استنشاق (تنفس به داخل) بهترین راه برای استفاده بیشتر دواهای نفس تنگی است. دادن دوای نفس تنگی به طفل از طریق پُفک و اسپیسر علائم نفس تنگی را به همان اندازه تسکین می دهد که با استفاده از نبولایزر که دستگاه‌هایی هستند که اکثراً در شفاخانه ها یا آمبولانس‌ها برای ارائه دواهای نفس تنگی استفاده می‌شوند.
توجه به نکات زیر در هنگام استفاده از پُفک و اسپیسر ضروری است:
- استفاده از پُفک و اسپیسربا هم بهتر از استفاده از پُفک به تنهایی است، زیرا دوای بیشتری به شوشها می‌رسد.
- تعداد پُف هایی که در شفاخانه داده می شود معمولاً بیشتر از استفاده در خانه است.
- شما و فرزندتان باید بدانید که چگونه از پُفک و اسپیسر به درستی استفاده کنید تا دوا عمل کند. مطمئن شوید که نحوه استفاده از اسپیسر به شما نشان داده شده باشد و قبل از نیاز آن را تمرین کرده و فهمیده اید.
- شما و فرزندتان باید بدانید که چگونه از اسپیسر نگهداری کنید.
اسپیسر با یک قسمت برای دهان یا با ماسک صورت برای اطفال کوچکتر و نوزادان استفاده می شوند.
استفاده از اسپیسر
Using a spacer
- اسپیسر را طبق دستورالعمل های همراه آن باهم وصل کنید. دواساز شما می تواند در صورت نیاز و با تخنیکی که در زیر توضیح داده شده است در این مورد کمک کند.
- درپوش محافظ را از پُفک بردارید.
- پُفک را خوب تکان دهید و با فشار دادن چند بار آن را آماده کنید تا مه بیرون بیاید.
- پُفک را محکم در انتهای اسپیسر فرو کنید.
- برای اطفال کوچکتر، ماسک را روی صورت طفل خود قرار دهید و مطمئن شوید که دهان و بینی را بپوشاند. سعی کنید خوب روی پوست صورت قرار گیرد تا از ورود هوا جلوگیری شود.
یا، برای اطفال بزرگتر:
اگر طفل شما می تواند از اسپیسر بدون ماسک استفاده کند، باید قسمت دهانی اسپیسر را در دهان خود قرار داده و آن را بین دندان های خود قرار دهد، سپس لب های خود را در اطراف دهانی اسپیسر ببندد. اطمینان حاصل کنید که لب های آنها کل دهانه را می پوشاند تا هیچ شکافی وجود نداشته باشد.
- از طفل خود بخواهید که صاف بنشیند و به آرامی نفس خود را بیرون دهد. اسپیسر و پُفک را در یک سطح نگه دارید تا به سمت بالا کج نشده یا آویزان نشوند.
- پُفک را یک بار فشار دهید تا مقداری از دوا در داخل اسپیسر آزاد شود. پفک را جدا نکنید.
- به طفل خود اجازه دهید چهار بار نفس داخل و بیرون بکشد. این معمولاً به این معنی است که اسپیسر را برای حدود 15 تا 20 ثانیه در موقعیت خودش نگهدارید. ماسک را در بین هر نفس جدا نکنید - یک سیستم شیر-فلکه (valve) دو طرفه وجود دارد که از خروج دواها از محفظه جلوگیری می کند. این شیر امکان دارد با هر نفس صدای کلیک-مانند ایجاد کند.
در صورت نیاز به پُف های بیشتر، پفک را دوباره تکان دهید و مراحل 4 تا 7 را تکرار کنید. شما می توانید پفک را در حالی که هنوز به اسپیسر متصل است تکان دهید.
اکثر اطفال 5 سال و کمتر به دو تا شش پُف ونتولین در یک وقت نیاز دارند و اکثر اطفال شش سال به بالا در هر بار تا 12 پُف ونتولین استفاده می کنند.
نگهداری از اسپیسر
Caring for your spacer
اسپیسر باید هفته یک بار پاک شوند.
اسپیسر را جدا کرده و در آب گرم حاوی کمی مایع ظرفشویی یا صابون ملایم بشویید.
اسپیسر را آبکشی نکنید. برای به حداقل رساندن الکتریسیته ساکن در اسپیسر، باقیمانده صابون در روی پوشش داخلی اسپیسر مهم است. الکتریسیته ساکن باعث می شود که دوا به جای وارد شدن به شوش های طفل، در دیواره های اسپیسر گیر کند.
بگذارید اسپیسر خشک شود. اسپیسر را با دستمال چای یا کاغذ آشپزخانه خشک نکنید – باید در هوا خشک شود. این می تواند از طرف شب انجام شود.
اسپیسر را دوباره با هم قرار دهید.
به هیچ کسی دیگر اجازه ندهید از اسپیسر طفل تان استفاده کند.
هنگام قرار دادن اسپیسر که دارای شیر های قابل جابجایی هستند (مانند Breath-A-Tech)، اطمینان حاصل کنید که چهار سوراخ در شیر روی میخ های موقعیت قرار می گیرند. شیرهای اضافی را می توان از دواخانه محلی خود خریداری کرد.
اسپیسر باید هر سال تبدیل شوند. دواساز شما می تواند با سوالاتی در مورد تکنیک درست و مراقبت از اسپیسر به شما کمک کند.
نکات کلیدی که باید به یاد داشته باشید
Key points to remember
شما و فرزندتان باید بدانید که چگونه از پُفک و اسپیسر به درستی استفاده کنید تا دوا عمل کند.
شما و فرزندتان باید بدانید که چگونه از اسپیسر نگهداری کنید.
اسپیسر باید هفته یک بار پاک شوند. اسپیسر نباید آبکشی یا توسط چیزی مالیده و خشک شوند.
به هیچ کسی دیگر اجازه ندهید از اسپیسر طفل تان استفاده کند.
برای کسب معلومات بیشتر
For more information
ورق معلوماتی صحت طفل: نفس تنگی (Asthma)
Asthma
ورق معلوماتی صحت طفل: نفس تنگی - ویدیو ها
Asthma - videos
شورای ملی نفس تنگی استرالیا
Asthma Australia
توسعه یافته توسط شفاخانه سلطنتی اطفال. ما از اظهار نظر مصرف کنندگان و مراقبین شفاخانه سلطنتی اطفال قدردانی می‌کنیم.
بررسی شده در آگست 2023.
Kids Health Info توسط نهاد شفاخانه سلطنتی اطفال حمایت می‌شود. برای کمک مالی، به مراجعه کنید.
www.rchfoundation.org.au.
سلب مسئولیت
این معلومات برای حمایت در نظر گرفته شده است و جایگزین گفتگو با داکتر یا متخصصان مراقبت های صحی نیست. نویسندگان این جزوه های معلوماتی صحت مصرف کننده تلاش قابل توجهی برای اطمینان از دقیق، به روز بودن و درک آسان این معلومات انجام داده اند. شفاخانه سلطنتی اطفال ملبورن هیچ گونه مسئولیتی در قبال هرگونه نادرستی، معلوماتی که گمراه کننده تلقی می شود، یا موفقیت هر رژیم معالجوی که در این جزوه ها شرح داده شده است، را نمی پذیرد. معلومات مندرج در این جزوه ها به طور مرتب به روز می شوند و بناءً همیشه باید بررسی کنید که به تازه ترین نسخه این جزوه مراجعه می کنید. مسئولیت اطمینان از اینکه به تازه ترین نسخه جزوه معلومات صحت مصرف کننده را دانلود کرده اید، به حیث کاربر به عهده خود شماست.