RCH logo

Kids Health Information

Impetigo (school sores) (Simplified Chinese) - 脓疱病

  • English

    重点信息 (Key points)

    • 脓疱病是一种由细菌引起的皮肤感染，会导致皮肤出现疮疹，通常伴有瘙痒。
    • 脓疱病最常见于儿童，但成人也可能感染。
    • 脓疱病传染性很强，容易扩散到身体其他部位，也容易传染给其他儿童。
    • 请尽量避免孩子抓挠疮疹。
    • 应轻柔地去除疮疹表面的痂皮和结痂，以帮助伤口更好地愈合。
    • 脓疱病通常需要使用抗生素治疗。请让孩子持续按医嘱用药，直至所有疮疹完全愈合。

    什么是脓疱病？(What is impetigo?)

    脓疱病（Impetigo，发音：im-pet-eye-go）是一种由葡萄球菌（Staphylococcus，简称 staph）或链球菌（Streptococcus）引起的皮肤感染。由于这种疾病最常见于学龄儿童，而且皮肤上的疮疹很容易在儿童之间传播，因此有些人也把它称为 "学校疮（school sores）"。

    大多数情况下，细菌会通过皮肤上的抓伤、虫咬伤，或湿疹等导致皮肤屏障受损的疾病进入人体，从而引发脓疱病。少数情况下，皮肤原本健康的人也可能发生感染。

    虽然脓疱病看起来可能比较严重，但通常属于轻度感染，治疗并不困难，开始治疗后一般几天内就会明显好转。不过，它通常不会自行痊愈，而且传播速度很快。

    脓疱病的体征和症状 (Signs and symptoms of impetigo)

    大多数脓疱病都会经历以下几个阶段：

    1. 皮肤上出现一个或多个疮疹，通常看起来像小水疱，并伴有瘙痒。
    2. 疮疹变红、破裂，并渗出液体。
    3. 疮疹停止渗液后，渗出的液体会变干形成黄褐色或黄色的痂皮，看起来像覆盖了一层蜂蜜。
    4. 最初疮疹的周围会陆续出现新的疮疹，并逐渐向周围扩散。

    疮疹可以出现在身体任何部位，但最常见于口鼻周围以及手臂和腿部。由于疮疹发痒，儿童往往会抓挠患处，这可能导致感染扩散到周围皮肤或身体其他部位。

    患有脓疱病的儿童通常不会发烧（体温达到或超过 38°C），也不大会感到身体不适。

    两名脓疱病患者的示例图片。左图：一名白皮肤儿童口周脓疱病；右图：一名黑皮肤儿童腿部脓疱病。

    图 1：两名患有脓疱病儿童的示例图片—一张为口周脓疱病，另一张为腿部脓疱病。图片经 ©DermNet 2025 授权转载。

    脓疱病会传染吗？(Is impetigo contagious?)

    脓疱病具有很强的传染性。它通常通过接触脓疱病疮疹渗出的液体或痂皮传播，因为其中含有致病细菌。例如，直接接触疮疹，或接触过疮疹的衣物、毛巾等物品，都可能传播感染。

    疮疹只要仍在渗液，就具有传染性。开始使用抗生素治疗约 24 小时后，随着疮疹逐渐愈合，通常便不再具有传染性。

    接触脓疱病患者疮疹的渗液或痂皮后，一般会在 1 至 3 天内出现疮疹。

    如何减少脓疱病传播 (Reducing the spread of impetigo)

    您可以采取以下措施，降低孩子感染脓疱病的风险；如果孩子已经感染，也可以减少疾病的传播。

    • 保持孩子皮肤的健康。
      • 清洗并遮盖所有割伤、抓伤或虫咬伤。
      • 如果孩子的皮肤干燥或皲裂，请涂抹温和、无香料的保湿霜。
      • 妥善治疗已出现的皮肤疾病，不要放任不管。
      • 如果孩子在流鼻涕，可以给鼻孔下方破损的皮肤涂抹凡士林。
    • 保持良好的卫生习惯，并教孩子养成同样的习惯。
      • 每天使用肥皂洗澡或淋浴，有助于降低患脓疱病的风险。
        • 可以使用抗菌皂或抗菌沐浴液，但这类产品可能会刺激部分人的皮肤。
        • 为防止感染传播，不要让孩子与其他儿童共用浴缸洗澡。
      • 每次给孩子洗澡、涂抹乳膏或软膏，或接触感染部位后，都要用肥皂洗手。
      • 用过的纸巾应立即丢弃。
      • 请将孩子的指甲剪短并保持清洁。

    如果您的孩子患有脓疱病：

    • 请将孩子的衣物、毛巾和床上用品与家中其他人的物品分开清洗。
      • 请使用热水清洗，并在阳光下晒干或使用滚筒式烘干机高温烘干。
    • 请使用温和的消毒剂清洁所有玩具。
    • 取下覆盖脓疱病疮疹的敷料后，应立即丢入带盖垃圾桶，并用肥皂洗手。

    如何照顾脓疱病患者 (How to care for impetigo)

    就医 (See a doctor)

