Xiiqdheer waa xaalad uu keeno caabuq fayras ah. Fayrasku wuxuu keenaa barar santuuqa codka (larynx) iyo dabaysha (trachea). Bararkan ayaa ka dhigaya marin-haweedka mid cidhiidhi ah, sidaa darteed way adag tahay in la neefsado. Carruurta qaba waxaa ku dhaca qufac daran, qeylinaya waxaana laga yaabaa inay sameeyaan buuq, cod sare marka ay neefsanayaan (stridor).

Xiiqdheer badanaa wuxuu saameeyaa carruurta da'doodu u dhaxayso lix bilood ilaa shan sano, laakiin waxay saameyn ku yeelan kartaa carruurta waaweyn. Carruurta qaar baa qiixdheertu (croup) ku dhacdaa dhowr jeer.

Xiiqdheertu si dhakhso ah ayay uga sii dari kartaa. Haddii ilmahaagu dhibaato ku qabo neefsashada, raadso daryeel caafimaad oo degdeg ah.

Calaamadaha iyo astaamaha croup (Signs and symptoms of croup)

• Xiiqdheer badanaa wuxuu u bilaabmaa sida hargab caadi ah, tusaale ahaan qandho, sanka oo duuf ka socdo iyo qufac.
• Qufaca ilmahaagu wuxuu isu beddeli doonaa inuu noqdo mid qallafsan oo ciyo, wuxuuna u ekaan karaa sidii shaabad.
• Codka ilmahaagu wuxuu noqon karaa mid xabeeb leh.
• Marka ilmahaagu neefsado, waxaa laga yaabaa inay sameeyaan qaylo, sanqadh sare, oo loo yaqaan 'stridor'.
• Xaaladaha daran ee qiixdheerta, maqaarka u dhexeeya feeraha ilmaha ama qoorta hoosteeda ayaa laga yaabaa inuu nuugo marka ay neefsadaan, waxayna ku dhibtoon karaan neefsashada.

Xiiqdheer badanaa wuxuu bilaabmaa digniin la'aan, saqda dhexe ee habeenkii. Calaamaduhu inta badan way ka sii daraan habeenkii, waxayna ugu daran yihiin habeenka labaad ama saddexaad ee xanuunka. Calaamadaha iyo astaamaha croup waxay socon karaan saddex ilaa afar maalmood; si kastaba ha noqotee, qufacu wuxuu sii jiri karaa ilaa saddex toddobaad. Strdorerku waa inuusan sii socon.

Ku daryeelida guriga (Care at home)

Weerarka fudud ee croup waa marka ilmahaagu uu leeyahay qufac daran, oo ciya laakiin aanu lahayn xinjiro (strider) marka ay degan yihiin, oo aanay ku dhibtoonin inay neefsadaan. Ma jirto daweyn lagama maarmaan u ah croup fudud, ama fayraska sababay. Caadi ahaan waxaad ku maareyn kartaa croup-ka khafiifka ah guriga adiga oo sameynaya daryeelka soo socda:

• lmahaaga ka dhig mid deggan, maadaama neefsashadu inta badan ka dhib badan tahay marka uu xanaaqo - inta ilmuhu uu yahay mid aysan xaaladiisu deganeen, calaamadahooduna way ka sii dari karaan. Isku day inaad si deggan u fadhiisato, buug akhriso, ama daawato TV.
• Haddii ilmahaagu qandho qabo oo aysan xaaladiisa fiicnayn, waxaad siin kartaa paracetamol ama ibuprofen. Eeg xaashida xaqiiqda Xanuun joojiyaha carruurta. Pain relief for children.
• Qiixdheerta inta badan wuu ka sii daraa habeenkii. Carruur badan ayaa degi doona haddii qof la joogo.

Uumiga iyo humidifiers hadda laguma talinayo in daawo ahaan loo isticmaalo. Ma jiraan wax caddaynaya inay faa'iido leeyihiin.

Goorta loo baahan yahay in dhakhtar la arko (When to see a doctor)

Waa inaad isla markiiba wacdaa ambalaas haddii:

• haddii ilmahaagu uu ku dhibtoonayo inuu neefsado
• haddii ilmahaagu u muuqdo mid aad u buka oo uu midabkiisu sii cadaanayo isla markaasna qof hurdeysan u muuqdo
• haddii bushimaha ilmahaagu ay midab buluug yihiin
• haddii ilmahaagu bilaabo inuu dhareero ama aanu wax liqi karin.

