RCH logo

Kids Health Information

Molluscum⁩ ⁦Arabic⁩ – المُليساء المُعدية

  • ⁦English⁩

    النقاط الرئيسية (Key points)

    • المُليساء المُعدية هي عدوى جلدية فيروسية تسبب حبوب جلدية صغيرة، غير ضارة.
    • تبدو الحبوب لؤلؤية أو شمعية المظهر وغير مؤلمة، ولكنها قد تكون مثيرة للحكة أحيانًا.
    • تنتشر المُليساء المُعدية بسهولة من شخص لآخر عن طريق لمس الحبوب ومن خلال مياه الاستحمام أو حوض السباحة وألعاب الاستحمام والمناشف.
    • يمكن أن تساعد النظافة الجيدة في الحد من انتشار العدوى.
    • نادرًا ما تكون هناك حاجة لعلاج المُليساء المُعدية. في حالة إصابة الجلد المحيط بالحبوب، قد يصف الطبيب المضادات الحيوية.
    • يمكن أن تسبب المُليساء المُعدية نوبات الإكزيما، والتي قد تتطلب العلاج.

    ما هي المُليساء المُعدية؟ (?What is molluscum)

    المُليساء المُعدية (تسمى أحيانًا "الثآليل المائية") هي عدوى جلدية فيروسية شائعة تؤدي إلى ظهور حبوب صغيرة وغير ضارة وبارزة عن سطح الجلد. وتنجم عن فيروس المُليساء المعدي. بمجرد الإصابة، يمكن لطفلك أن ينقل المُليساء المُعدية بسهولة إلى أشخاص آخرين أو مناطق مختلفة من الجسم. تنتشر عن طريق لمس حبوب المُليساء المُعدية ومن خلال ماء الاستحمام وألعاب الاستحمام والمناشف.

    تستغرق معظم حبوب المُليساء المُعدية وقتًا حتى تتحسن. عادة ما تبقى الحبوب على الجسم لمدة تتراوح بين ستة إلى ⁦18⁩ شهرًا. المُليساء المُعدية غير ضارة وعادة ما تختفي من تلقاء نفسها دون علاج.

    علامات وأعراض المُليساء المُعدية (Signs and symptoms of molluscum)

    في البداية، تبدو حبوب المُليساء المُعدية مثل البثور البيضاء. عادةً ما تتحول إلى كتل مستديرة أو لؤلؤية أو شمعية مع وجود انخفاض صغير في المنتصف. عادةً ما يكون حجم حبوب المُليساء المُعدية من واحد إلى خمسة مليمترات ولا تسبب الألم. يمكن أن تظهر الحبوب في أي مكان تقريبًا على الجسم. إذا كان طفلك يعاني من المُليساء المُعدية، فقد تظهر عليه بعض الحبوب أو العديد منها.

    يقوم الأطباء بتشخيص المُليساء المُعدية بناءً على المظهر المميز للحبوب. ليست هناك حاجة لاختبارات الجلد أو أخذ خزعات.

    علاج حبوب المُليساء المُعدية (Healing molluscum spots)

    يجب أن يبدأ الجهاز المناعي لطفلك في رفض فيروس المُليساء المُعدية بعد مدة تتراوح بين 6 و⁦18⁩ شهرًا. عادةً، ستبدو واحدة أو اثنتين من الحبوب حمراء وملتهبة، وقد يصاب الجلد المحيط بالحكة. بعد أسبوع أو نحو ذلك، تميل الحبوب إلى التمزق، مما يؤدي إلى إطلاق مادة بيضاء سميكة تشبه الجبن قبل البدء في الشفاء. يجب أن تتبع حبوب المُليساء المُعدية الأخرى نفس النمط - التحول إلى اللون الأحمر والتمزق. على الرغم من أن الحبوب قد تبدو مصابة، إلا أن هذا الالتهاب هو الطريقة التي يشفى بها الجسم.

    إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت هناك حالة جلدية أخرى أو عدوى تؤثر على المُليساء المُعدية عند طفلك، فمن الأفضل مراجعة الطبيب.

    صورتان لحبوب المُليساء المُعدية على ألوان البشرة المختلفة. تظهر الصورة على اليسار حبوب المُليساء المُعدية الحمراء على البشرة الباهتة، وتظهر الصورة على اليمين حبوب المُليساء المُعدية الأرجوانية على البشرة الداكنة.
    الشكل الأول والثاني: صورة مقربة لحبوب المُليساء المُعدية على البشرة الفاتحة (اليسار) والبشرة الداكنة (اليمين) . تم إعادة إنتاج الصور بإذن من ©⁦DermNet⁩⁦2025⁩.

