النقاط الرئيسية
Key points
- الحصبة عدوى فيروسية شديدة العدوى.
- الأعراض الأكثر شيوعًا للحصبة هي الحمى والطفح الجلدي.
- التطعيم طريقة آمنة وفعالة لحماية طفلك من الحصبة.
- الحصبة نادرة في أستراليا بسبب التطعيم على نطاق واسع، لكن تفشي المرض يحدث.
- يمكن أن تؤدي الحصبة إلى مضاعفات خطيرة، وفي حالات نادرة، حتى إلى الموت.
ما هي الحصبة؟
What is measles
الحصبة مرض فيروسي يسبب الحمى والطفح الجلدي. إنه شديد العدوى وينتشر بسهولة من خلال الرذاذ الناتج عن السعال والعطس. يمكن أن تؤدي الحصبة إلى مضاعفات خطيرة، وفي حالات نادرة، حتى إلى الموت.
التطعيم ضد الحصبة
Measles vaccination
أفضل طريقة لحماية طفلك من الحصبة هي التطعيم.
في أستراليا، يتلقى الأطفال جرعتين من لقاح الحصبة كجزء من جدول التحصين القياسي. جرعتهم الأولى هي لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) في عمر 12 شهرًا. الجرعة الثانية
هي لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والحماق (MMR-V) في عمر 18 شهرًا، والذي يحمي أيضًا من "الحماق" (جدري الماء).
ستقلل جرعتان من لقاح الحصبة بشكل كبير من خطر إصابة طفلك بالفيروس.
علامات الحصبة وأعراضها
Signs and symptoms of measles
تبدأ الحصبة عادة بأعراض شبيهة بالبرد، مثل:
- الحمى (درجة حرارة 38 درجة مئوية أو أكثر)
- السعال
- سيلان الأنف
- التهاب أو احمرار العينين
- الشعور بالتعب أو الخمول أكثر من المعتاد.
بعد يومين أو ثلاثة أيام، سيظهر طفح جلدي مميز. غالبًا ما يوصف بأنه أحمر ومبقع، يبدأ من الرأس قبل أن ينتشر إلى بقية الجسم.
قد يستغرق ظهور الأعراض بعد التعرض لفيروس الحصبة حوالي 10 إلى 12 يومًا. يمرض معظم الأطفال المصابين بالحصبة لمدة تقل عن أسبوع ويجب أن يبدأوا في الشعور بالتحسن بعد حوالي يومين من ظهور الطفح الجلدي. قد يستمر سعالهم لمدة أسبوعين.
مضاعفات الحصبة
Measles complications
يمكن أن تؤدي الحصبة إلى أمراض أو مضاعفات أخرى، بما في ذلك "العدوى الثانوية". تشمل أمثلة مضاعفات الحصبة عند الأطفال التهابات الأذن أو الالتهاب الرئوي أو الإسهال أو القيء. التهاب الدماغ (encephalitis) هو أحد مضاعفات الحصبة النادرة والخطيرة التي تتطلب رعاية
طبية عاجلة. إذا لم يتم علاجها، يمكن أن تؤدي بعض مضاعفات الحصبة إلى نوبات أو حتى إلى الوفاة.
كيف تنتشر الحصبة؟
How does measles spread
الحصبة فيروس شديد العدوى. ينتشر من خلال قطرات السعال والعطس أو الاتصال المباشر بشخص مصاب أو لمس الأسطح الملوثة. يمكنك حتى الإصابة بالحصبة من خلال التواجد في نفس الغرفة مع شخص مصاب لمدة تصل إلى ساعتين بعد مغادرته الغرفة. يمكن أن يصاب الأشخاص بالحصبة قبل
أربعة أيام على الأقل من ظهور الطفح الجلدي، مما يعني أنهم يستطيعون نشر الفيروس قبل أن يعرفوا أنهم مصابون به.
كانت الحصبة شائعة في أستراليا قبل عام 1966، لذلك غالبًا ما أصيب الناس بالحصبة عندما كانوا صغارًا وبالتالي يعتبرون محصنين.وبالتالي يعتبرون محصنين. قد يكون أي شخص وُلد بين عامي 1966 و1992 محميًا من الحصبة. ومع ذلك، فمن المحتمل أنهم تلقوا جرعة واحدة فقط
من لقاح الحصبة خلال طفولتهم. هذا يعني أنهم قد يكونون أكثر عرضة للإصابة بالحصبة.
