Penis and foreskin care⁩ ⁦(Arabic)⁩ – العناية بالقضيب والقلفة

  • ⁦English⁩

    النقاط الرئيسية (Key points)

    • القلفة عبارة عن جلد رخو يغطي رأس القضيب.
    • يجب أن تعتني بقضيب طفلك مثل بقية الجسم. هذا يعني غسله بانتظام وشطف أي صابون.
    • لا داعي لتنظيف داخل قلفة القضيب عند الطفل حتى تنفصل وتنسحب إلى الخلف بسهولة من تلقاء نفسها.
    • تأكد من تغيير الحفاضات المبللة أو المتسخة على الفور لتجنب الاحمرار والعدوى.
    • كلما تقدم طفلك في العمر، علّمه تنظيف القضيب والقلفة كجزء من روتين النظافة الخاص به.
    • إذا علقت قلفة الطفل أثناء سحبها للخلف، فاطلب الرعاية الطبية العاجلة.

    القلفة (Foreskin)

    ما هي القلفة؟ (?What is the foreskin)

    القلفة عبارة عن جلد رخو يغطي الرأس أو "حشفة" القضيب. يولد معظم الأطفال بقلفة لا يمكن سحبها للخلف. عادةً ما تنفصل القلفة عن رأس القضيب بمرور الوقت؛ ويمكنها عادة أن تنسحب إلى الخلف بالكامل بحلول نهاية سن البلوغ.

    إذا كانت قلفة طفلك لا تزال متصلة برأس القضيب، فلا تسحبها للخلف بالقوة. هذا مؤلم ويمكن أن يؤدي إلى إصابات وندبات. ليست هناك حاجة للتنظيف داخل القلفة عندما يكون طفلك صغيرًا.

    ما هو الختان؟ (?What is circumcision)

    الختان هو إجراء طبي يقوم فيه الأطباء بإزالة القلفة بشكل دائم.

    كيفية العناية بالقضيب والقلفة لدى طفلك (How to care for your child's penis and foreskin)

    قبل فصل القلفة (Before foreskin separation)

    • نظف قضيب طفلك مثل بقية الجسم. وهذا يعني غسل العضو بانتظام في الحمام أو الدش وشطف أي صابون.
    • الصابون الخفيف هو الأفضل لتجنب تهيج الجلد.

    بعد فصل القلفة (After foreskin separation)

    • عندما تبدأ قلفة طفلك في الانفصال، قم بتعليمه تنظيف القضيب والقلفة كجزء من روتين النظافة الخاص به.
      • يجب عليه سحب القلفة بلطف إلى الخلف، ثم شطف رأس القضيب وداخل القلفة بالماء الدافئ.
      • إذا كان يستخدم الصابون، فمن المهم غسل العضو بالكامل.
      • عند الانتهاء، يجب عليه وضع القلفة مرة أخرى فوق رأس القضيب.
    • يجب ألا يكون سحب القلفة لتنظيف القضيب مؤلمًا. إذا كان طفلك يشعر بالألم، فمن الممكن ألا تكون القلفة قد انفصلت بما يكفي بعد لسحبها إلى الخلف.
    • تحدث مع اختصاصي صحي إذا انفصلت قلفة طفلك ولكنها تسبب له الألم عند السحب للخلف.

    الفصل غير المتساوي للقلفة (التصاق القلفة) (Uneven foreskin separation (preputial adhesions))

    من الطبيعي أن تنفصل القلفة عن رأس القضيب بشكل غير متساوٍ. على سبيل المثال، قد تتراجع بعض أجزاء القلفة، بينما قد تظل أجزاء أخرى عالقة. تسمى الأجزاء العالقة "التصاقات القلفة".

    مشاكل القلفة الشائعة (Common foreskin problems)

    الاحمرار والتهيج (Redness and irritation)

    قد يبدو قضيب طفلك و/أو القلفة أحمر اللون ومتهيجًا بسبب البول القديم أو احتكاك الملابس والحفاضات. الالتهاب حول رأس القضيب يسمى التهاب الحشفة؛ قد يسبب علامات مثل القيح أو التورم.