Waa inaad u tagtaa dhakhtar haddii:

• haddii ilmahaagu ka yar yahay lix bilood oo uu leeyahay calaamadaha iyo astaamaha croup
• haddii lafta naaska ilmahaaga ama maqaarka feeraha dhexdooda ay gudaha u nuuganto marka ay neefsanayaan
• haddii ilmahaagu leeyahay stridor marka uu nasanayo
• haddii ilmahaagu aad u murugaysan yahay ama calaamadahoodu ka sii darayaan
• haddii aad ka walwalsan tahay sabab kasta oo kale.

Haddii ilmahaagu leeyahay croup fudud oo soconaya in ka badan afar maalmood, ama haddii stridor uu soo noqdo ka dib marka ilmahaagu ka bogsado croup, u kaxee dhakhtar.

Dhakhtarkaagu wuxuu kuu qori karaa steroids (tusaale prednisolone ama dexamethasone) kaas oo afka laga qaadanayo. Steroids-yadu waxay kaa caawinayaan yaraynta bararka marin-haweedka, taas oo fududayn doonta neefsashada. Antibiyootigyadu kuma shaqeeyaan fayrasyada lamana siiyo carruurta qaba croup.

Haddii ilmahaagu qabo croup daran, waxay u baahan doonaan inay joogaan isbitaalka, halkaas oo si dhow loola socon doono.

Sidee buu u faafaa croup? (How is croup spread?)

In kasta oo qiixdheertu aanay ku dhicin carruurta oo dhan marka ay fayraska qaadaan, fayraska sababay qiixdheerta waxa si fudud qofba qof ay ugu kala qaadi karaa qufaca iyo hindhisada. Haddii ilmahaagu qabo croup, waa inaad ka fogaataa dugsiga iyo daryeelka ilmaha inta ay xanuunsanayaan si aanay u faafin fayraska sababa croupka. In si joogto ah loogu dhaqo gacmaha si fiican waxay kaa caawin kartaa ka hortagga faafitaanka fayraska.

Qodobbada muhiimka ah ee loo baahan yahay inaad xasuusnaato (Key points to remember)

• Ma jirto wax daaweyn ah oo loogu baahan yahay croup fudud, ama fayraska sababay.
• Croup caadi ahaan wuxuu ku roonaadaa saddex ilaa afar maalmood gudahood.
• Isku day inaad dejiso ilmahaaga, maadaama neefsashadu ay badanaa aad u adag tahay marka ilmahaagu xanaaqo.
• Qiixdheertu si degdeg ah ayuu uga sii dari karaa. Qiixdheertu si degdeg ah ayuu uga sii dari karaa.
• Marka uu jiro weerar daran oo qiixdheer ah, ilmahaagu wuxuu u baahan yahay in si dhow looga warqabo isbitaalka.

Waxaa soo saaray The Royal Children's Hospital daawaynta guud iyo waaxyaha daawaynta neefsiga iyo hurdada, iyo Xarunta Caafimaadka Ilmaha Bulshada. Waxaan qiraynaa talooyinka macaamiisha iyo daryeelayaasha RCH.

Dib loo eegay Ogosto 2023.

Macluumaadka Caafimaadka Carruurta waxaa taageera Ururka Royal Children's Hospital Foundation. Si aad wax ugu tabarucdo, booqo www.rchfoundation.org.au.

Afeef

Macluumaadkan waxaa loogu talagalay in lagu taageero, maaha inay beddesho, wadahadalada lala yeelanayo dhakhtarkaaga ama xirfadlayaasha daryeelka caafimaadka. Qorayaasha qoraalladan macluumaadka caafimaadka macaamilka waxay sameeyeen da'daal badan si ay u hubiyaan in macluumaadku yahay mid sax ah, oo kii u dambeeyay ah oo si fudud loo fahmi karo. Isbitaalka Royal Children's Hospital Melbourne ma aqbalayo mas'uuliyadda wixii khalad ah, macluumaadka loo arko marin-habaabin, ama guusha nidaam kasta oo daaweyn ah oo lagu faahfaahiyay qoraaladan. Macluumaadka ku jira qoraal-gacmeedyada si joogto ah ayaa loo cusboonaysiiyaa sidaa darteed waa inaad had iyo jeer hubisaa inaad tixraacayso nuqulkii ugu dambeeyay ee qoraal-gacmeedka. Waajibku aduu ku saaran yahay, isticmaalaha, si aad u hubiso inaad soo dejisay nuqulkii ugu dambeeyay ee qoraalka macluumaadka caafimaadka macaamilka.