Car seat safety (Chinese traditional) – 汽車安全座椅

  • English

    重點 (Key points)

    • 汽車安全座椅和增高座椅有助於保護您的孩子在乘車時免受嚴重傷害。
    • 針對汽車安全座椅的最佳實踐建議,可確保孩子獲得最大程度的安全保護。這些建議並不總是與法律規定相同。
    • 為您的孩子選擇最安全的汽車安全座椅或增高座椅類別非常重要。
    • 嬰兒和幼兒坐在後向式汽車安全座椅上是最安全的。在體型合適的情況下,您的寶寶應該盡可能保持面朝後方的姿勢(最好持續至兩歲至三歲)。
    • 肩部標記是檢查您的孩子在汽車安全座椅或增高座椅中是否安全、或是否已經長大到不再適合使用的好方法。
    • 「五步測試」是一組問題,用來檢查您的孩子是否適合僅使用成人腰肩式安全帶乘車。您的孩子必須通過全部五個步驟,才可被視為在沒有增高座椅的情況下仍能安全乘車。
    • 大多數孩子要到十至十二歲才能通過「五步測試」。

    為什麼汽車安全座椅和增高座椅如此重要? (Why are car and booster seats so important?)

    道路交通事故是澳洲 15 歲以下兒童意外死亡的主要原因。維多利亞州每年都有數百名兒童遭遇車禍。在車禍中,如果孩子處於以下情況,發生重傷的風險會大幅提高:

    • 在車內未受任何約束(未使用汽車安全座椅、增高座椅,或未繫成人腰肩式安全帶)
    • 未正確受約束(使用不適合其體型的汽車安全座椅或增高座椅)
    • 坐在汽車的前座。

    汽車安全座椅和增高座椅可在乘車時保護您的孩子免受嚴重傷害。之所以能做到這一點,是因為它們可以:

    • 將您的孩子固定在座位上
    • 幫助吸收碰撞的衝擊力,保護孩子的頭部、頸部和身體
    • 用安全帶固定孩子的肩膀和臀骨等堅固的骨骼部位,而不是頸部和腹部。

    您應該始終確保您的孩子坐在適合其體型的汽車安全座椅或增高座椅上,即使是短途駕駛。正確的座椅選擇在不同的車輛中可能會有所不同。

    哪種汽車安全座椅或增高座椅最適合我的孩子?(Which car or booster seat is best for my child?)

    兒童汽車安全座椅和增高座椅主要有三類:

    1. 後向式兒童汽車安全座椅
      • 面向汽車後部
      • 支撐背部、頭部和頸部
      • 配有內建式安全帶。
    1. 前向式兒童汽車安全座椅
      • 面向汽車前方
      • 支撐背部、頭部和頸部
      • 配有內建式安全帶。
    1. 增高座椅
    • 面向汽車前方
    • 支撐背部、頭部和頸部
    • 如果沒有內建安全帶,請使用成人腰肩式安全帶。

    您的孩子在旅行時應始終使用與其體型相符的安全帶,而不是與其年齡相符的安全帶。即使已達到法定允許年齡,也不要過早讓孩子更換到下一級的安全約束裝置。

    更換兒童汽車約束裝置類別 (Changing child car restraints)

    過早讓孩子更換到下一級的汽車安全約束裝置會增加他們在車禍中嚴重受傷或死亡的風險。

    大多數澳洲汽車安全約束裝置法規是以年齡為依據的。然而,皇家兒童醫院(Royal Children's Hospital,簡稱 RCH)強烈建議遵循國家專家提出的關於最安全約束裝置的指導方針,選擇適合您孩子體型而不是年齡的約束裝置。以身形為依據的建議能讓孩子使用每個安全座椅的時間更長,同時也能保障他們的安全。

    等到您的孩子長大,不再適合使用汽車安全座椅或增高座椅時,再讓他們使用更大的座椅。然後,在讓孩子換到下一類型安全座椅之前,先嘗試所有適用於他們目前安全約束類別的選項。例如,在讓孩子使用增高座椅之前,先看看是否還有較大尺寸的兒童安全座椅。

    請造訪維多利亞交通局網站,了解維多利亞州有關汽車安全座椅和增高座椅的現行法規和建議。

    後向式汽車安全座椅 (Rearward-facing car seat)

    您的寶寶從出生起就必須坐在後向式汽車座椅或嬰兒安全提籃座椅中。這種約束裝置可以在行駛過程中支撐他們的頭部和頸部,大大減少碰撞對他們身體的影響。

    後向式汽車座椅有多種類型,例如嬰兒提籃座椅和組合式汽車安全座椅,它們可以從後向變為前向。

    每次出遊時,您都應該調整並繫緊後向式汽車安全座椅或嬰兒提籃座椅的安全帶。

    何時改用前向式汽車安全座椅 (When to move to a forward-facing car seat)

    您的孩子在使用後向式安全座椅時是最安全的。在條件允許的情況下,他們應該盡可能地保持面朝後方,最好直到兩到三歲。只有當孩子超過後向式安全座椅的最大尺寸限制時,才應該將他們換成前向式安全座椅。

