Fever in children (Arabic) – الحمى عند الأطفال

  • English

    النقاط الرئيسية (Key points)

    • الحمى هي عندما ترتفع درجة حرارة الجسم إلى 38 درجة مئوية أو أكثر - عادة بسبب عدوى.
    • الحمى شائعة عند الأطفال. إنها علامة على أن جهاز المناعة في الجسم يعمل.
    • ليست هناك حاجة لعلاج حمى الطفل إذا بدا جيدًا ومرتاحًا.
    • راجع الطبيب أو اختصاصي الصحة إذا كنت قلقًا بشأن طفلك وتعتقد أنه يبدو مريضًا للغاية.
    • إذا كان عمر طفلك أقل من ثلاثة أشهر ويعاني من حمى أعلى من 38 درجة مئوية، فيجب عليك اصطحابه إلى الطبيب في أسرع وقت ممكن.

    ما هي الحمى؟ (?What is a fever)

    الحمى هي عندما ترتفع درجة حرارة الجسم إلى 38 درجة مئوية أو أكثر. الحمى شائعة عند الأطفال وهي استجابة طبيعية للعدوى. في الواقع، قد تساعد جهاز المناعة على مكافحة العدوى.

    عادة ما يركز الأطباء على سبب الحمى، وليس درجة الحرارة الفعلية. إذا كان طفلك يعاني من الحمى، فمن المهم مراقبته بحثًا عن أعراض أخرى، بدلًا من فحص درجة حرارته بشكل متكرر. على سبيل المثال، إذا كان الطفل يعاني من الحمى مع سيلان الأنف أو السعال، فمن المهم مراقبة تنفسه.

    في حين أن الحمى ليست دائمًا مدعاة للقلق، إلا أنه يجب أن تظل متنبهًا. إذا بدا الطفل مريضًا بشكل غير عادي، فمن الأفضل التحدث مع طبيب أو اختصاصي صحي.

    علامات الحمى وأعراضها (Signs and symptoms of fever)

    يعاني الطفل من الحمى إذا كانت درجة حرارته 38 درجة مئوية أو أكثر.

    قد يمكن أيضًا:

    • أن يكون غير سعيد وغير مرتاح
    • أن تشعر بالحرارة عند لمسه
    • أن يكون سريع الانفعال أو يبكي
    • أن يكون لديه صداع
    • أن يكون أكثر نعسًا من المعتاد
    • أن يتعرّق
    • أن يكون لديه طفح جلدي أو تغير في لون الجلد
    • أن يرتجف أو يشعر بقشعريرة.

    قياس درجة حرارة طفلك (Taking your child’s temperature)

    هناك عدة طرق لقياس درجة حرارة الطفل. يقيس كل واحد درجة الحرارة بشكل مختلف، ويمكن أن تختلف النتائج حسب نوع مقياس الحرارة الذي تستخدمه.

    أفضل الطرق للتحقق من درجة حرارة الطفل هي:

    • تحت الإبط باستخدام مقياس حرارة رقمي أو كحولي
    • في الأذن باستخدام ميزان حرارة للأذن (ويسمى أيضًا مقياس الحرارة الطبلي) - لا ينصح به لأقل من ستة أشهر من العمر.

    يتم استخدام نوعين مختلفين من موازين الحرارة للأطفال. على الجانب الأيسر، يتم استخدام ميزان حرارة تحت الإبط لطفل من أصل آسيوي. على الجانب الأيمن، يتم استخدام ميزان حرارة داخل الأذن لطفل أبيض.
    الشكل الأول: نوعان مختلفان من موازين الحرارة - ميزان حرارة تحت الإبط (يسار) وميزان حرارة داخل الأذن (يمين).


    اتبع دائمًا التعليمات الخاصة بميزان الحرارة للحصول على قراءة دقيقة لدرجة الحرارة.

    قد يكون لمس جبين الطفل طريقة سريعة للتحقق من الحمى المحتملة، ولكن يجب عليك التحقق من ميزان الحرارة إذا كنت بحاجة إلى التأكد.

