Car seat safety (Chinese Simplified) – 安全座椅的安全事项

  • English

    重点信息 (Key points)

    • 安全座椅和增高座椅能保护您的孩子在乘车时免受严重伤害。
    • 我们为您提供关于安全座椅的最佳实践建议,尽可能确保儿童的安全。这些建议与法律不尽相同。
    • 为您的孩子找到最安全的安全座椅或增高座椅类型非常重要。
    • 婴儿和幼儿坐在后向式安全座椅上最安全。最理想的情况是,您的宝宝在两到三岁前都应尽可能久得在车上维持面朝后方的坐姿。
    • 肩部标记是很好的检查方式,可以帮您确认孩子在安全座椅或增高座椅上是否安全,又或是孩子是否已经发育到不适合使用这种座椅。
    • “5 步测试”包括一系列问题,用于确认您的孩子是否可以仅使用成人腰肩式安全带安全乘车。您的孩子必须通过“5 步测试”的全部问题才能被视为无需使用增高座椅也可安全乘车。
    • 大多数孩子要到十至十二岁才能通过全部的“5 步测试”。

    为什么安全座椅和增高座椅如此重要? (Why are car and booster seats so important?)

    道路交通事故是澳大利亚 15 岁以下儿童意外死亡的主要原因。维多利亚州每年都有数百名儿童遭遇车祸。在车祸中,如果儿童有以下情况,则受重伤的风险会高得多:

    • 在车内未采取固定措施(未使用安全座椅、增高座椅或成人腰肩式安全带)
    • 没有正确采取固定措施(使用了不适合其体型的安全或增高座椅)
    • 坐在汽车的前座。

    安全座椅和增高座椅可在乘车时保护您的孩子免受重伤。主要原因如下:

    • 这两类座椅能将您的孩子固定在座位上
    • 它们能帮助吸收碰撞的冲击力,保护孩子的头部、颈部和躯干
    • 它们能用绑带固定住孩子的肩膀和臀部等强壮的骨骼,而不是勒住脖子和腹部。

    您应该始终确保您的孩子坐在适合其体型的安全座椅或增高座椅上,即使是短途驾驶。适合不同车辆的座椅可能会有所不同。

    哪种安全座椅或增高座椅最适合我的孩子?(Which car or booster seat is best for my child?)

    儿童安全座椅和增高座椅主要有三类:

    1. 后向式儿童安全座椅
      • 面向汽车后方
      • 支撑背部、头部和颈部
      • 配有内置安全带。
    1. 前向式儿童安全座椅
      • 面向汽车前方
      • 支撑背部、头部和颈部
      • 配有内置安全带。
    1. 增高座椅
      • 面向汽车前方
      • 支撑背部、头部和颈部
      • 没有内置安全带,需使用成人腰肩式安全带。

    您的孩子在旅行时应始终使用与其体型相符而非年龄相符的安全带。即使年龄相关法规允许,也不要过快让孩子换用下一级的固定装置。

    更换儿童安全座椅 (Changing child car restraints)

    过早地让您的孩子换用下一级的固定装置会增加他们在车祸中受重伤或死亡的风险。

    澳大利亚大多数汽车安全约束法律是以年龄为规定标准。然而,皇家儿童医院(The Royal
    Children's Hospital,以下简称 RCH)强烈建议您遵循国家专家关于最安全固定装置的指南,并选择适合您孩子体型而不是年龄的固定装置。根据体型做出的选择能让您的孩子在每个安全座椅上坐更久,同时也能保证他们的安全。

    等到您的孩子发育到不再适合那一个尺寸的安全座椅或增高座椅时,再为他们更换更大的座椅。然后,在孩子换用下一级的固定装置之前,请先让孩子尝试当前固定装置级别中的所有选项。例如,在让您的孩子换用增高座椅之前,先尝试更大的安全座椅。

    访问维多利亚交通局(Transport Victoria)网站,了解维多利亚州关于安全座椅和增高座椅的现行法律和建议。

    后向式安全座椅 (Rearward-facing car seat)

    婴儿自出生起就必须使用后向式安全座椅或安全提篮。这种固定装置可以在汽车行驶过程中支撑他们的头部和颈部,大大减少车祸可能对他们身体造成的伤害。

    后向式安全座椅有多种类型,例如婴儿提篮和组合式安全座椅,它们可以从后向式变为前向式。

    每次出行时,您都应该调整并系紧后向式安全座椅或安全提篮的安全带。

    何时换用前向式安全座椅 (When to move to a forward-facing car seat)

    您的孩子在使用后向式安全座椅乘车时是最安全的。理想情况下,直到您的孩子两到三岁时,他们都应尽量延长后向乘坐的时间。在孩子发育到超出后向式安全座椅最大尺寸限制时,您才应该让他们换用前向式安全座椅。

