الاستنشاق (التنفس) هو أفضل طريقة لأخذ معظم أدوية الربو. إن إعطاء الطفل دواء الربو الخاص به من خلال البخاخ والجهاز الموصل يخفف من أعراض الربو تماماً مثل استخدام الآت صنع الرذاذ، وهي الآلات التي تستخدم غالباً في المستشفيات أو سيارات الإسعاف لتوصيل أدوية الربو.
من المهم أن تتذكر ما يلي عند استخدام البخاخ والجهاز الموصل:
- البخاخ والجهاز الموصل المستخدمان معا أفضل من استخدام البخاخ وحده إذ يصل المزيد من الدواء إلى الرئتين حيث تكون هناك حاجة إليه.
- عادة ما يكون عدد النفخات المعطاة في المستشفى أكثر مما يعطى في المنزل.
- تحتاج أنت وطفلك إلى معرفة كيفية استخدام البخاخ والجهاز الموصل بشكل صحيح حتى يعمل الدواء. تأكد من أنك قد تم إطلاعك على كيفية استخدام الجهاز الموصل وأنك تمرنت عليه وفهمته قبل أن تحتاج إليه.
- أنت وطفلك بحاجة إلى معرفة كيفية العناية بالجهاز الموصل.
تستخدم الأجهزة الموصلة مع قطع فموية، أو مع أقنعة الوجه للأطفال الأصغر سناً والرضع.
استخدام الجهاز الموصل
Using a spacer
- قم بتجميع الجهاز الموصل باتباع التعليمات المرفقة به. يمكن للصيدلي الخاص بك المساعدة في ذلك إذا لزم الأمر، وبالتقنية الموضحة أدناه.
- قم بإزالة الغطاء الواقي من البخاخ.
- رج البخاخ جيداً وقم بتجهيزه بالضغط لأسفل عدة مرات حتى يخرج الرذاذ.
- أدخل البخاخ بإحكام في نهاية الجهاز الموصل.
- بالنسبة للأطفال الأصغر سناً، ضع القناع على وجه طفلك، مع التأكد من أنه يغطي الفم والأنف. حاول الحصول على ختم جيد على الجلد حتى لا يتمكن الهواء من الدخول.
أو للأطفال الأكبر سناً:
إذا كان طفلك قادراً على استخدام الجهاز الموصل بدون قناع، فيجب عليه وضع القطعة الفموية للجهاز الموصل في فمه بين أسنانه، ثم إغلاق شفتيه حول القطعة الفموية للجهاز الموصل. تأكد من أن شفاههم تغطي القطعة الفموية بالكامل حتى لا تكون هناك فجوات.
- اطلب من طفلك الجلوس في وضع مستقيم والزفير بلطف. امسك الجهاز الموصل والبخاخ في وضع مستوي حتى لا يميلان لأعلى أو يتدليان لأسفل.
- اضغط على البخاخ مرة واحدة لإطلاق جرعة من الدواء في الجهاز الموصل. لا تقم بإزالة البخاخ.
- اسمح لطفلك بالشهيق والزفير أربع مرات. هذا يعني عادة ترك الجهاز الموصل في موضعه لمدة 15-20 ثانية تقريباً. لا تقم بإزالة القناع بين كل نفس - فهناك نظام صمام ثنائي الاتجاه يمنع أي دواء من التسريب من الحجرة. قد يسبب هذا الصمام صوت تكة مع كل نفس.
إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من النفخات، هز البخاخ مرة أخرى وكرر الخطوات من 4 إلى 7. يمكنك هز البخاخ بينما لا يزال متصلا بالجهاز الموصل.
سيحتاج معظم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات وأقل إلى من بختين إلى ست بخات من Ventolin في المرة الواحدة، ويستخدم معظم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات وما فوق ما يصل إلى 12 نفثة من Ventolin في المرة الواحدة.
العناية بالجهاز الموصل الخاص بك
Caring for your spacer
يجب تنظيف الأجهزة الموصلة مرة واحدة في الأسبوع.