    قد تكون موازين الحرارة بالأشعة تحت الحمراء والشريط البلاستيكي للجبهة غير دقيقة في قياس درجات حرارة الأطفال.

    كيفية العناية بالحمى في المنزل (How to care for a fever at home)

    يمكن أن تسبب العديد من الأمراض المختلفة الحمى؛ العدوى الفيروسية هي الأكثر شيوعًا.

    عادة ما تختفي الحمى مع توفير الراحة والدعم.

    لن يؤدي خفض حمى طفلك إلى اختفاء العدوى بشكل أسرع أو منع نوبات الحمى التشنجية.

    ليست هناك حاجة لعلاج حمى طفلك إذا بدا مرتاحًا ويشرب السوائل. ومع ذلك، هناك بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها لمساعدته على الشعور بالتحسن:

    • قدم للطفل كميات صغيرة للشرب بانتظام. كثير من الأطفال يمتنعون عن تناول الطعام عندما يصابون بالحمى. هذه ليست مشكلة بشكل عام، طالما أنهم يشربون سوائل.
      • إذا كان عمر طفلك أقل من ستة أشهر، فاعرض عليه الرضاعة الطبيعية مرات أكثر من المعتاد أو رضعات زجاجية بشكل أكثر تكرارًا.
      • إذا كان عمر طفلك أكثر من ستة أشهر، يمكنك أن تقدم له الماء أو عصير التفاح الممزوج بالماء أو محلول الجفاف الفموي.
    • أعطِ طفلك الباراسيتامول و/أو الإيبوبروفين إذا كانت الحمى تجعله متألمًا بشدة أو كان لديه أعراض أخرى، مثل التهاب الحلق. اتبع بعناية تعليمات الجرعة على العبوة. لا تعطِ الأسبرين للأطفال أبدا ما لم يصفه الطبيب.
    • لا تضع الطفل في حوض الاستحمام البارد أو الدش. قد يجعله الماء البارد غير مرتاح ويجعله يرتجف أكثر.
    • ألبس الطفل ملابس خفيفة حتى لا يشعر بالسخونة أو البرودة كثيرًا. لا تحتاج إلى إلباسه ملابس دافئة إذا كان يرتجف من الحمى - فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة حرارته.

    نوبات الحمى التشنجية (Febrile seizures)

    يمكن أن يصاب بعض الأطفال بنوبات (تشنجات) عندما يصابون بالحمى. وتسمى هذه نوبات الحمى التشنجية. قد يصاب طفلك بنوبة حمى تشنجية إذا ارتفعت درجة حرارته فجأة. في بعض الأحيان، تكون نوبة الحمى التشنجية هي أول علامة على الحمى.

    قد يكون من المخيف مشاهدة نوبات الحمى التشنجية، لكنها شائعة ونادرًا ما تسبب أي آثار صحية طويلة المدى.

    إذا كان طفلك يعاني من نوبة حمى تشنجية وكانت أول نوبة له، واستمرت لأكثر من خمس دقائق، أو إذا لم يستيقظ بعد توقفها، فاتصل بالإسعاف (000) على الفور. خلاف ذلك، اصطحب الطفل لزيارة الطبيب أو اختصاصي الصحة.

    متى تحصل على المساعدة (When to get help)

    اتصل بسيارة الإسعاف (000) إذا:

    • كان طفلك يعاني من صعوبة في التنفس، لونه أزرق أو شاحب جدًا.
    • لم تستطع إيقاظ الطفل.
    • أُصيب طفلك بنوبة تشنجية لأول مرة.
    • أُصيب طفلك بنوبة تشنجية تستمر لأكثر من خمس دقائق.
    • أُصيب طفلك بنوبة تشنجية ولا يستيقظ عندما تتوقف.

    اذهب إلى المستشفى إذا:

    • كان طفلك عمره أقل من شهر واحد ويعاني من حمى أعلى من 38 درجة مئوية.
    • كان طفلك يعاني من ضعف في جهاز المناعة (نقص المناعة) وحمى أعلى من 38 درجة مئوية.
    • كان طفلك يعاني من تيبس الرقبة أو الضوء يؤذي عينيه.
    • كان طفلك يعاني من صداع مستمر.
    • كان طفلك يعاني من طفح جلدي ولا يتحول إلى لون الجلد الطبيعي عند الضغط عليه (غير مبيض).

