RCH logo

Kids Health Information

Molluscum Simplified Chinese – 传染性软疣

  • English

    重点信息 (Key points)

    • 传染性软疣是一种病毒性皮肤感染，会引起无害、隆起的小皮疹。
    • 这些皮疹呈珍珠样或蜡样外观，不会引起疼痛，但有时会发痒。
    • 传染性软疣会轻易通过接触皮疹，以及共用洗澡水、泳池水、洗澡玩具和毛巾进行人际传播。
    • 保持良好的个人卫生习惯有助于减少感染传播。
    • 传染性软疣通常无需治疗。如果软疣周围的皮肤发生感染，医生可能会开具抗生素。
    • 传染性软疣可能诱发湿疹发作，必要时需要进行治疗。

    什么是传染性软疣？(What is molluscum?)

    传染性软疣（俗称“水瘊子”）是一种常见的病毒性皮肤感染，会在皮肤上形成无害的小皮疹。这是由传染性软疣病毒引起的。孩子感染后，很容易将软疣传播给他人或自己身体的其他部位。病毒可以通过接触软疣，以及共用洗澡水、洗澡玩具和毛巾传播。

    大多数软疣需要一段时间才会自行消退，通常会持续 6 至 18 个月。传染性软疣属于良性疾病，一般无需治疗也会自行消退。

    传染性软疣的体征和症状 (Signs and symptoms of molluscum)

    起初，软疣看起来像白色的小丘疹。随后通常会发展成圆形、呈珍珠样或蜡样、中央有凹陷的丘疹。传染性软疣通常直径 1-5 毫米，不会引起疼痛，几乎可出现在身体任何部位。如果孩子患上传染性软疣，可能只长几颗，也可能长很多颗。

    医生通常可以根据软疣典型的外观作出诊断，无需进行皮肤检查或活检。

    传染性软疣愈合时会出现的变化 (Healing molluscum spots)

    感染 6 至 18 个月后，孩子的免疫系统通常会开始清除传染性软疣病毒。一般会先有一两个软疣变红、发炎，周围皮肤也可能开始发痒。约一周后，软疣通常会破裂，并流出干酪样的浓稠白色物质，随后开始愈合。其他软疣也会陆续经历同样的过程—先变红，再破裂。虽然这些变化看起来像是发生了感染，但实际上这是身体逐渐痊愈的正常过程。

    如果您不确定孩子的软疣是否受其他皮肤疾病或感染影响，建议带孩子就医。

    两张不同肤色患者传染性软疣的图片。左图是浅色皮肤上的红色传染性软疣，右图是深色皮肤上的紫色传染性软疣。
    图 1 和图 2：浅色皮肤（左）和深色皮肤（右）上的传染性软疣特写。图片经 ©DermNet2025 授权转载。

    传染性软疣会传染吗？(Is molluscum contagious?)

    传染性软疣具有传染性。不过，大多数成年人在儿童时期都接触过传染性软疣病毒，并已产生免疫。因此，成人一般不会在接触孩子的软疣后被感染。

    传染性软疣病毒可以在温水中存活。因此洗澡、在温水游泳池游泳，以及共用洗澡玩具和毛巾都可能传播病毒。直接接触软疣也会传播软疣病毒。

    孩子接触传染性软疣病毒后，软疣通常需要数周甚至数月才会出现。

    保持良好的个人卫生习惯有助于防止传染性软疣传播。如果孩子患有传染性软疣：

    • 不要让他们与其他孩子共用浴缸或洗澡玩具
    • 擦干孩子的身体时，先擦没有软疣的部位，再擦长有软疣的部位
    • 每次使用毛巾后都要清洗
    • 请不要与其他孩子共用毛巾、洗脸巾或衣物
    • 请清洗并彻底晾干所有洗澡玩具
    • 尽量不要让孩子抓挠、抠抓或摩擦软疣，以免将病毒传播到身体其他部位
    • 接触软疣后请将手部彻底清洁干净。

    如何在家中照顾传染性软疣患儿 (How to care for molluscum at home)