    هل تسبب المُليساء المُعدية العدوى؟ (?Is molluscum contagious)

    المُليساء المُعدية تسبب العدوى؛ ومع ذلك، يتعرض معظم البالغين للإصابة بالمُليساء المُعدية في مرحلة الطفولة ويكوّنون مناعة ضد الفيروس. لذلك، من غير المحتمل أن تصاب بالعدوى عن طريق لمس حبوب طفلك.

    يعيش فيروس المُليساء المُعدية في الماء الدافئ. يمكن أن ينتشر خلال أنشطة مثل الحمامات والسباحة في أحواض السباحة الدافئة، إلى جانب مشاركة ألعاب الحمام والمناشف. يمكن أن تنتشر المُليساء المُعدية أيضًا من خلال ملامسة الجلد للحبوب.

    قد يستغرق ظهور الحبوب أسابيع أو حتى أشهر بعد تعرض طفلك لفيروس المُليساء المُعدية.

    النظافة الجيدة مهمة لمنع انتشار المُليساء المُعدية. إذا كان طفلك يعاني من المُليساء المُعدية:

    • لا تسمح له بمشاركة الحمامات أو ألعاب الاستحمام مع الأطفال الآخرين
    • قم بتجفيف أجزاء الجسم الخالية من حبوب المُليساء المُعدية أولًا، ثم جفف حبوب المُليساء المُعدية
    • اغسل جميع المناشف بعد الاستخدام
    • لا تسمح له بمشاركة المناشف أو مناديل الوجه أو الملابس مع الأطفال الآخرين
    • نظف وجفف أي ألعاب استحمام
    • حاول ألا تدعه يحك حبوب المُليساء المُعدية أو يقشرها أو يفركها؛ فقد يؤدي ذلك إلى نشر الفيروس إلى أجزاء أخرى من الجسم
    • اغسل يديك جيدًا بعد لمس أي حبوب.

    كيفية العناية بالمُليساء المُعدية في المنزل (How to care for molluscum at home)

    • لا يعاني معظم الأطفال من أي مضاعفات من المُليساء المُعدية. إذا تُركت وشأنها، فنادرًا ما تتسبب حبوب المُليساء المُعدية في حدوث ندبات. يمكن أن تكون خيارات العلاج مثل الكريمات المهيجة والتجميد والليزر والجراحة مؤلمة للأطفال؛ قد تؤدي إلى حدوث ندبات أو تقرحات أو عدوى.
    • في بعض الأحيان، قد تظهر حبوب المُليساء المُعدية في منطقة حساسة، مثل الوجه أو المنطقة التناسلية. تحدث مع طبيب طفلك إذا كان هذا هو الحال. قد يحيلك إلى طبيب الأمراض الجلدية أو ممارس تمريض في الأمراض الجلدية لاستكشاف خيارات العلاج.
    • إذا ظهرت على الجلد المحيط بحبوب المُليساء المُعدية عند طفلك علامات العدوى، مثل الألم أو الاحمرار المنتشر أو التقشر الأصفر، فقد يحتاج طفلك إلى المضادات الحيوية.
    • يمكن أن تستغرق المُليساء المُعدية وقتًا طويلًا للشفاء لدى الأطفال الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة (منقوص المناعة). إذا كان طفلك يعاني من ضعف في جهاز المناعة، أو إذا لم تختفِ المُليساء المُعدية بعد ⁦18⁩ شهرًا، فيجب عليك التحدث مع الطبيب حول خيارات العلاج.
    • إذا كان الجلد المحيط بحبوب المُليساء المُعدية لدى طفلك يشبه الإكزيما - مع وجود بقع جافة وحمراء ومثيرة للحكة - فقد يحتاج إلى كريم بوصفة طبية لعلاجه. لن يعالج الكريم حبوب المُليساء المُعدية، لكنه سيساعد على إزالة بقع الإكزيما وتقليل الحكة. تحدث مع طبيب طفلك.