    راجع الطبيب أو الاختصاصي الصحي إذا:

    • كان طفلك عمره أقل من ثلاثة أشهر ويعاني من حمى أعلى من 38 درجة مئوية.
    • كان يبدو أن طفلك يزداد مرضًا.
    • لم يتحسن طفلك بعد يومين.
    • كان طفلك يعاني أيضًا من الأعراض التالية:
      • قيء وعدم الاحتفاظ بأي طعام أو مشروبات أو أدوية
      • طفح جلدي يتحول إلى لون الجلد الطبيعي عند الضغط عليه (مبيض)
      • صعوبة في التنفس
      • تفاقم الخمول مع عدم وجود دفعات من الطاقة.
    • طفلك عادة ما يمشي ولكنه توقف و/أو لم يعد قادرًا على المشي.
    • استمرت نوبة الطفل لأقل من خمس دقائق، ولست متأكدًا من سبب الحمى (درجة حرارة 38 درجة مئوية أو أكثر).
    • كنت قلقًا بشأن طفلك وتعتقد أنه يبدو مريضًا جدًا.

    اعتنِ بالطفل في المنزل إذا:

    • شعر بتحسن ولديه مستويات طاقة جيدة بين نوبات الحمى، أو بعد تناول الباراسيتامول و/أو الإيبوبروفين.
    • كان يشرب ما يكفي من السوائل.
    • كان يتنفس بشكل مريح.
    • كان يبدو أنه يتحسن.

    الأسئلة الشائعة حول الحمى عند الأطفال (Common questions about fever in children)

    هل يجب أن أقلق بشأن حمى طفلي؟ (?Should I be worried about my child’s fever)

    من الطبيعي أن تقلق إذا كان الطفل يعاني من الحمى. ومع ذلك، فإن معظم الحمى ناتجة عن العدوى التي تتحسن من تلقاء نفسها ولا تحتاج إلى علاج محدد. الاستثناء للأطفال الصغار جدًا. إذا كان عمر طفلك أقل من شهر واحد ومصابًا بالحمى، فيجب عليك نقله إلى المستشفى. إذا كان عمر الطفل أقل من ثلاثة أشهر ومصابًا بالحمى، فاستشر الطبيب أو اختصاصي الصحة.

    أنت تعرف طفلك بشكل أفضل. بغض النظر عن عمره، إذا بدا مريضَا وكنت قلقًا، فمن الأفضل التحدث إلى الطبيب.

    طفلي لا يأكل أو يشرب بوجود الحمى. ما الذي ينبغي عليّ فعله؟ (?My child is not eating or drinking with a fever. What should I do)

    من الشائع أن يفقد الأطفال شهيتهم عندما يصابون بالحمى. عادةََ لا يُعدّ ذلك مشكلة، طالما استمروا في شرب السوائل حتى لا يصابوا بالجفاف. إذا كان عمر طفلك أقل من ستة أشهر، فقدم له رضاعة طبيعية إضافية أو رضعات زجاجية متكررة. يمكن أيضًا إعطائه محاليل الإماهة الفموية. إذا كان عمر طفلك أكثر من ستة أشهر، فاعطه الماء أو محلول الإماهة الفموية أو الحليب أو عصير التفاح الممزوج بالماء.

    إذا كان طفلك يشرب الماء فقط، فيجب أن تعطيه بعض الأطعمة البسيطة مثل الفاكهة أو البسكويت الجاف. هذا سيمنحه المزيد من الطاقة.

    تحدث مع طبيب أو اختصاصي صحي إذا لم يشرب أو لا يستطيع الاحتفاظ بأي شيء بسبب القيء.

