الموارد المترجمة
تتوفر معلومات السلامة حول المياه بـ 11 لغة مجتمعية.
يرجى ملاحظة: المعلومات الواردة في هذه الملفات المترجمة ليست ترجمة دقيقة لهذه الصفحة.
النقاط الرئيسية التي يجب تذكُّرها
- لا تترك الطفل أبدًا بمفرده حول الماء. راقب الأطفال دائمًا في الماء وحوله.
- يمكن للطفل أن يغرق في غضون 20 ثانية، وقد لا يصدر الطفل الغارق أي صوت أو رذاذ.
- قم بتقييد الوصول إلى جميع مصادر المياه - من حمامات السباحة الكبيرة إلى البرك الصغيرة.
- قم بإفراغ الحمامات والدلاء وبرك الاستحمام مباشرة بعد الاستخدام.
- تعلّم الإسعافات الأولية للأطفال والإنعاش القلبي الرئوي لمساعدة عائلتك في حالات الطوارئ.
- قم ببناء معرفة الطفل بالمياه وثقته حولها.
- تعرّف على مخاطر المياه حول منزلك وفي الفناء الخلفي.
- اتصل بسيارة إسعاف على الرقم (000) في حالة الغرق أو الاقتراب من الغرق.
أهمية السلامة حول المياه
اللعب المائي هو نشاط ممتع للأطفال له العديد من الفوائد - من تطوير مهاراتهم الحركية إلى استكشاف حواسهم. ومع ذلك، فإن اللعب بالماء ينطوي على مخاطر. الغرق هو سبب رئيسي لوفاة الأطفال الأستراليين. لا يستغرق الأمر سوى 20 ثانية وبضعة سنتيمترات من الماء حتى
يغرق الطفل. يتعرض الرضّع والأطفال الصغار لخطر الغرق بشكل أكبر لأنهم لا يفهمون مخاطر الماء وهم ثقيلو الجسم، لذلك لا يمكنهم دائمًا رفع أنفسهم من الماء عند سقوطهم - بغض النظر عن مدى ضحالته.
يمكن لحالات الغرق الوشيك، والمعروفة أيضًا باسم "الغرق غير المميت"، أن يكون لها عواقب وخيمة وتؤدي إلى إصابات دائمة.
القواعد الأساسية للسلامة حول المياه
سيساعدك اتباع قواعد السلامة الأربع البسيطة هذه في الحفاظ على سلامة الأطفال حول الماء.
القاعدة الأولى: الإشراف النشط المستمر
قم دائمًا بمراقبة الطفل في الماء أو فوقه أو حوله.
- ممارسة الإشراف النشط المستمر. هذا يعني تركيز الانتباه الكامل على الطفل وإبقاء عينيك عليه دائمًا، وليس مجرد إلقاء نظرة خاطفة عليه من حين لآخر.
- راقب الطفل دائمًا في الماء، حتى لو كان قادرًا على السباحة.
- الوصول إلى الأطفال دون سن الخامسة في جميع الأوقات
- رؤية الأطفال دون سن 10 سنوات في جميع الأوقات
- تجنُّب جميع عوامل التشتيت أثناء وجود الطفل في الماء أو فوقه أو حوله. هذا يعني عدم استخدام الهاتف أو الرد على الباب.
لا تترك الأطفال الأكبر سنًا (أقل من 16 عامًا) للإشراف على الأشقاء الصغار.
القاعدة الثانية: تقييد الوصول إلى المياه
قلل من الوصول إلى المياه واتبع جميع القوانين المتعلقة بالدخول إلى حوض السباحة والجاكوزي.
يجب أن تحتوي جميع أحواض السباحة وأحواض الجاكوزي في أستراليا قانونًا على حاجز أمان مقاوم للأطفال مثل السياج.
- قم بإفراغ المياه من الحمامات والدلاء وبرك الاستحمام مباشرة بعد الاستخدام.
- إذا كان لديك مسبح أو جاكوزي، فتأكد من أن السياج يتوافق مع المعيار الأسترالي AS1926.
- راقب الأطفال دائمًا حول مصادر المياه الأخرى مثل النوافير والإسكي وأوعية السمك وأوعية شرب الحيوانات الأليفة. إذا لم تتمكن من تفريغ الماء، فقم بتغطيته بمادة متينة، أو ضع الأشياء بعيدًا عن متناول اليد أو تأكد من أن الطفل لا يمكنه الوصول إلى الماء
بمفرده.