    符合澳洲和紐西蘭標準 AS/NZS 1754 的後向和前向式汽車安全座椅通常都有肩部高度標記。這些標記可以很好地檢查您的孩子在約束裝置中是否安全或是否已經超過尺寸限制。

    當您的孩子長大到不再適合使用當前的後向式汽車安全座椅時,請嘗試更換更大的後向式安全座椅,而不是過早地將他們轉向前向式。

    年齡 澳洲法律 專家安全建議
    六個月以下 僅使用後向式座椅。 僅使用後向式汽車安全座椅或嬰兒提籃座椅。
    六個月至四歲 附有安全帶的後向式或前向式汽車安全座椅。 盡可能長時間使用後向式汽車安全座椅。根據尺寸而不是年齡來決定何時更換約束裝置。後向式汽車安全座椅適合兩至三歲的兒童。

    何時改用增高座椅 (When to move to a booster seat)

    您的孩子應該使用前向式安全座椅,直到超過該座椅的最大尺寸限制——可透過座椅上的肩部高度標記來判斷。這是因為前向式汽車安全座椅的內建安全帶比配備成人安全帶的增高座椅更能保護您的孩子。

    澳洲一般的孩子通常要到八歲左右才會超過前向式安全座椅的尺寸限制,有些孩子可能要更大年紀才會超過。

    當您的孩子長大到不再適合使用前向式安全座椅時,就需要使用增高座椅了。

    年齡 澳洲法律 專家安全建議
    四到七歲 內建安全帶或增高座椅的前向式安全座椅。 盡可能長時間使用內建安全帶的前向式安全座椅。根據身高而不是年齡來決定何時更換到增高座椅。
    七歲以上 僅限增高座椅或成人腰肩式安全帶。 使用增高座椅直到孩子通過「五步測試」(詳情如下)。

    何時開始使用成人安全帶 (When to move to an adult seat belt only)

    就像換到前向式安全座椅一樣,您的孩子應該使用增高座椅,直到他們的身高超過肩高標記的最大限制。增高座椅比單獨的成人腰肩式安全帶更能有效保護您的孩子;如果孩子本該使用增高座椅卻沒有使用,發生嚴重腹部、頭部、頸部和脊椎傷害的風險會增加至 3.5 倍。

    不同的增高座椅型號適合不同體型的兒童;盡量選擇能讓您的孩子使用時間較長的款式。大多適用於兒童使用至 10 至 12 歲左右。

    當您認為您的孩子已經長大,不再適合使用增高座椅時,只有在他們通過「五步測試」後,才應讓他們改用成人安全座椅。

    「五步測試」 ('5 step test')

    「五步測試」將幫助您檢查您的孩子是否長大到可以只使用成人腰肩式安全帶。步驟如下:

    1. 孩子是否可以背靠著汽車座椅坐好?
    2. 孩子的腿是否能夠自然地彎曲,並且膝蓋在座椅邊緣處?
    3. 安全帶的肩部部分是否從孩子肩膀的中央位置穿過(而不是卡在他們的脖子上或在他們的手臂上)?
    4. 安全帶的腰部部分是否低靠在孩子的臀部,並接觸到他們的大腿?
    5. 孩子能在整個旅途中安全地坐在上述位置上嗎?

    所有五個步驟的答案都必須是“是”,您的孩子才可以安全地在沒有增高座椅的情況下乘車。

    平均而言,澳洲兒童要到 10 歲或 11 歲才能通過大多數汽車的「五步測試」。

    請記住:您的孩子能否通過「五步測試」取決於他們的體型和他們乘坐的車輛。例如,有些汽車的後座空間很大。在孩子出行前,需在每輛車上進行測試。

    何時孩子可以乘坐前排座位 (When to move to the front seat)

    您的孩子應始終坐在後座,直到他們年滿 13 歲或以上。這是因為,12 歲及以下兒童坐在前排座位受傷的風險幾乎是坐在後座的兩倍。

    安裝汽車安全座椅 (Installing a car seat)

    只有在正確安裝的情況下,汽車安全座椅和增高座椅才能保護您的孩子。RCH 強烈建議由專業安裝人員檢查所有汽車約束裝置,以確保其安全可靠。

    汽車座椅安全的重要提示 (Important tips for car seat safety)

    • 購買或租用符合澳洲和紐西蘭標準 AS/NZS 1754 的汽車安全座椅。使用不符合該標準的海外型號或約束裝置是違法的。
    • 請務必遵循汽車安全座椅製造商的說明和肩部標記,以確保約束裝置適合您孩子的體型。
    • 每次您的孩子搭乘前向式汽車座椅時,請繫緊座椅上的安全帶。
    • 定期檢查孩子的汽車安全座椅或增高座椅,並隨著孩子的成長而調整。
    • 務必確保為孩子正確繫上安全帶,並使用適合其體型的汽車安全帶——即使只是短途旅行。

    關於汽車安全座椅和增高座椅的常見問題 (Common questions about car and booster seats)

    我的孩子在車裡面朝前方坐更舒服;我可以讓他們從面朝後方坐改為面朝前方坐嗎?(My child is more comfortable facing forward in the car; can I move them from rearward to forward-facing?)