    ما المدة المعتادة لاستمرار الحمى؟ (?How long does a fever typically last)

    تتحسن معظم الحمى في غضون أسبوع، اعتمادًا على السبب. ومع ذلك، غالبًا ما يوصي المهنيون الصحيون بالتحدث إلى الطبيب إذا كان طفلك يعاني من الحمى لمدة تزيد عن يومين - خاصة إذا ظهرت عليه أعراض أخرى مقلقة.

    هل صحيح أنه يجب تجويع الحمى؟ (?Is it true that you should starve a fever)

    القول القديم القائل بأنه يجب عليك "تجويع الحمى" هو خرافة. من المهم التركيز على السوائل عندما يصاب طفلك بالحمى، ولكن لا بأس في أن يأكل أيضًا.

    هل يمكنني إعطاء طفلي الباراسيتامول والإيبوبروفين في نفس الوقت؟ (?Can I give my child paracetamol and ibuprofen at the same time)

    عادة ما يكون إما الباراسيتامول أو الإيبوبروفين كافيًا لمساعدة الطفل المصاب بالحمى. ومع ذلك، فمن الآمن إعطاء كليهما في نفس الوقت، أو إعطاء أحدهما ثم الآخر وفقًا لتعليمات عبوة الدواء، إذا لزم الأمر. إذا كنت ستعطي طفلك كلًا من الباراسيتامول والإيبوبروفين، فتأكد من تتبع الجرعات ومتى تعطيها. قد يساعد أيضًا ضبط مؤقت على الهاتف لتذكيرك بموعد الجرعات التالية.

    هل يمكن أن يسبب التسنين الحمى؟ (?Can teething cause a fever)

    قد تصل درجة حرارة الأطفال الذين يعانون من التسنين إلى 38 درجة مئوية. درجة حرارة أعلى من 38 درجة مئوية لا تنتج عن التسنين. من المحتمل أن يكون طفلك مصابًا بعدوى. قد يكون من قبيل المصادفة أن يكون الطفل في مرحلة التسنين ويصاب بعدوى في نفس الوقت، حيث أن كلاهما شائع جدًا عند الأطفال الصغار.

    لا يزال طفلي يعاني من الحمى بعد الدواء المسكن. هل يجب أن أشعر بالقلق؟

    (?My child still has a fever after pain relief medicine. Should I be worried)

    إذا كان طفلك يشعر بتحسن وتحسنت أعراضه الأخرى، فلا داعي للقلق بشأن الحمى. قد لا يؤدي الباراسيتامول والإيبوبروفين إلى زوال الحمى؛ سبب إعطاء هذه الأدوية هو لجعل الطفل يشعر بتحسن.

    يجب عليك التحدث إلى طبيب الطفل إذا استمرت الحمى لأكثر من يومين دون أن تتحسن، أو إذا كنت قلقًا من أنه يبدو مريضًا للغاية.

    هل يمكنني إعطاء طفلي الأسبرين للمساعدة في علاج الحمى؟ (?Can I give my child aspirin to help with a fever)

    لا تعطي الأسبرين للطفل أبدًا ما لم يصفه طبيبه خصيصًا له. يمكن أن يؤدي إلى الإصابة بحالة خطيرة ولكنها نادرة تسمى متلازمة راي.

    ما هي العلاجات الطبيعية التي يمكنني تقديمها لطفلي لمساعدته على الشعور بالتحسن؟

    (?What natural remedies can I give my child to help them feel better)

    لا ينصح بالعلاجات الطبيعية للأطفال دون استشارة الطبيب. لا يحتاج طفلك إلى الفيتامينات ليتحسن بسرعة أكبر.

    كم من الوقت يجب أن يبقى طفلي في المنزل غائبًا عن المدرسة أو رعاية الأطفال عندما يكون مصابًا بالحمى؟

    (?How long should my child stay home from school or childcare with a fever)

    يمكن لطفلك العودة إلى المدرسة بمجرد شعوره بالتحسن وتحسن أعراضه، ما لم يقل طبيبه خلاف ذلك.

    لمزيد من المعلومات (For more information)

    تم تطويره من قبل قسم الطوارئ في مستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.

    تمت المراجعة في أيلول / سبتمبر 2025

    يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.