    如果您怀疑孩子患有脓疱病，请带孩子去看医生。医生可能会开具抗生素乳膏、软膏、口服片剂或糖浆。请严格遵照医嘱给孩子用药，并持续治疗至所有疮疹完全愈合。

    如何在家中进行护理 (Care at home)

    接受治疗后，孩子的脓疱病通常会在几天内开始好转。

    • 每次疮疹表面形成痂皮时，都应轻柔地将其去除。
      • 这样可以减少皮肤表面的细菌数量，并有助于乳膏或软膏更好地发挥作用，直达感染部位。
        • 如果疮疹长在面部，可以用浸湿后的干净一次性擦拭巾轻轻擦去痂皮。
        • 如果疮疹长在身体其他部位，可以让孩子在漂白液中浸浴 10 分钟，同时使用干净湿润的一次性擦拭巾轻轻擦去痂皮。
        • 请勿重复使用这些一次性擦拭巾。
    • 10 分钟的漂白液浸浴有助于减少孩子皮肤上的细菌数量，降低脓疱病扩散的风险。
      • 配制安全的漂白液浸浴液时，请使用含 4% 氯的普通家用漂白液，每 10 升水加入 12 毫升漂白液。这样的浓度对儿童是安全的，其漂白液浓度低于游泳池中的氯浓度。
      • 如果家中没有浴缸，也可以使用含氯己定（chlorhexidine）的抗菌清洁产品给孩子淋浴。大多数药店均出售氯己定沐浴露。
      • 如果脓疱病反复发作或感染较为顽固，每周进行两次漂白液浸浴可能会有所帮助。
    • 请尽量避免孩子抓挠疮疹。这有助于预防留下疤痕、出血以及感染扩散。
      • 如果孩子实在忍不住抓挠，可以使用透气敷料覆盖疮疹。
      • 抓挠脓疱病疮疹可能会将细菌藏在指甲下面。如果孩子之后再触摸身体其他部位，就可能传播感染。

    何时寻求帮助 (When to get help)

    如果出现以下情况，请到医院就诊：
    • 您的孩子身体不适，例如发烧（体温达到或超过 38°C）。

    如果出现以下情况，请就医：
    • 孩子的疮疹在抗生素治疗期间或治疗后仍在扩散或继续恶化。

    如果出现以下情况，请在家照顾您的孩子：
    • 孩子除此之外身体健康，精神状况良好。
    • 疮疹开始干燥并逐渐愈合。

    关于脓疱病的常见问题 (Common questions about impetigo)

    脓疱病是否说明个人卫生习惯不佳？(Is impetigo a sign of poor hygiene?)

    即使皮肤一直保持清洁和健康，也可能患上脓疱病。脓疱病并不说明个人卫生习惯不佳。

    孩子的脓疱病疮疹会留下疤痕吗？(Will my child’s impetigo sores leave scars?)

    只要孩子没有抓破疮疹并导致出血，通常在愈合后不会留下疤痕。

    成人也会患脓疱病吗？(Can adults get impetigo?)

    脓疱病传染性很强，因此成人也可能感染。不过，成人的免疫系统通常比儿童更强，因此患病的可能性较低。

    脓疱病会持续多久？(How long does impetigo last?)

    开始治疗后，孩子的脓疱病通常会很快好转。大多数情况下，疮疹会在 10 天内完全消退。

    脓疱病可以自行痊愈吗？(Can impetigo heal on its own?)

    脓疱病由细菌引起，而且传染性很强，因此通常不会自行痊愈。接受抗生素治疗后，一般会很快好转。

    孩子反复患脓疱病，我应该怎么做？(My child keeps getting impetigo. What should I do?)

    如果孩子反复患脓疱病，医生可能会采集鼻拭子，检查鼻腔内是否存在相关细菌。孩子可能需要使用专门的鼻用抗生素，预防再次感染脓疱病。

    定期进行漂白液浸浴、妥善控制已有的皮肤疾病，以及将孩子的指甲剪短并保持清洁，也可能有所帮助。

    孩子患有脓疱病，需要多久才能返回学校或幼儿园？(How long do I need to keep my child away from school or kindergarten?)

    孩子开始使用抗生素治疗 24 小时内不要返回托儿所或学校。如果所有疮疹都已用敷料完全覆盖，24 小时后便可以安全地与其他儿童接触。但只要疮疹仍在渗液，就仍具有传染性。

    孩子患有脓疱病，还可以游泳吗？(Can my child go swimming with impetigo?)

    孩子开始使用抗生素治疗 24 小时后即可游泳。由于引起脓疱病的细菌可能会在游泳池水中传播，因此在接受治疗前，不应让孩子游泳。

    孩子患有脓疱病，应避免参加身体接触性运动吗？(Should my child avoid contact sports with impetigo?)

    孩子患有脓疱病期间，除非能够将所有疮疹完全覆盖，否则最好避免参加足球等身体接触性运动。这是因为脓疱病可以通过接触疮疹渗液或痂皮传播。

    欲了解更多信息 (For more information)


    由皇家儿童医院急诊科编写，皮肤科协助。我们感谢皇家儿童医院的消费者和护理人员提供的信息。

    审核日期：2026 年 7 月

    请始终咨询注册执业临床医生的最新建议。