    للمساعدة في علاج الاحمرار والتهيج والالتهابات:

    • اغسل طرف قضيب طفلك بلطف بالماء؛ تجنب الصابون ومناديل الحفاضات المبللة.
    • ضع الكريم العازل أو الهلام النفطي على طرف قضيب طفلك.
    • قم بتغيير حفاضات طفلك بانتظام لتقليل ملامسة البول والبراز.
    • حمم طفلك بالماء الدافئ لتهدئة الجلد الأحمر أو المتقرح. تأكد من تجفيف المنطقة جيدًا بعد ذلك.
      • قد تساعد الحمامات المالحة أيضًا.
    • حاول ترك طفلك بدون حفاض لفترات قصيرة من الوقت. من المفترض أن يساعد الهواء النقي في ذلك.
    • لا تستخدم الكريمات المطهرة على القضيب أو القلفة إلا إذا وصفها الطبيب.

    إذا لم يتحسن الاحمرار والتهيج، فتحدث مع الطبيب أو اختصاصي صحي آخر. قد يصف كريم الستيروئيد.

    العدوى (Infection)

    في بعض الأحيان، يمكن أن يصاب القضيب والقلفة بالعدوى. تشمل العلامات والأعراض الشائعة لعدوى القضيب والقلفة ما يلي:

    • الاحمرار والالتهاب
    • قيح (سائل أصفر حليبي) خارج من تحت القلفة
    • التورم
    • جلد لامع
    • ألم أثناء التبول.

    إذا كنت تعتقد أن القضيب والقلفة لدى طفلك مصابان بالعدوى، فمن الأفضل التحدث مع الطبيب. قد يصف المضادات الحيوية.

    تضيّق القلفة (داء الشَبَم) (Tight foreskin (phimosis))

    يحدث الشَبَم عندما تكون القلفة ضيقة جدًا بحيث لا يمكن سحبها للخلف فوق رأس القضيب. قد تبدو فتحة القلفة وكأنها صغيرة جدًا. هذه الحالة شائعة لدى الأطفال وعادة ما تتحسن بمرور الوقت.

    في بعض الأحيان، يمكن أن يتسبب داء الشَبَم في انتفاخ القلفة عند التبول. هذه ليست مشكلة في العادة، طالما أنها لا تسبب أي ألم. قد يؤدي داء الشَبَم الشديد إلى صعوبة التبول.

    يجب عليك التحدث مع طبيب أو اختصاصي صحي آخر إذا كنت قلقًا بشأن داء الشَبَم. قد يصف كريم الستيروئيد أو يستكشف علاجات أخرى.

    اختناق القلفة الخلفي (انحباس القلفة) (Paraphimosis)

    عندما لا يتم سحب قلفة طفلك إلى أسفل رأس القضيب، فقد يتسبب ذلك في حالة تسمى اختناق القلفة الخلفي. يحدث هذا عندما تعلق القلفة وتشد حول القضيب، مما يؤدي إلى تورمه. كلما زاد تورّم القضيب، زادت صعوبة إعادة القلفة إلى رأس القضيب.

    اختناق القلفة الخلفي مؤلم ويتطلب رعاية طبية عاجلة. إذا كان طفلك يعاني من اختناق القلفة الخلفي، يجب عليك الذهاب إلى أقرب قسم طوارئ بالمستشفى على الفور.

    متى تحصل على المساعدة (When to get help)

    اذهب إلى المستشفى إذا:

    • انسحبت قلفة طفلك إلى الداخل وعلقت.
    • كان طفلك يعاني من الانتصاب الذي يسبب له الألم أو يستمر لفترة أطول من أربع ساعات.
    • لم يستطع طفلك التبول.

