Hít vào (thở vào) là cách tốt nhất để dùng hầu hết các loại thuốc điều trị hen suyễn. Cho trẻ nhận thuốc hen suyễn thông qua ống thuốc xịt (puffer) và bình đệm (spacer) để làm giảm các triệu chứng hen suyễn cũng giống như sử dụng máy phun khí dung, là loại dụng cụ thường được sử dụng trong bệnh viện hoặc xe cứu thương để cung cấp thuốc hen suyễn.
Điều quan trọng cần nhớ là những điều sau đây khi sử dụng ống thuốc xịt và bình đệm:
- Sử dụng cùng một lúc ống thuốc xịt và bình đệm sẽ tốt hơn là chỉ sử dụng ống thuốc xịt riêng lẻ vì sẽ có nhiều thuốc hơn đi vào phổi của trẻ, là nơi đang cần.
- Số nhát xịt (puff) trong bệnh viện thường nhiều hơn so với ở nhà.
- Quý vị và con của quý vị cần biết cách sử dụng ống thuốc xịt và bình đệm đúng cách để thuốc phát huy tác dụng. Bảo đảm rằng quý vị đã được hướng dẫn cách sử dụng bình đệm và quý vị đã thực hành và hiểu cách sử dụng trước khi sử dụng bình đệm.
- Quý vị và con quý vị cần biết cách chăm sóc bình đệm.
Bình đệm được sử dụng với ống ngậm hoặc với khẩu trang cho trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh.
Sử dụng bình đệm (Using a spacer)
- Gắn bình đệm theo hướng dẫn đi kèm với nó. Dược sĩ có thể hỗ trợ việc này nếu được yêu cầu và theo phương pháp được nêu dưới đây.
- Tháo nắp bảo vệ ống thuốc xịt.
- Lắc đều ống thuốc xịt và mồi thuốc bằng cách ấn xuống vài lần cho đến khi hơi sương thoát ra.
- Gắn chặt ống thuốc xịt vào phần cuối của bình đệm.
- Đối với trẻ nhỏ hơn, đặt mặt nạ lên mặt trẻ, bảo đảm rằng mặt nạ che kín miệng và mũi của trẻ. Cố gắng bịt kín da để không khí không thể lọt vào.
HOẶC, đối với trẻ lớn hơn:
Nếu con quý vị có thể sử dụng bình đệm mà không cần đeo mặt nạ, trẻ nên đặt ống ngậm của bình đệm vào miệng và đặt nó vào giữa hai hàm răng, sau đó ngậm môi quanh ống ngậm của bình đệm. Hãy chắc chắn rằng môi của trẻ bao phủ toàn bộ ống ngậm để không có khoảng hở.
- Yêu cầu trẻ ngồi thẳng và thở ra nhẹ nhàng. Giữ bình đệm và ống thuốc xịt ngang bằng để chúng không bị nghiêng lên hoặc rủ xuống.
- Nhấn ống thuốc xịt một lần để có một lượng thuốc vào trong bình đệm. Không tháo ống thuốc xịt.
- Cho trẻ hít vào thở ra bốn lần. Điều này thường có nghĩa là để bình đệm ở vị trí đó trong khoảng 15–20 giây. Không tháo mặt nạ giữa mỗi lần thở – có một hệ thống van hai chiều sẽ ngăn bất kỳ loại thuốc nào thoát ra khỏi buồng. Van này có thể gây ra tiếng lách cách trong mỗi hơi thở.
Nếu cần xịt thêm lần nữa, hãy lắc ống thuốc xịt một lần nữa và lặp lại các bước từ 4 đến 7. Quý vị có thể lắc ống thuốc xịt khi nó vẫn còn gắn vào bình đệm.
Hầu hết trẻ em từ 5 tuổi trở xuống sẽ cần hai đến sáu nhát Ventolin mỗi lần và hầu hết trẻ em từ sáu tuổi trở lên sử dụng tối đa 12 nhát Ventolin mỗi lần.
Chăm sóc bình đệm của quý vị (Caring for your spacer)
Bình đệm nên được rửa sạch mỗi tuần một lần. .