- افحص منزلك بانتظام بحثًا عن مخاطر المياه التي قد تحتاج إلى إصلاحات، مثل الأنابيب المكسورة أو المصارف المفتوحة.
القاعدة الثالثة: تعلًم ما يجب القيام به في حالات الطوارئ
يجب أن يعرف جميع الآباء ومقدمي الرعاية ما يجب فعله في حالة الطوارئ المائية.
- أكمل دورة الإسعافات الأولية لتعلم الإنعاش القلبي الرئوي للرضّع والأطفال (CPR) في حالة الطوارئ.
- قم بتحديث مهاراتك في الإسعافات الأولية كل ثلاث سنوات ومهارات الإنعاش القلبي الرئوي سنويًا.
- اتصل بسيارة إسعاف على الرقم (000) في حالة الغرق أو الاقتراب من الغرق.
القاعدة الرابعة: زيادة الوعي بالمياه
علّم الطفل أهمية سلامة المياه.
سجّل الطفل في دروس السباحة والسلامة حول المياه.
ضع قواعد مع الطفل حول متى وكيف يمكنه اللعب بالماء.
قم ببناء معرفة الطفل وثقته حول الماء من خلال اللعب والمناقشات.
السلامة حول المياه في البيئات المختلفة
في الحمام
- راقب دائمًا الأطفال دون سن الخامسة في الحمام ولا تترك أبدًا الأطفال الأكبر سنًا أو الأشقاء للإشراف.
- ابق قريبًا من الطفل - حتى عند استخدام مقعد الحمام أو المهد.
- قم بتفريغ الماء بمجرد خروج طفلك من الحمام.
- لا تترك الطفل أبدًا دون رقابة في الحمام، حتى للحظة.
- تجاهل جميع عوامل التشتيت أثناء وقت الاستحمام، مثل المكالمات الهاتفية أو جرس الباب.
- قم بتشغيل الماء البارد مع الماء الساخن للحصول على درجة حرارة آمنة للمياه، بين 37-38 درجة مئوية، وابق مع الطفل في جميع الأوقات أثناء امتلاء الحمام.
- حافظ على أبواب الحمام والغسيل مغلقة عند عدم استخدامها.
على الشاطئ
- أشرف بنشاط على الطفل على الشاطئ - سواء على الرمال أو في الماء. يجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى الأطفال دون سن الخامسة في جميع الأوقات ورؤية الأطفال دون سن 10 سنوات في جميع الأوقات
- أكثر الشواطئ أمانًا هي تلك التي يشرف عليها المنقذون. في أستراليا، علم الطفل السباحة بين الأعلام الحمراء والصفراء على الشواطئ التي يتم حراسها - هذا هو الجزء الأكثر أمانًا من الماء.
- أثناء وجودك في الماء مع الطفل، انظر بانتظام إلى الشاطئ للتأكد من أنك لا تزال بين الأعلام.
- انتبه إلى علامات التحذير واقرأ عن أي مخاطر، مثل التيارات الساحبة أو موجات الإغراق.
- علّم الطفل ما يجب فعله إذا واجه مشكلة: الحفاظ على الهدوء، والطفو على ظهره ورفع ذراعه للإشارة إلى المساعدة.
- تأكد من أن الطفل يرتدي سترة نجاة أثناء وجوده على متن قارب.
حول أحواض السباحة
- راقب الطفل دائمًا في أحواض السباحة أو عليها أو حولها - حتى لو كان المنقذ في الخدمة في مسبح عام. يجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى الأطفال دون سن الخامسة في جميع الأوقات ورؤية الأطفال دون سن 10 سنوات في جميع الأوقات
- لا تخرج عن عمقك عندما تكون في الماء مع الطفل إلا إذا كنت سباحًا قويًا.
- قم بإزالة الأشياء مثل الكراسي وأواني النباتات من مناطق حمامات السباحة التي يمكن لأي شخص استخدامها للتسلق فوق السياج.
- افحص ألعاب المسبح القابلة للنفخ بحثًا عن التسريبات قبل الاستخدام.
- قم دائمًا بتفريغ ألعاب المسبح وتخزينها بأمان عندما لا تكون قيد الاستخدام؛ لا تتركهم أبدًا في المسبح.