    راجع الطبيب أو الاختصاصي الصحي إذا:

    • كان قضيب طفلك أحمر ومتورمًا.
    • تسبب قضيب طفلك أو قلفته في الشعور بالألم.
    • شعر طفلك بالضيق الشديد أو الألم عند التبول.
    • كان طفلك يعاني من قيح خارج من القضيب.
    • كانت قلفة طفلك ضيقة جدًا، وتشعر أنت أو طفلك بالقلق.

    اعتنِ بالطفل في المنزل إذا:

    • ساعدت الكريمات العازلة والحمامات الدافئة في التخلص من أي تهيج.
    • لم يكن يعاني من أي ألم.

    أسئلة شائعة حول العناية بالقضيب والقلفة (Common questions about penis and foreskin care)

    يبدو قضيب طفلي غريبًا. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟ (?My child's penis looks strange. What should I do)

    يوجد تباين كبير في مظهر قضيب الطفل - وخاصة القلفة. ومع ذلك، إذا كنت تعتقد أن قضيب طفلك مثني أو صغير جدًا أو كبير جدًا أو ينمو بسرعة (قبل البلوغ)، فاستشر الطبيب أو اختصاصيًا صحيًا آخر.

    يلعب طفلي بقضيبه كثيرًا. هل هذا طبيعي؟ (?My child plays with their penis a lot. Is that normal)

    من الطبيعي أن يلمس الأطفال الصغار جميع أجزاء أجسامهم ويلعبون بها، بما في ذلك أعضائهم التناسلية. قد يسحبون القلفة إلى الخارج؛ وهذا لن يؤذيهم أو يسبب لهم أي إصابة.

    هل من الطبيعي أن تحدث لطفلي انتصابات؟ (?Is it normal for my child to get erections)

    يُعد حدوث الانتصابات أمرًا طبيعيًا في أي عمر، بما في ذلك لدى الرّضَع. إذا كان انتصاب طفلك مؤلمًا أو استمر لفترة أطول من أربع ساعات، يجب أن تأخذ طفلك إلى أقرب قسم طوارئ بالمستشفى.

    هل يجب أن أُخضِع طفلي للختان؟ (?Should I get my child circumcised)

    يوصى بالختان فقط في مستشفى الأطفال الملكي لحالات صحية محددة للغاية. الختان لا يجعل القضيب أنظف أو أكثر صحة.

    يعاني طفلي من مشكلة في التبول بسبب ألم القضيب. ماذا يمكنني أن أفعل؟ (?My child is having trouble urinating because of penis pain. What can I do)

    قد يكون من المزعج لطفلك أن يواجه صعوبة في التبول بسبب الألم. ومع ذلك، لا ينبغي أن يسبب مشاكل طويلة الأجل. يمكنك المساعدة عن طريق إعطاء طفلك دواءً مسكنًا للألم أو وضعه في حمام دافئ أو وضع مرهمًا مهدئًا على طرف قضيبه. إذا لم تساعد هذه الإجراءات أو إذا لم يتمكن من التبول على الإطلاق، يجب عليك التحدث مع الطبيب. قد يحتاج إلى رعاية في المستشفى.

    ما هو اللخن؟ (?What is smegma)

    اللخن عبارة عن مزيج من خلايا الجلد الميتة والزيوت الطبيعية. تبدو وكأنها مادة بيضاء كالجبن. من الشائع أن يتراكم اللخن تحت القلفة ويشكل كتلًا صغيرة وصلبة. اللخن ليس ضارًا أو علامة على سوء النظافة. لا تحتاج إلى سحب قلفة طفلك للخارج لتنظيف اللخن.

    لمزيد من المعلومات (For more information)


    تم تطويره من قبل قسم الطوارئ بمستشفى الأطفال الملكي، مع مدخلات من جراحة المسالك البولية والطب العام. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (⁦RCH⁩) ومقدمي الرعاية.

    تاريخ المراجعة تموز / يوليو ⁦2026⁩

    يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.