تفشيات الحصبة
Measles outbreaks
لا تزال الحصبة عدوى شائعة في أجزاء كثيرة من العالم، لا سيما في البلدان التي لا يوجد فيها تطعيم واسع النطاق. غالبًا ما يبدأ تفشي المرض في أستراليا عندما يسافر شخص غير محصن إلى الخارج، ويصاب بالعدوى، ويعود إلى البلاد مصابًا بالفيروس.
أثناء تفشي المرض، يتعرض الأشخاص الذين لم يتلقوا جرعتين من لقاح الحصبة لخطر الإصابة بالفيروس.
تشمل الحالات الأخرى المعرضة لخطر الإصابة بالحصبة أثناء تفشي المرض ما يلي:
- الأطفال دون سن 12 شهرًا والذين هم أصغر من أن يتم تطعيمهم بالكامل
- الأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة (نقص المناعة)
- الأطفال
- الحوامل
- الأشخاص الذين ولدوا بين عامي 1966 و1992 ولم يصابوا بعدوى الحصبة ولم يتلقوا جرعتين من لقاح الحصبة.
إذا لم يتلق طفلك جرعتين من لقاح الحصبة، فتحدث إلى طبيبه أو ممرضة صحة الأم والطفل.
تحدث إلى الطبيب إذا كان طفلك أو أفراد الأسرة الآخرين يعانون من أعراض الحصبة المحتملة أو تعرضوا لحالة معروفة من الحصبة ولم يتلقوا جرعتين من لقاح الحصبة.
كيفية رعاية الحصبة في المنزل
How to care for measles at home
راجع الطبيب
See a doctor
يجب أن تأخذ طفلك إلى طبيبه للتشخيص إذا كان لديه أعراض الحصبة المحتملة. من المهم إخبار عيادة الطبيب بأنك قلق بشأن عدوى الحصبة قبل وصولك. سيستبعد الطبيب أي أمراض أخرى ويُعلِّمك علامات المضاعفات التي يجب مراقبتها.
لن يعطيك الأطباء مضادات حيوية لعلاج الحصبة لدى طفلك، لأن المضادات الحيوية لا تعالج الفيروسات.
الرعاية في المنزل
Care at home
يمكن لمعظم الأطفال المصابين بالحصبة التعافي في المنزل بعد زيارة الطبيب. حاول إبعاد طفلك عن أي شخص قد يكون معرضًا لخطر الإصابة بمضاعفات - خاصة الأطفال الصغار (أقل من 12 شهرًا)، والنساء الحوامل، والأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة (نقص المناعة)،
وأولئك الذين لم يحصلوا على جرعتين من لقاح الحصبة.
يمكنك جعل طفلك أكثر راحة من خلال:
متى تحصل على المساعدة
When to get help
اتصل بسيارة إسعاف (000) إذا:
- بدأ طفلك في الإصابة بنوبات.
- كان طفلك يبذل مجهودًا من أجل التنفس ولا يستطيع التقاط أنفاسه.
- كان طفلك لا يستيقظ أو يتفاعل.
اذهب إلى المستشفى إذا:
- أصيب طفلك بالارتباك أو فقد ذاكرته (فقدان الذاكرة).
- عانى طفلك من صعوبة في التنفس.
راجع الطبيب أو الأخصائي الصحي إذا:
- عانى طفلك من سعال يزداد سوءًا.
- بدأ طفلك في التقيؤ ولم يستطع شرب الكثير من السوائل.
- بدا طفلك متعبًا جدًا وأكثر نعاسًا (خامل) من المعتاد.
- كان طفلك لا يزال مريضًا ولا يتحسن بعد أسبوع.
- عانى طفلك من الحمى (درجة حرارة 38 درجة مئوية أو أكثر)، ولا يتحول الطفح الجلدي إلى لون الجلد (ابيضاض) عند الضغط عليه.
اعتني بالطفل في المنزل إذا:
- كان بإمكان طفلك شرب الكثير من السوائل.