بجانب بحيرة أو نهر
- يمكن أن تكون البحيرات والأنهار والممرات المائية الداخلية غير متوقعة. أشرف دائمًا على الطفل عند السباحة في هذه المناطق. يجب أن تكون قادرًا على الوصول إلى الأطفال دون سن الخامسة في جميع الأوقات ورؤية الأطفال دون سن 10 سنوات في جميع الأوقات
- تحقق دائمًا من أنه لا بأس من السباحة قبل السماح للطفل بالدخول إلى الماء - حتى لو كنت قد سبحت هناك من قبل.
- لا تدع الطفل يغوص في الماء، لأنه قد لا يكون عميقًا بدرجة كافية.
- ضع قواعد مع الطفل لعدم الاقتراب من المجاري المائية الداخلية بدونك أو بدون شخص بالغ آخر.
- علّم الطفل عدم السباحة في المياه سريعة التدفق. قد لا تكون الأشياء مثل الأشجار والأغصان مرئية تحت السطح ويمكن أن تسبب إصابات خطيرة.
أسئلة شائعة بشان السلامة حول المياه
هل ألعاب الاستحمام آمنة لطفلي للعب بها؟
يمكن أن تتعفن ألعاب الاستحمام المجوفة أو التي تحتوي على ثقوب للمياه بمرور الوقت. قد يمرض الأطفال الأصغر سنًا الذين يمضغون الألعاب أو يشربون ماء الاستحمام من البكتيريا المحاصرة بداخلها، لذلك من الأفضل أن يلعب الطفل فقط بألعاب الاستحمام المغلقة التي
لا تحبس الماء. بدلًا من ذلك، قم بإفراغ ألعاب الاستحمام المجوفة وجففها قبل تخزينها خارج الماء بعد الاستخدام.
ما هي القواعد الخاصة بالأطفال الذين يرتدون سترات النجاة على متن القوارب؟
تختلف قوانين سترة النجاة باختلاف الولايات الأسترالية. في ولاية فيكتوريا، ينص قانون السلامة البحرية على أنه يجب على كل شخص يقل عمره عن 10 سنوات ارتداء سترة نجاة في جميع الأوقات أثناء
وجوده في المناطق المفتوحة للقارب. تأكد من أن سترة النجاة الخاصة بالطفل مناسبة بشكل صحيح، حيث قد ينزلق من سترة لحجم البالغين. لا توصي Safe Transport Victoria باصطحاب الأطفال الرضّع على متن القوارب الترفيهية لأن سترات النجاة قد لا تكون فعّالة.
هل هناك متطلبات قانونية لتسييج السدود على الممتلكات الخاصة؟
لا تتطلب السدود وأحواض الأسماك في ولاية فيكتوريا حواجز قانونيًا. ومع ذلك، فإن أصحاب المزارع مسؤولون عن سلامة سدودهم. يجب عليهم تسجيلها، وفي بعض الحالات، الحصول على ترخيص لتشغيلها. سواء كان القانون يتطلب حاجزًا أم لا، فإن تسييج المسطحات المائية هو
أفضل طريقة لمنع الغرق. إذا لم تتمكن من تسييج السد الخاص بك، ففكر في تسييج الفناء الخاص بك وإنشاء مناطق لعب مخصصة بعيدًا عن الماء.
يوجد رجال إنقاذ في المسبح المحلي ومنقذون لركوب الأمواج على الشاطئ حيث آخذ طفلي. هل ما زلت بحاجة إلى تعلّم الإسعافات الأولية والإنعاش القلبي الرئوي؟
رجال الإنقاذ ومنقذو ركوب الأمواج ليسوا بدائل عن الإشراف النشط على الطفل في حمام سباحة عام أو شاطئ. بينما يتم تدريب رجال الإنقاذ بشكل خاص على الإسعافات الأولية والإنعاش القلبي الرئوي، يجب على الآباء ومقدمي الرعاية أيضًا تعلّم الإسعافات الأولية لمعالجة
أي إصابات أو حالات طوارئ. هذا يعني أنك ستكون قادرًا على المساعدة في حالة عدم وجود رجال الإنقاذ - كما هو الحال في أحواض السباحة الخاصة.
لمزيد من المعلومات
تم تطويره بواسطة قسم الصدمات بمستشفى الأطفال الملكي. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.
تاريخ التقييم ديسمبر/كانون الأول 2024
يُرجى دائمًا طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.