید. برخلاف چوکی های اطفال، چوکی های تقویت کننده از پهلو ها یا سر طفل در یک حادثه موتر محافظت نمیکند. چوکی های تقویت
کننده توصیه نمیشوند و از نظر قانونی در استرالیا مجاز نیستند.
اگر طفل من از محدودیت که در حال حاضر در آن است فراتر رفته باشد چی؟
What if my child has outgrown the restraint they are currently in
فقط بخاطریکه طفل شما از چوکی موتر یا چوکی تقویت کننده اش بزرگ شده است لزوماً به این معنی نیست که انتقال آنها به کتگوری بعدی چوکی موتر مصون است. آنها ممکن فقط به یک اندازه بزرگتر از همان هارنس نیاز داشته باشند. بطور مثال، اگر طفل شما شش ماهه باشد و دیگر
نمیتواند از یک حامل نوزاد رو به عقب استفاده کند، خریدن یک چوکی موتر بزرگتر رو به عقب نسبت به اینکه آنها را خیلی زود رو به جلو حرکت دهید مصون تر است.
چگونه بدانم که آیا چوکی موتر من با معیار های ایمنی استرالیا مطابقت دارد یا خیر؟
How do I know if my car seat meets Australian safety standards
تمام چوکی های موتر که در استرالیا فروخته میشوند که با معیار استرالیا و نیوزیلاند AS/NZS 1754 مطابقت دارد به وضوح روی بسته بندی و روی خود چوکی لیبل شده اند. اگر چوکی موتر شما این لیبل را داشته باشد، این حداقل شرایط ایمنی را برآورده میسازد و استفاده از
آن مصون است. شما نیازی به اتکاء روی رتبه بندی های ایمنی اضافی، برندهای گران قیمت یا ویژگی های اضافی خاص ندارید. چوکی های اطفال یا چوکی های تقویت کننده که در خارج از کشور خریداری شده اند ممکن معیار های ایمنی استرالیا را برآورده نکند.
طفل من نمیخواهد که از چوکی طفل استفاده کند، مگر اندازه توصیه شده هنوز هم برای آنها مناسب است. من باید چه کنم؟
My child does not want to use a booster seat, but they still fit the size recommendation. What should I do
پاسخ به تمام پنج پرسش "تست 5-مرحله یی" باید "بله" باشد تا طفل شما قادر به نشستن مصون در یک چوکی بزرگسالان با یک کمربند ایمنی نصب شده در کنار باشد. درحالیکه این طبیعی است که دوستان طفل شما روی آنها تاثیر بگذارند، شما مسؤل ایمنی آنها هستید. وقت بگذارید
تا با طفل خود در مورد اینکه چرا آنها باید روی چوکی طفل بنشینند صحبت کنید. همیشه تلاش کنید تا ایمنی را قبل از راحتی قرار دهید.
آیا من میتوانم از چوکی طفل که با موتر من میاید استفاده کنم، یا خریدن یک چوکی طفل جداگانه مصون تر است؟
Can I use the booster seat built into my car, or is it safer to buy a separate booster seat
قانون ویکتوریا به اطفال چهار ساله و بالاتر اجازه میدهد تا از چوکی های تقویت کننده داخلی استفاده کنند. درحالیکه چوکی های تقویت کننده داخلی ممکن راحت باشد بخاطریکه شما نیازی به نصب آنها ندارید، آنها ممکن به اندازه یک چوکی تقویت کننده جداگانه برای پشت یا
سر طفل شما محافظت فراهم نکند. با قوانین ایمنی چوکی موتر طفل ایالت تان در مورد چوکی های تقویت کننده داخلی چک کنید.
آیا طفل من در یک تاکسی یا خدمات اشتراک سواری مانند اوبر به یک چوکی موتر نیاز دارد؟
Does my baby need a car seat in a taxi or rideshare service like Uber
در ویکتوریا، رانندگان تاکسی توسط قانون ملزم نیستند تا برای مسافرین چوکی های موتر یا چوکی های اطفال فراهم سازند. اگر طفل شما زیر یک سال سن داشته باشد، آنها باید در چوکی عقب تاکسی سفر کنند و توسط یک شخص بزرگسال نگهداری شوند، مگر آنها نباید از کمربند ایمنی
مشترک استفاده کنند. اگر طفل شما بالای یک سال سن داشته باشد، آنها باید در چوکی خود با یک کمربند ایمنی جداگانه سفر کنند اگر در تاکسی چوکی طفل وجود ندارد. تاکسی ها در ویکتوریا توسط قانون ملزم به داشتن یک نقطه اتصال صندلی طفل است تا مسافرین بتوانند در صورت تمایل از چوکی طفل خود استفاده کنند.
قوانین برای خدمات اشتراک سواری مانند اوبر متفاوت است. موترهای مشترک باید از قوانین معیاری جاده ویکتوریا برای موترهای شخصی پیروی کنند. به این معنی که طفل شما باید از یک چوکی موتر یا چوکی تقویت کننده که با قانون مطابقت دارد تا سن هفت سالگی در موترهای اشتراک
سواری استفاده کند.
اگر شما در خارج از ویکتوریا زندگی میکنید، مطمئن شوید که قبل از سفر قوانین ایالت خود را بررسی کنید.
این همیشه مصون است که طفل خود را در یک چوکی مناسب موتر زمانیکه در یک موتر سفر میکنید بگذارید. این ممکن به معنی گرفتن چوکی موتر خود تان و دانستن اینکه چگونه آنرا در موتر دیگر نصب کنید باشد.
برای کسب معلومات بیشتر
For more information
سروی ملی صحت اطفال RCH: اطفال و چوکی های موتر: آیا ما به اندازه کافی انجام میدهیم؟
سروی ملی صحت اطفال RCH: ایمنی چوکی موتر: آیا اطفال استرالیایی مصون اند؟
ترانسپورت ویکتوریا: چوکی های موتر اطفال و مهارها
Kidsafe ویکتوریا: چوکی های موتر اطفال
Kidsafe ویکتوریا: پرسش های متداول چوکی موتر اطفال
چوکی های موتر زندگی ها را نجات میدهند: چوکی های مهار کننده و تقویت کننده اطفال – چیزی که شما باید بدانید
چوکی موتر اطفال: یک چوکی موتر اطفال پیدا کنید
ایمنی محصول ACCC: معیار اجباری صندلی اطفال برای استفاده در موترها
شبکه مراقبت از اطفال: چوکی های موتر اطفال: انواع چوکی های موتر و زمان استفاده از آنها
توسط واحد The Royal Children’s Trauma ساخته شده است. ما از اظهار نظر مصرف کنندگان و مراقبین RCH قدردانی میکنیم.
برسی شده در در مارچ 2025
لطفاً همیشه جدیدترین مشاوره را از یک داکتر مجاز و با تجربه جویا شوید.