- كان طفلك منتبهًا ويتصرف في الغالب مثل ما هو عليه في المعتاد.
- شعر طفلك بتحسن بعد مسكنات الألم مثل الباراسيتامول أو الإيبوبروفين.
أسئلة شائعة حول الحصبة
Common questions about measles
ماذا لو كان هناك تفشي للحصبة، لكن طفلي أصغر من أن يتم تطعيمه؟
What if there is a measles outbreak, but my baby is too young to be vaccinated
في حين أن الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 شهرًا لا يتم تطعيمهم عادة ضد الحصبة، فقد تكون هناك حالات خاصة حيث يمكن للطفل المتعرض للحصبة الحصول على اللقاح في عمر ستة أشهر. تحدث إلى الطبيب إذا كان عمر طفلك أقل من 12 شهرًا وتعرض لحالة معروفة من الحصبة.
ماذا أفعل إذا لم أكن متأكدًا من حالة تطعيم طفلي؟
What do I do if I am unsure about my child’s immunisation status
يجب تسجيل جميع تطعيمات طفلك في سجل صحتي والتعلم والتنمية (الكتاب الأخضر) أو ملفات الطبيب. يمكنك أيضًا الوصول إلى سجل التحصين لطفلك عبر الإنترنت على سجل التحصين الأسترالي (AIR). هذا سجل وطني للقاحات التي تعطى للأشخاص من جميع الأعمار. يمكن لممرضة صحة الأم
والطفل أو طبيبك العادي أيضًا الوصول إلى سجل طفلك. إذا لم تتمكن من العثور على السجلات ذات الصلة أو لم تكن متأكدًا، ففي بعض الأحيان يوصي طبيب طفلك بإجراء فحص دم يتحقق من الأمراض التي يتمتع طفلك بالحماية منها.
هل صحيح أنه يمكن إعطاء لقاح الحصبة في وقت أبكر من الموعد المحدد؟
Is it true that a measles vaccine can be given earlier than scheduled
يمكن للأطفال المسافرين إلى البلدان التي ترتفع فيها معدلات الحصبة الحصول على لقاح الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية في وقت مبكر يبدأ من عمر 6 أشهر. ومع ذلك، إذا حصل طفلك على جرعة لقاح مبكرة، فإن جدول التحصين الروتيني في 12 و18 شهرًا لا يزال ساريًا. تحدث
إلى طبيب طفلك حول التطعيم المبكر إذا كنت مسافرًا إلى الخارج وتشعر بالقلق بشأن الحصبة.
طفلي مصاب بالحصبة وأنا حامل. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟
My child has measles, and I am pregnant. What should I do
يمكن أن تكون الحصبة ضارة بالنساء الحوامل وأطفالهن الذين لم يولدوا بعد. ومع ذلك، يجب ألا تحصلي على لقاح الحصبة أثناء الحمل. إذا كان طفلك مصابًا بالحصبة وكنت حاملًا، فيجب عليك التحدث إلى طبيبك - خاصة إذا لم تكوني قد حصلتي على جرعتين من لقاح الحصبة خلال
حياتك.
إذا كانت الحصبة نادرة في أستراليا، فلماذا أحتاج إلى تطعيم طفلي؟
If measles is rare in Australia, why do I need to vaccinate my child
الحصبة نادرة في أستراليا بسبب التطعيم الواسع النطاق ضد الفيروس. كلما قل عدد الأشخاص الذين يتم تطعيمهم، زادت احتمالية حدوث تفشي في المجتمع.
قد يحدث تفشي المرض عندما يسافر شخص غير ملقح إلى الخارج ويصاب بالعدوى ويعود إلى بلاده مصابًا بالفيروس.
على الرغم من أن تفشي الحصبة نادر الحدوث، إلا أنه يمكن أن يحدث، لذلك من المهم تطعيم طفلك وأفراد الأسرة الآخرين.
لمزيد من المعلومات
For more information
تم تطويره من قبل قسم الأمراض المعدية بمستشفى الأطفال الملكي، بمدخلات من قسم الطوارئ. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.
تاريخ التقييم أبريل/نيسان 2025
يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.