Tháo bình đệm ra và rửa nó trong nước ấm có chứa một ít xà phòng rửa chén hoặc xà phòng nhẹ.
Không súc lại bình đệm với nước lạnh. Điều quan trọng là để lại xà phòng còn sót lại trên lớp bên trong của bình đệm, để giảm thiểu tình trạng tĩnh điện trong bình đệm. Tình trạng tĩnh điện khiến thuốc bị kẹt vào thành của bình đệm, thay vì đi vào phổi của con quý vị.
Để bình đệm nhỏ hết nước và khô trong không khí. Không lau khô bình đệm bằng khăn lau chén dĩa giấy lau bếp – bình đệm phải được để khô tự nhiên. Điều này có thể được làm qua đêm.
Gắn bình đệm lại với nhau.
Không cho phép bất kỳ ai khác sử dụng bình đệm của con quý vị.
Khi lắp lại các bình đệm có van có thể tháo rời (chẳng hạn như Breath-A-Tech), hãy đảm bảo bốn lỗ trong van khớp với các chốt định vị. Van dự phòng có thể được mua từ tiệm thuốc tây địa phương của quý vị. Nên thay thế bình đệm vào mỗi năm. Dược sĩ có thể giúp giải đáp các câu hỏi của quý vị về phương pháp và cách chăm sóc bình đệm đúng cách.
Những điểm chính cần nhớ (Key points to remember)
Quý vị và con quý vị cần biết cách sử dụng ống thuốc xịt và bình đệm đúng cách để thuốc phát huy tác dụng.
Quý vị và con quý vị cần biết cách chăm sóc bình đệm.
Bình đệm nên được rửa sạch mỗi tuần một lần. Bình đệm không được chỉ rửa qua nước hoặc lau khô.
Không cho phép bất kỳ ai khác sử dụng bình đệm của con quý vị.
Để biết thêm thông tin (For more information)
Thông tin Sức khỏe Trẻ em: Hen suyễn
Asthma
Thông tin Sức khỏe Trẻ em: Hen suyễn - video
Asthma - videos
Hội đồng Quốc gia về Hen suyễn của Úc
Hen Suyễn Úc
Được các khoa Cấp cứu và Tiêu hóa, Y học Đa khoa của Bệnh viện Nhi đồng Hoàng gia và Trung tâm Sức khỏe Trẻ em Cộng đồng soạn thảo. Chúng tôi ghi nhận ý kiến đóng góp của khách hàng và người chăm sóc của bệnh viện RCH.
Được duyệt lại vào tháng 7 năm 2023
Thông tin này đang chờ xét duyệt theo định kỳ. Hãy luôn luôn tìm kiếm lời khuyên mới nhất từ bác sĩ đã đăng ký và đang hành nghề.
Thông tin Sức khỏe Trẻ em (Kids Health Info) được Quỹ Bệnh viện Nhi Đồng Hoàng Gia (Royal Children’s Hospital Foundation) tài trợ. Để quyên góp, hãy truy cập www.rchfoundation.org.au.
Bãi miễn trách nhiệm
Thông tin này chỉ nhằm mục đích hỗ trợ, không thể thay thế lời khuyên của bác sĩ, vui lòng tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe của quý vị. Các tác giả của các tài liệu về thông tin sức khỏe dành cho khách hàng này đã nỗ lực đáng kể để bảo đảm thông tin là chính xác, cập nhật và dễ hiểu. Bệnh viện Nhi Đồng Hoàng Gia Melbourne (Royal Children's Hospital Melbourne) không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự thiếu chính xác nào, thông tin bị xem là gây hiểu lầm hoặc bất kỳ phác đồ điều trị nào được nêu chi tiết trong tài liệu này. Thông tin trong tài liệu được cập nhật định kỳ và do đó quý vị phải luôn kiểm tra xem quý vị có đang đọc phiên bản mới nhất của tài liệu hay không. Trách nhiệm thuộc về quý vị, người sử dụng, để đảm bảo rằng quý vị đã tải xuống phiên bản cập nhật mới nhất của tờ rơi về thông tin sức khỏe dành cho người tiêu dùng.