    符合澳大利亚和新西兰标准 AS/NZS 1754 的后向式和前向式安全座椅通常都有肩部高度标记。这些标记可以很好地帮您确认孩子在固定装置中是否安全,或是孩子是否已经发育到需要更换固定装置了。

    当您的孩子发育到不再适合使用后向式安全座椅时,请先尝试更换更大的尺寸,而不是过早地给他们换用前向式安全座椅。

    年龄 澳大利亚法律 专家安全建议
    六个月以下 仅使用后向式固定装置。 仅使用后向式安全座椅或安全提篮。
    月至四岁 配有安全带的后向式或前向式安全座椅。 尽可能久地使用后向式安全座椅。根据体型而不是年龄来决定何时更换孩子的固定装置。后向式安全座椅适合两至三岁的儿童。

    何时换用增高座椅 (When to move to a booster seat)

    您的孩子应该坐在前向式安全座椅上,直到他们发育到超出这类座椅的最大尺寸限制(根据座椅肩部高度标记进行判断)。这是因为前向式安全座椅的内置安全带比使用成人安全带的增高座椅更能保护您的孩子。

    澳大利亚儿童平均要到八岁才会换掉前向式安全座椅,有些孩子可能会更晚。

    您的孩子发育到不再适合使用前向式安全座椅时,就需要换用增高座椅了。

    年龄 澳大利亚法律 专家安全建议
    四到七岁 配有内置安全带的前向式安全座椅或增高座椅。 尽可能久地使用配有内置安全带的前向式安全座椅。根据体型而不是年龄来决定何时换用增高座椅。
    七岁及以上 仅使用增高座椅或成人腰肩式安全带。 使用增高座椅,直到孩子通过“5 步测试”(详情如下)。

    何时改用成人腰肩式安全带 (When to move to an adult seat belt only)

    与换到前向式安全椅的要求一样,您的孩子应该一直使用增高座椅直到他们的体型发育到超过肩高标记的最大限制。增高座椅比单独的成人腰肩式安全带能更好保护孩子的安全;对于适合却并不使用增高座椅的儿童来说,发生严重腹部、头部、颈部和脊柱受伤的风险会增加到 3.5 倍。

    不同型号的增高座椅适合不同体型的儿童;请尝试选择一款适合您孩子的座椅,并尽可能久地使用它。增高座椅适合大多数 10 至 12 岁的儿童。

    如果您认为您的孩子已经发育到不再适合使用增高座椅,只有通过了“5 步测试”才能让他们换用成人汽车座椅。

    “5 步测试” ('5 step test')

    <“5 步测试”能帮助您确认自己的孩子是否发育到可以仅使用成人腰肩式安全带。测试内容如下:

    1. 孩子可以背靠着汽车座椅坐着吗?
    2. 孩子的膝盖是否能在座椅边缘自然弯曲?
    3. 安全带的斜肩部分是否位于孩子肩膀的中间位置(而不是压在脖子上或靠近手臂外侧)?
    4. 安全带的腰带部分是否位于孩子臀部下方,并接触到他们的大腿?
    5. 孩子是否能在整个行程中都安全地保持这种坐姿?

    这 5 步的答案都必须为“是”,您的孩子才可以在不使用增高座椅的情况下安全出行。

    平均而言,澳大利亚儿童要到 10 岁或 11 岁时才能通过大多数汽车的“5 步测试”。

    请记住:您的孩子是否能通过“5 步测试”取决于他们的体型和他们乘坐的车辆型号。例如,有些汽车的后座空间很大。孩子出行前,请对每辆出行的车辆进行这项测试。

    何时可以坐在前排座位上 (When to move to the front seat)

    直到年满 13 岁之前,您的孩子都应坐在后座。这是因为 12 岁及以下儿童坐在前排座位受伤的风险几乎是坐在后排的两倍。

    安装安全座椅 (Installing a car seat)

    只有正确安装安全座椅和增高座椅才能保护您的孩子。RCH 强烈建议由专业安装人员检查汽车所有的固定装置,确保其安全可靠。

    安全座椅安全的重要提示 (Important tips for car seat safety)

    • 请购买或租用符合澳大利亚和新西兰标准 AS/NZS 1754 的安全座椅。使用不符合该标准的海外型号或固定装置是违法的。
    • 请始终遵循安全座椅制造商的说明和肩部标记,确保固定装置适合您孩子的体型。
    • 每次在您的孩子使用前向式安全座椅时,请系紧座椅上的安全带。
    • 定期检查孩子的安全座椅或增高座椅,并随着孩子的身体发育进行调整。
    • 无论行程多短,请务必确保为孩子选择了适合其体型的安全座椅并帮他们系好安全带。

    关于安全座椅和增高座椅的常见问题 (Common questions about car and booster seats)

    我的孩子在车里面朝前方坐更舒服;我可以让他们从面朝后方坐改为面朝前方坐吗?(My child is more comfortable facing forward in the car; can I move them from rearward to forward-facing?)

