Gastroenteritis (Chinese Simplified) – 肠胃炎

  • 肠胃炎是一种肠道感染,会导致腹泻(大便很稀,像水一样),有时还会导致呕吐。呕吐可能会很快消失,但腹泻可能会持续长达 10 天。

    肠胃炎可由许多不同的病菌引起,但肠胃炎最常见的病因是病毒感染。大多数儿童不需要使用任何药物来治疗肠胃炎;然而,他们务必要喝大量的液体以避免脱水。

    肠胃炎很容易传播,在婴儿和幼儿中更为常见,而且也更严重。未满六个月的婴儿很容易脱水,如果患有肠胃炎,需要让全科医生检查一下。

    肠胃炎的体征和症状 (Signs and symptoms of gastro)

    如果您的孩子患有肠胃炎,他们可能:

    • 感觉不舒服,不想吃不想喝
    • 在最初的 24 至 48 小时内有呕吐(通常在腹泻开始之前)
    • 腹泻,可持续长达 10 天
    • 胃有些痛
    • 发烧。

    如何在家中进行护理 (Care at home)

    主要治疗方法是让孩子不断喝液体,例如水、口服补液溶液、母乳或配方奶。补充因呕吐和腹泻而流失的液体非常重要。

    Gastrolyte、HYDRAlyte、Pedialyte 和 Repalyte 是不同类型的口服补液剂,可用于补充液体和体内盐分。它们也有冰棒的形式,孩子们通常很乐意接受。

    如果您的孩子拒绝喝水或口服补液剂,请尝试让他们喝兑了水的苹果汁。不要喝含糖量高的饮料(例如柠檬汽水或运动饮料),因为这会使脱水变得更加严重。您可以给孩子喝平常喝的牛奶,但是,有些患肠胃炎的孩子可能不想喝牛奶。

    如果您的孩子吐出大量液体,请尝试为他们少量多次(每隔 10-15 分钟)补充液体。您的孩子刚开始患肠胃炎时可能会拒绝进食。只要他们保持液体摄入,不进食很少会成为问题。

    不要给孩子服用减少呕吐和腹泻的非处方药,因为这些药物可能对儿童有害。

    患有肠胃炎的儿童通常有传染性,因此在与孩子接触后要彻底洗手,尤其是在喂食之前和换尿布之后。让您的孩子尽可能远离其他孩子,直到腹泻停止。

    何时有必要去看医生 (When to see a doctor)

    六个月以下的婴儿如果患有肠胃炎,应务必让全科医生检查一下,因为他们脱水的风险较高。

    任何患有肠胃炎的孩子如果出现以下情况,都应该去看全科医生:

    • 呕吐和腹泻,并且不饮用液体
    • 大量腹泻(每天 8 到 10 次水样便,或每天 2 到 3 次量很多的大便),或者 10 天后腹泻仍未改善
    • 经常呕吐,而且似乎一喝就吐
    • 有脱水迹象,例如湿尿布较少或不经常上厕所,小便呈深黄色或棕色,感到头重脚轻或头晕,嘴唇和嘴巴干燥 h
    • 胃痛得很厉害
    • 大便中有血
    • 呕吐物呈绿色
    • 因任何其他原因而让您担心。

    如果您的孩子严重脱水并且一喝就吐,他们可能需要入院,通过鼻管将液体注入胃里(鼻胃管)或通过打点滴(静脉注射)直接注入静脉治疗。

    请务必记住 (Key points to remember)

    • 未满六个月的肠胃炎患儿很容易脱水,需要由全科医生检查。
    • 每次婴儿呕吐后为他们补充液体。继续母乳喂养。如果为奶粉喂养,一开始的 12 小时内给宝宝口服补液溶液。
    • 少量多次地为孩子补液。
    • 您的婴儿或孩子有传染性,因此请频繁彻底洗手,尤其是在每次喂奶之前和换尿布之后。
    • 如果您的孩子脱水、有胃痛或您感到担心,请带您的孩子去看医生。

    如需更多信息 (For more information)

    我们的医生经常被问到的问题 (Common questions our doctors are asked)

    我担心我给孩子喝的液体会使腹泻恶化。我应该少给她喝一点吗?

    即使腹泻似乎变得更严重,补充液体也非常重要。补充因腹泻或呕吐而流失的液体以防止脱水非常重要。

    我的孩子得了肠胃炎后不想吃饭,我应该担心吗?

    当您的孩子刚开始得肠胃炎时,他们可能会拒绝进食。只要他们喝液体,这通常不是问题。当您的孩子又感到饿了,可以给他们吃想吃的食物。

    我孩子得过肠胃炎后可以吃乳制品吗?

    许多孩子在得肠胃炎后短时间内会对乳制品产生敏感。如果发生这种情况,您可以在孩子得过肠胃炎后两周内减少乳制品的摄入量。如果两周后症状仍然持续,请带您的孩子去看全科医生。


    由皇家儿童医院(The Royal Children's Hospital)普通医学科、急诊科和肠胃病科以及社区儿童健康中心(Centre for Community Child Health)编写。我们感谢皇家儿童医院的消费者和护理人员提供的信息。

    审核日期:2023 年 7 月

    该信息正在等待例行审查。请始终寻求注册执业临床医生的最新建议。

    儿童健康信息(Kids Health Info)由皇家儿童医院基金会(The Royal Children’s Hospital Foundation)资助。如需捐款,请访问 www.rchfoundation.org.au

    免责声明

    此信息旨在提供帮助,而不是替代您与医生或医疗保健专业人员进行讨论。这些消费者健康信息说明书的作者付出了相当大的努力来确保信息准确、实时并易于理解。墨尔本皇家儿童医院对这些信息说明书中详述的任何不准确信息、被认为具有误导性的信息或任何治疗方案的成功与否概不负责。这些信息说明书中包含的信息会得到定期更新,因此请务必查看您参考的手册是否为最新版本。作为读者,您有责任确保下载了最新版本的消费者健康信息说明书。