    汽車安全座椅的作用是確保車禍中的安全,避免死亡和嚴重受傷,而不是為了舒適。將幼兒從後向座椅改為前向座椅的唯一安全理由,是因為他們已經長大到無法使用後向座椅。

    汽車安全座椅會過期嗎?(Do car seats expire?)

    澳洲兒童意外預防基金會 KidSafe 建議使用生產日期不超過 10 年的汽車安全座椅。汽車安全座椅材料會隨著時間的推移而磨損,提供的支撐和保護會降低。請勿使用有裂紋、裂痕、壓痕或帶子磨損的汽車座椅。如果安全座椅曾經歷過車禍,即使看起來沒有損壞,也不應該再繼續使用。因為座椅裡面可能已經破損。有些公司會將因碰撞而損壞的座椅更換為新座椅。

    我可以使用增高坐墊代替增高座椅嗎?(Can I use a booster cushion instead of a booster seat?)

    增高坐墊與增高座椅不同,它們沒有背部或頭部支撐,而且不能將它們固定在汽車上。與增高座椅不同,增高坐墊無法在車禍中保護孩子的側面或頭部。不建議使用增高坐墊,並且在澳洲使用增高坐墊是違法的。

    如果我的孩子已經長大,不再適合現在的約束裝置怎麼辦?(What if my child has outgrown the restraint they are currently in?)

    當您的孩子長大到不再適合使用汽車安全座椅或增高座椅時,並不一定意味著讓他們使用下一個約束裝置類別是安全的。他們可能只是需要更大尺寸的相同類別的約束裝置。例如,如果您的孩子已經六個月大,並且不再適合使用面向後方的嬰兒安全提籃座椅,那麼購買更大的面向後方的汽車安全座椅比過早讓他們面向前方更安全。

    我如何知道我的安全座椅是否符合澳洲安全標準?(How do I know if my car seat meets Australian safety standards?)

    在澳洲銷售的所有符合澳洲和紐西蘭標準 AS/NZS 1754 的汽車安全座椅都會在包裝和座椅本身上貼有清晰的標籤。如果您的汽車安全座椅貼有此標籤,則表示它符合最低安全要求並且可以安全使用。您不需要依賴額外的安全等級、昂貴的品牌或特殊的額外功能。在海外購買的汽車安全座椅或增高座椅可能不符合澳洲的安全標準。

    我的孩子不想使用增高座椅,但他們仍然符合尺寸建議。我該怎麼辦?(My child does not want to use a booster seat, but they still fit the size recommendation. What should I do?)

    只有在「五步測試」中所有五個問題的答案均為「是」後,您的孩子才可以安全地坐在配有肩腰式安全帶的成人座椅上。雖然孩子可能會受到他們朋友的影響,但您仍要為他們的安全負責。花點時間與您的孩子談談為什麼他們必須坐在增高座椅上。始終將安全放在第一位,而不是優先考慮便利。

    我可以使用汽車內建的增高座椅嗎?還是購買單獨的增高座椅更安全?(Can I use the booster seat built into my car, or is it safer to buy a separate booster seat?)

    維多利亞州法律允許四歲或以上的兒童使用內建增高座椅。雖然內建增高座椅可能很方便,因為您不需要安裝它們,但它們可能無法像單獨的增高座椅那樣保護孩子的背部或頭部。請向相關監理機關查詢您所在州有關內建增高座椅的汽車座椅安全法規。

    我的寶寶在搭乘計程車或 Uber 等共乘服務時需要汽車安全座椅嗎?(Does my baby need a car seat in a taxi or rideshare service like Uber?)

    在維多利亞州,法律並未要求計程車司機為乘客提供汽車安全座椅或增高座椅。如果您的孩子未滿一歲,則必須坐在計程車的後座上,並且成人必須抱著他們,但不能共用安全帶。如果您的孩子超過一歲,搭乘計程車時若沒有安全座椅,必須坐在有獨立安全帶的單獨座位上。維多利亞州的計程車依法需要配備固定裝置,以便乘客在選擇使用自己的兒童汽車安全座椅時使用。

    對於 Uber 等共乘服務,規則有所不同。共享汽車必須遵守維多利亞州針對私家車的標準道路規則。這表示您的孩子在共乘車輛中,必須使用符合法規的汽車安全座椅或增高座椅,直到七歲為止。

    如果您居住在維多利亞州以外,請務必在旅行前查看您所在州的法律。

    無論何時乘車,為孩子選擇合適的安全約束裝置始終是最安全的做法。這可能意味著您要攜帶自己的汽車安全座椅並知道如何將其安裝在另一輛車上。

    更多資訊 (For more information)

    由皇家兒童創傷科編寫。我們感謝 RCH 消費者和照護人員的貢獻。

    2025 年 3 月審核

    請務必向註冊執業臨床醫生尋求最新的建議。