    安全座椅的作用是确保孩子在车祸中的安全,避免死亡和重伤,而不是为了舒适。将幼儿从面向后方改为面向前方的唯一安全理由是:他们不再适合后向式安全座椅。

    安全座椅会过期吗?(Do car seats expire?)

    澳大利亚儿童事故预防基金会 KidSafe 建议使用生产日期不超过 10 年的安全座椅。安全座椅的材料会随着时间推移而磨损,提供的支撑和保护会降低。请勿使用有裂缝、裂痕、受力痕迹或安全带有磨损的安全座椅。如果安全座椅遭遇过车祸,即使看起来没有损坏,也不要再次使用,该座椅内部可能已经破损。有些公司能将受车祸损毁的座椅更换为新座椅。

    我可以使用增高坐垫代替增高座椅吗?(Can I use a booster cushion instead of a booster seat?)

    增高坐垫与增高座椅不同,它们不提供背部或头部支撑,而且不能固定在汽车上。与增高座椅不同,增高坐垫无法在车祸中保护孩子的侧面或头部。因此不建议使用增高坐垫,并且在澳大利亚使用增高坐垫是违法的。

    如果我的孩子已经长大,不再适合现在的固定装置怎么办?(What if my child has outgrown the restraint they are currently in?)

    您的孩子发育到不再适合使用安全座椅或增高座椅时,并不一定意味着让他们换用下一个级别的固定装置是安全的。他们可能只是需要更大尺寸的相同固定装置。例如,如果您的孩子已经六个月大,并且不再适合使用后向式婴儿提篮,那么购买更大的后向式安全座椅比过早让他们使用前向式安全座椅更安全。

    我如何知道我的安全座椅是否符合澳大利亚安全标准?(How do I know if my car seat meets Australian safety standards?)

    在澳大利亚销售的所有符合澳大利亚和新西兰标准 AS/NZS 1754 的安全座椅都会在包装和座椅本身上贴有清晰的标签。如果您的安全座椅上有此标签,则表明它符合最低安全要求并且可以安全使用。您不需要参考额外的安全等级、昂贵的品牌或特殊的额外功能。在海外购买的安全座椅或增高座椅可能不符合澳大利亚的安全标准。

    我的孩子不想使用增高座椅,但他们仍然符合体型建议。我应该怎么做?(My child does not want to use a booster seat, but they still fit the size recommendation. What should I do?)

    只有在“5 步测试”中所有 5 个问题的回答均为“是”后,您的孩子才可以安全地坐到配有腰肩式安全带的成人座椅上。虽然孩子的朋友影响他们的想法是正常的,但您仍要对孩子的安全负责。花点时间与您的孩子谈谈为什么他们必须坐在增高座椅上。请始终将安全而非便利放在首位。

    我可以使用汽车内置的增高座椅吗?还是购买单独的增高座椅更安全?(Can I use the booster seat built into my car, or is it safer to buy a separate booster seat?)

    维多利亚州法律允许年满四岁的儿童使用汽车内置的增高座椅。虽然内置增高座椅可能很方便,因为您不需要安装它们,但它们可能无法像单独的增高座椅那样保护您孩子的背部或头部。请向相关监管机构查询您所在州有关内置增高座椅的安全座椅安全法规。

    我的孩子在乘坐出租车或 Uber 等网约车时需要安全座椅吗?(Does my baby need a car seat in a taxi or rideshare service like Uber?)

    在维多利亚州,法律并不要求出租车司机为乘客提供安全座椅或增高座椅。如果您的孩子未满一岁,则必须坐在出租车的后座上,并且成人必须抱着他们,但不能共用安全带。如果您的孩子已满一岁,在没有安全座椅的情况下,乘坐出租车时必须扣好单独的安全带坐在自己的座位上。维多利亚州的出租车法律规定,若乘客选择使用自带的儿童安全座椅,车辆必须配备固定设施。

    Uber 等网约车的规则有所不同。网约车必须遵守维多利亚州针对私家车的标准道路规则。这意味着您的孩子在七岁之前必须乘坐合规的汽车或坐在网约车的增高座椅上。

    如果您不住在维多利亚州,请务必在出行前确认您所在州的法律。

    无论何时乘车,始终让孩子使用适合的安全固定装置才是最安全的。这可能意味着您要携带自己的安全座椅,并了解如何将其安装在另一辆车上。

    欲了解更多信息 (For more information)

    由皇家儿童医院(The Royal Children's Hospital)创伤科编写。我们感谢皇家儿童医院的消费者和护理人员提供的信息。

    审核于 2025 年 3 月

    请始终咨询注册执业临床医生的最新建议。