    متى تحصل على المساعدة (When to get help)

    راجع الطبيب أو الاختصاصي الصحي إذا:
    • كان طفلك مصابًا بطفح جلدي حول حبوب المُليساء المُعدية.
    • كانت توجد حبوب المُليساء المُعدية لدى طفلك في المناطق الحساسة، مثل الوجه أو الأعضاء التناسلية.
    • كانت تتسبب حبوب المُليساء المُعدية لدى طفلك في مشاكل مثل عدم الراحة أو الضيق.
    • كانت تُظهر حبوب المُليساء المُعدية لدى طفلك علامات العدوى، مثل الألم أو الاحمرار المنتشر أو التقشر الأصفر.
    • كان طفلك مصاب بجفاف واحمرار وحكة (الإكزيما) حول حبوب المُليساء المُعدية التي في طور الشفاء.
    • كان طفلك يعاني من ضعف في جهاز المناعة (منقوص المناعة).
    • لم تختفِ حبوب المُليساء المُعدية لدى طفلك بعد ⁦18⁩ شهرًا.

    اعتنِ بالطفل في المنزل إذا:
    • لم تسبب حبوب المُليساء المُعدية أي ألم أو إزعاج.

    الأسئلة شائعة حول المُليساء المُعدية (Common questions about molluscum)

    هل من الطبيعي أن تكون حبوب المُليساء المُعدية مثيرة للحكة؟ (?Is it normal for molluscum spots to be itchy)

    عندما تبدأ كل حبة ناتجة عن المُليساء المُعدية في التعافي، يمكن أن يظهر بعض الاحمرار في الجلد المحيط، وقد يثير الحكة. حافظ على تغطية المناطق المصابة بالملابس لمنع المُليساء المُعدية من الانتشار إلى أجزاء أخرى من جسم طفلك من خلال الخدش. إذا تفاقمت الحكة، فقد تكون هذه علامة على الإكزيما؛ يجب عليك التحدث مع طبيب طفلك.

    هل يمكن لطفلي الذهاب إلى الحضانة أو المدرسة إذا كان لديه المُليساء المُعدية؟ (?Can my child go to childcare or school if they have molluscum)

    يمكن للأطفال الذين يعانون من المُليساء المُعدية الذهاب إلى الحضانة أو المدرسة واللعب مع الأطفال الآخرين. هذا لأن الملابس عادةً ما تغطي المناطق المصابة ونادرًا ما يكون هناك اتصال مباشر كافٍ لنشر الفيروس. يمكنك التفكير في تغطية الحبوب بالضمادات، لكن المخاطر في هذه البيئات منخفضة.

    هل يمكن لطفلي الذهاب إلى دروس السباحة مع وجود حبوب المُليساء المُعدية؟ (?Can my child go to swimming lessons with molluscum spots)

    لا يزال بإمكان طفلك الذهاب إلى دروس السباحة مع إصابته المُليساء المُعدية. ومع ذلك، يجب تغطية حبوبها بضمادة لاصقة مقاومة للماء لمنعها من الانتشار. لا تشارك مناشف طفلك مع أطفال آخرين.

    هل مرض المُليساء المُعدية علامة على سوء النظافة الشخصية؟ (?Is molluscum a sign of bad hygiene)

    مرض المُليساء المُعدية ليست علامة على سوء النظافة الشخصية أو الاتساخ. إنه شائع جدًا، ويمكن لأي طفل أن يصاب بالفيروس.

    كيف أتخلص من المُليساء المُعدية؟ (?How do I get rid of molluscum)

    في جميع الحالات تقريبًا، تختفي المُليساء المُعدية في النهاية من تلقاء نفسها. أفضل العلاجات هي الوقت والصبر. يمكن أن تؤدي محاولة علاج حبوب المُليساء المُعدية إلى زيادة انتشار المُليساء المُعدية وتسبب العدوى والألم والتقرحات والندبات. إذا كانت المُليساء المُعدية عند طفلك شديدة أو محاطة بالإكزيما أو تسبب الكثير من الانزعاج، فتحدث مع الطبيب للحصول على المشورة.

    هل يمكن للبالغين الإصابة بالمُليساء المُعدية؟ (?Can adults get molluscum)

    تعتبر المُليساء المُعدية أكثر شيوعًا عند الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عام واحد و ⁦12⁩ عامًا. من النادر جدًا أن يلتقط شخص بالغ العدوى بالمُليساء المُعدية من حبوب أطفاله. هذا لأن معظم البالغين لديهم مناعة ضد الفيروس بعد تعرضهم للفيروس في طفولتهم - حتى لو لم تكن لديهم حبوب على الإطلاق.

    لمزيد من المعلومات (For more information)

    تم تطويره من قبل قسم الطوارئ بمستشفى الأطفال الملكي، مع مدخلات من قسم الأمراض الجلدية. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (⁦RCH⁩) ومقدمي الرعاية.

    تمت المراجعة في أيلول / سبتمبر ⁦2025⁩.

    يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.