    • 大多数孩子不会因传染性软疣出现并发症。如果让软疣自然消退，通常不会留下疤痕。使用刺激性药膏、冷冻治疗、激光治疗或手术等治疗方法可能会给孩子带来疼痛；还可能导致留疤、起疱或感染。
    • 有时，传染性软疣会长在面部、生殖器等较为敏感的部位。如果出现这种情况，请咨询孩子的医生。医生可能会将孩子转诊至皮肤科医生或皮肤科专科执业护士，进一步评估是否需要治疗。
    • 如果孩子软疣周围的皮肤出现感染迹象，例如疼痛、发红范围扩大或形成黄色痂皮，可能需要使用抗生素。
    • 免疫功能较弱（低下）的孩子感染传染性软疣后往往需要更长时间才能消退。如果孩子免疫功能低下，或软疣持续 18 个月仍未消退，请咨询孩子的医生了解可选择的治疗方案。
    • 如果软疣周围的皮肤出现湿疹的表现，例如皮肤干燥、发红、瘙痒，医生可能会开具处方药膏进行治疗。这类药膏不能治疗传染性软疣，但有助于改善湿疹并减轻瘙痒。请咨询孩子的医生。

    何时寻求帮助 (When to get help)

    如果出现以下情况，请就医：
    • 孩子的软疣周围出现皮疹。
    • 孩子的软疣长在面部、生殖器等敏感部位。
    • 软疣引起了不适或给孩子造成了困扰。
    • 孩子的软疣出现了感染迹象，例如疼痛、发红范围扩大或形成黄色痂皮。
    • 孩子的软疣在愈合过程中，周围出现皮肤干燥、发红、瘙痒（湿疹）。
    • 孩子的免疫功能较弱（低下）。
    • 孩子的传染性软疣在 18 个月后仍未消退。

    如果出现以下情况，请在家照顾您的孩子：
    • 传染性软疣没有引起孩子的任何疼痛或不适。

    关于传染性软疣的常见问题 (Common questions about molluscum)

    传染性软疣发痒正常吗？(Is it normal for molluscum spots to be itchy?)

    随着软疣逐渐愈合，周围皮肤可能会发红，并出现瘙痒。建议用衣物遮盖患处，避免孩子抓挠，以免将病毒传播到身体其他部位。如果瘙痒加重，可能是湿疹的表现，请咨询孩子的医生。

    孩子患有传染性软疣，还能去托儿所或上学吗？(Can my child go to childcare or school if they have molluscum?)

    患有传染性软疣的孩子仍然可以去托儿所或上学，也可以和其他孩子一起玩耍。因为患处通常会被衣物遮盖，直接接触传播病毒的机会很少。您也可以考虑用创可贴遮盖软疣，不过在这些环境中的传播风险通常较低。

    孩子长了软疣，还能上游泳课吗？(Can my child go to swimming lessons with molluscum spots?)

    孩子患有传染性软疣也可以上游泳课。但应该使用防水创可贴覆盖软疣，以减少传播风险。同时，不要与其他孩子共用毛巾。

    传染性软疣是否说明卫生习惯不好？(Is molluscum a sign of bad hygiene?)

    传染性软疣并非卫生习惯不好或皮肤不干净造成的。这是一种非常常见的病毒感染，任何孩子都有可能感染。

    怎样才能去除传染性软疣？(How do I get rid of molluscum?)

    绝大多数情况下，传染性软疣都会随着时间自行消退。最好的“治疗”就是耐心等待。尝试自行处理软疣反而可能导致病毒扩散，并增加感染、疼痛、起疱和留疤的风险。如果孩子的软疣比较严重，周围伴有湿疹或引起明显不适，请咨询孩子的医生了解适合的治疗方案。

    成人也会感染传染性软疣吗？(Can adults get molluscum?)

    传染性软疣最常见于 1-12 岁儿童。成人因接触自己孩子的软疣而感染的情况非常少见。这是因为大多数成年人小时候都接触过这种病毒并已经产生了免疫，即使当时并没有长过软疣。

    欲了解更多信息 (For more information)

    由皇家儿童医院（The Royal Children’s Hospital）急诊科编写，皮肤科协助。我们感谢皇家儿童医院的消费者和护理人员提供的信息。

    审核于 2025 年 9 月

    请始终咨询注册执业临床医生的最新建议。