قم بتفكيك الجهاز الموصل واغسله بالماء الدافئ الذي يحتوي على القليل من منظف غسل الأطباق أو الصابون الخفيف.
لا تشطف الجهاز الموصل. من المهم ترك الصابون المتبقي على البطانة الداخلية للجهاز الموصل، لتقليل الكهرباء الساكنة/الاستاتيكية في الجهاز الموصل. تتسبب الكهرباء الساكنة/الاستاتيكية في حبس الدواء بجدران الجهاز الموصل، بدلا من دخوله رئتي طفلك.
اترك الجهاز الموصل حتى يجف. لا تمسح الجهاز الموصل حتى يجف بمنشفة شاي أو ورق مطبخ - يجب أن يجف في الهواء. يمكن القيام بذلك بين عشية وضحاها.
أعد تجميع الجهاز الموصل مرة أخرى.
لا تسمح لأي شخص آخر باستخدام الجهاز الموصل الخاص بطفلك.
عند إعادة تجميع الأجهزة الموصلة التي تحتوي على صمامات قابلة للإزالة (مثل Breath-A-Tech)، تأكد من أن الثقوب الأربعة الموجودة في الصمام تتناسب مع أوتاد الموقع. يمكن شراء الصمامات الاحتياطية من الصيدلية المحلية.
يجب استبدال الأجهزة الموصلة كل عام. يمكن للصيدلي مساعدتك في الأسئلة المتعلقة بالتقنية الصحيحة والعناية بالجهاز الموصل الخاص بك.
النقاط الرئيسية التي يجب تذكرها
Key points to remember
تحتاج أنت وطفلك إلى معرفة كيفية استخدام البخاخ والجهاز الموصل بشكل صحيح حتى يعمل الدواء بطريقة سليمة.
أنت وطفلك بحاجة إلى معرفة كيفية العناية بالجهاز الموصل.
يجب تنظيف الأجهزة الموصلة مرة واحدة في الأسبوع. لا ينبغي شطف الأجهزة الموصلة أو مسحها لتجفيفها.
لا تسمح لأي شخص آخر باستخدام الجهاز الموصل الخاص بطفلك.
لمزيد من المعلومات
For more information
ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: الربو
Asthma
ورقة حقائق معلومات صحة الأطفال: الربو - مقاطع فيديو
Asthma - videos
المجلس الوطني للربو في أستراليا National Asthma Council Australia
Asthma Australia
تم إعداده بواسطة معلومات المجتمع المحلي في مستشفى الأطفال الملكي، وقسم طب المراهقين، واستطلاع صحة الطفل من RCH. نحن نقدِّر المعلومات المقدمة من مراجعي مستشفى الأطفال الملكي (RCH) ومقدمي الرعاية.
نشر لأول مرة في أكتوبر/تشرين الأول 2023.
هذه المعلومات في انتظار المراجعة الروتينية. يرجى دائما طلب أحدث النصائح من طبيب مسجل وممارس.
يتم دعم معلومات صحة الأطفال (Kids Health Info) من قبل مؤسسة مستشفى الأطفال الملكي (The Royal Children's Hospital Foundation). للتبرع ، تفضل بزيارة
www.rchfoundation.org.au.
إخلاء المسؤولية
تهدف هذه المعلومات إلى المساعدة ولا تحل محل المناقشة مع طبيبك أو متخصصي الرعاية الصحية. لقد بذل مؤلفو نشرات المعلومات الصحية للمستهلك هذه جهدًا كبيرًا لضمان دقة المعلومات وحداثتها وسهولة فهمها. لا يتحمل مستشفى الأطفال الملكي في ملبورن أي مسؤولية عن أي أخطاء أو معلومات يُنظر إليها على أنها مضللة أو نجاح أي نظام علاجي مفصل في هذه النشرات. يتم تحديث المعلومات الواردة في النشرات بانتظام، وبالتالي يجب عليك دائمًا التحقق من أنك تقرأ أحدث إصدار من النشرة. يقع على عاتقك، كمستخدم، مسؤولية التأكد من تنزيل أحدث إصدار من نشرة المعلومات الصحية للمستهلك.